×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Hunk's Omega Disguise Won't Stop Him From Being Bottomed / Омега, притворяющийся Альфой: опасная игра школьных красавчиков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в класс, Линь Фусин первым делом выпотрошил все подарочные упаковки и сгреб их в ящик стола, запихнув туда же кучу всякой всячины для омег, припрятанной в углу.

Какой позор! Какой ужас!

Линь-дашао припал лбом к парте. Ему даже не хотелось идти на крышу, ведь путь пролегал мимо второго класса, а там можно было столкнуться с Цзянь Му. И тогда перед глазами снова всплыли бы эти розовые коробки и неловкая сцена в обеденный перерыв!

Самоистязание не давало Линь-дашао покоя, и, хотя он лежал с закрытыми глазами, уснуть никак не получалось. В голове царил сумбур, пока он случайно не коснулся пальцами тюбика с мазью в кармане, что помогло немного успокоиться.

Цзянь Му беспокоился о нем, прикасался к нему, так долго ждал только ради того, чтобы передать эту мазь.

Цзянь Му такой хороший.

Всего за пару минут Линь-дашао справился с волнением, наконец-то обрел душевный покой и позволил себе немного подремать.

Перерыв в школе был недолгим, и большинству учеников, живущих далеко, приходилось оставаться в классах. Поев, многие ложились отдохнуть прямо на парты.

Половина класса уже вернулась. Все сидели на своих местах и, даже если не хотелось спать, уткнулись в коммуникаторы, молчаливо договорившись не беспокоить окружающих. В классе стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

Линь Фусин не успел крепко заснуть. До его слуха донеслись шаги, которые приблизились и замерли у его парты, а затем кто-то осторожно коснулся его плеча.

Это был голос Чэнь Вэньцзин: Братец Линь, ты спишь?

Линь Фусин потерся лицом о рукав и приподнял голову: Что случилось?

Он все еще лежал на парте. Школьная форма, свободная в плечах, подчеркивала четкие и изящные линии его фигуры. Видимо, от долгого сна волосы растрепались, глаза были прищурены, а нахмуренные брови выдавали недовольство, хотя тон он старался сохранить спокойный.

Хулиганистый, красивый и при этом по-своему мягкий.

Чэнь Вэньцзин покраснела, ее голос звучал тихо, как писк комара. Линь Фусин не расслышал, зевнул и, подавшись к ней, переспросил: О чем ты?

Чэнь Вэньцзин, все еще красная, пробормотала еще тише, но Линь Фусин сумел разобрать: Го-гэ зовет тебя к себе.

Го-гэ — это Хоу Фанхуа, завуч Пятой средней школы. Он следил за всем: от участия в олимпиадах и рекомендаций для поступления до дисциплины и внешнего вида учеников.

Линь Фусин не искал неприятностей, всегда ввязываясь в драки лишь в ответ на провокации. Несколько раз Хоу Фанхуа уже оттаскивал его в кабинет завуча, заставляя писать бесконечные объяснительные.

Конечно, Го-гэ донимал не только его. Линь Фусин столько раз бывал в учительской, что видел там всех: и тех, кого поймали за ранними отношениями, и тех, кто перешивал форму, и даже омег, у которых внезапно начиналась течка, а ингибиторы оставались дома — все они приходили сюда за экстренной помощью.

Порой Линь Фусину хотелось спросить у Хоу Фанхуа, стоит ли зарплата таких нервов?

Ладно, я понял. Линь Фусин взъерошил волосы, выпрямился, окинул взглядом улицу за окном, чтобы окончательно проснуться, и снова посмотрел на Чэнь Вэньцзин.

Она выглядела странно: раскрасневшаяся, постоянно обмахивалась рукой, будто ей нездоровилось. Староста, ты в порядке? Температура?

Ничего страшного, — поспешно отмахнулась Чэнь Вэньцзин.

Оу, — кивнул Линь Фусин. — Если заболела, не забудь выпить лекарство.

Он ожидал, что Хоу Фанхуа его вызовет. Их разборки на форуме зашли слишком далеко, а он еще и согласился на дуэль — если бы Го-гэ не вызвал его на ковер, он был бы не собой.

Однако он не ожидал увидеть в кабинете Цзянь Му и Мин Лянхая.

Секунду назад Хоу Фанхуа спокойно беседовал с ними, но, увидев Линь Фусина, взорвался. Он схватил со стола длинную металлическую линейку, вскочил с кресла и с силой огрел Линь Фусина по бедру: Ты совсем страх потерял? Открыто договариваться о драке на форуме! Тебе не терпится доказать всем, что ты снова нарушаешь правила?

Линь Фусин не успел увернуться. Линейка была тяжелой и толстой, удар пришелся по ноге — было чертовски больно. Он схватился за ушибленное место и отпрыгнул в другой конец кабинета: Я не виноват! Это не я затеял, к тому же… — он вспомнил, как всех заставили извиняться, — …мы же в итоге не подрались.

Хоу Фанхуа отложил линейку, отхлебнул чай и фыркнул: Не подрались! А иначе думаешь, отделался бы только этим?

Больно, — пожаловался Линь Фусин, демонстративно прихрамывая, и подошел к Цзянь Му. — Почему вы здесь?

Цзянь Му помог Линь Фусину помассировать ногу: Учитель Хоу вызвал нас обсудить олимпиаду.

Линь Фусин и так притворялся, а от прикосновений Цзянь Му боль как рукой сняло — он бы сейчас и три километра пробежал.

Да, — Хоу Фанхуа протянул Линь Фусину папку. — Имперская олимпиада по всем предметам для учеников зон А и Б. У вас троих лучшие результаты на пробных экзаменах, школа решила отправить вас.

Линь Фусин привык к олимпиадам. С начальной школы он участвовал в таком количестве состязаний, что, если бы устроил выставку грамот и медалей, занял бы ими самый длинный коридор в школе.

В материалах были указаны баллы за пробный тест: максимальный — триста, у Линь Фусина и Цзянь Му — по 295, Мин Лянхай третий с 270.

Линь Фусин удивился: Цзянь Му, у тебя такие высокие баллы!

Мм, — мягко улыбнулся Цзянь Му. — Задания были несложные.

Линь Фусин присвистнул и подмигнул стоявшему рядом Мин Лянхаю: А Дахай-то наш сильно продвинулся.

Мин Лянхай раньше считал себя обычным бетой, но с того дня, как тест показал, что он альфа, он сильно изменился.

Мин Лянхай фыркнул и ничего не ответил.

Линь Фусин: ?

Ну и ладно.

Линь Фусин не стал зацикливаться: обычно альфы — ребята с характером. По крайней мере, он сам, хоть и притворялся альфой, имел характер еще тот.

Хоу Фанхуа продолжил: Эта олимпиада связана с выпускными экзаменами через год. Наша школа борется за место для рекомендации, вы же понимаете, как это важно? Дополнительные пятнадцать баллов, а возможно, и зачисление в элитные вузы зоны А без экзаменов.

Го-гэ перечислил все преимущества этой олимпиады и важность подготовки, а в конце вручил каждому по стопке толстых заданий: Вот мои подборки олимпиадных задач. Сначала прорешайте их, дальше я буду сообщать новости.

Линь Фусин взвесил в руках стопку толщиной в десять сантиметров и мысленно проворчал: Этой штукой в драке точно сподручнее бить, чем кирпичом.

Сказал он тихо, но кто такой Хоу Фанхуа? Столько лет быть завучем и не расслышать шепот ученика? Он бы лучше уволился. Хоу Фанхуа неспешно поднес к губам чашку, сдул пар и, томно взглянув на Линь Фусина, произнес: Не знаю, насчет кирпича, но если ты снова ввяжешься в драку, твоя объяснительная будет толще, чем эта стопка заданий.

Линь Фусин: ...

Линь Фусин и Мин Лянхай один за другим вошли в класс. Урок скоро начинался, спящие уже проснулись, коридор наполнился шумом. Увидев, что Мин Лянхай несет стопку заданий, кто-то воскликнул: Охренеть, Дахай, это что такое? Такая толстая пачка?

Мин Лянхай ответил всего два слова: Тестовые задания, — и, растолкав толпу, сел на место.

Тот, кто к нему обратился, смутился и прошептал соседу по парте: Подумаешь, тест показал, что он альфа, зазнался…

Линь Фусин немного поболтал с Цзянь Му у задней двери второго класса и вошел в свой кабинет чуть позже. Увидев у него в руках такую же стопку, парни тут же окружили его: Братец Линь, что это?

Линь Фусин картинно вытер несуществующую слезу: Олимпиадные задания. Ну что, хотите ощутить на себе тяжесть знаний?

Опять олимпиада! — Фан Чжэ первым открыл листы, взглянул на текст и нахмурился. — Не, братец Линь, я знаю каждое слово, но почему, когда они вместе, я не понимаю смысла?

Линь Фусин: Знания сделали тебя неграмотным.

Фан Чжэ: Не знаю насчет знаний, но эта стопка точно лучше кирпича.

Линь Фусин рассмеялся и поднял большой палец вверх.

Не зря они братья по дракам — ход мыслей совпадает!

Парни толпились вокруг Линь Фусина, а девочки сбились в небольшие группы и украдкой поглядывали в его сторону.

В этом возрасте девичьи чувства просыпаются легко: достаточно того, что парень хорошо учится, красив, альфа или однажды невольно спас тебя в неловкий момент. Все просто и чисто, любая причина годится.

Мин Лянхай подошел к Чэнь Вэньцзин, поправил очки и сказал: Вэньцзин, я только что…

Меня тоже отправили на олимпиаду.

Эти задания такие же, как у Линь Фусина.

Но договорить он не успел. Чэнь Вэньцзин приложила указательный палец к губам: Тсс. Ее взгляд, не отрываясь, был прикован к Линь Фусину, а щеки слегка порозовели.

Мин Лянхай с силой сжал бумаги и вернулся на место.

Первым уроком после обеда был английский. Учительница У Ин, классная руководительница 11-А, была строгой, решительной женщиной. Мальчишки боялись перед ней хулиганить и, как только звенел звонок, сразу занимали места.

На самом деле, была еще одна причина, почему парни вели себя тихо.

В коридоре раздался цокот каблуков, и в класс вошла У Ин в строгом деловом костюме.

Статная, эффектная, втайне от всех она была очень доброжелательна и легко находила общий язык с парнями. А мальчишки, какими бы сорванцами ни были, всегда оттаивали перед женщинами, если те были добры к ним. Поэтому никто не хотел устраивать беспорядок на ее уроках.

У Ин искусно скрывала свой вторичный пол — до сих пор никто не знал, кто она, и парни иногда судачили об этом, гадая на кофейной гуще.

Перед началом урока я должна кое-что сообщить.

На кафедре У Ин достала из папки таблицы, разделила их на четыре части и пустила по рядам. Со второго полугодия мы переходим на профильное обучение. Помимо математики, родного языка и английского, остальные предметы будут проходить по системе выбора курсов. Подумайте хорошенько, какие два выберете. Завтра сдадите старостам.

Раздав таблицы, У Ин начала урок: Итак, обсудим результаты пробного экзамена. В первой тройке двое из нашего класса: Линь Фусин и Мин Лянхай. Цзянь Му из второго класса разделил с Линь Фусином первое место.

Линь Фусин постоянно возглавлял списки, поэтому его первое место никого не удивило. А вот Мин Лянхай — обычный, неприметный ученик — внезапно ворвался в тройку лидеров. Как только прозвенел звонок, многие обступили его.

Поздравляю, Дахай! Какой прогресс!

Ха-ха, теперь есть на кого равняться, счастлив учиться в одном классе!

Не зря он альфа!

Мальчишки болтали без умолку. Эти слова были вроде Дай списать или Это не моя вина — обычная вежливость, поздравления, брошенные на ходу. Но Мин Лянхаю от этого стало неприятно.

Раньше, когда все считали его бетой, никто не подходил, а теперь, как выяснилось, что он альфа, все облепили его.

Он поднял голову и бросил парням: Я добился успеха благодаря своим стараниям, а не для того, чтобы вы могли на мне выехать.

...

......

Атмосфера стала неловкой.

Парни переглянулись и отошли от парты Мин Лянхая.

Линь Фусин вместе с Фан Чжэ вернулись из уборной. Фан Чжэ спросил: Братец Линь, какие предметы выберешь?

Линь Фусин: Мне без разницы.

Фан Чжэ: Тогда скажешь, что решил, я выберу то же самое.

Линь Фусин безжалостно его раскусил: Ты просто хочешь списать домашку.

Фан Чжэ почесал затылок и застенчиво улыбнулся: Да, именно так! Братец Линь, ты такой проницательный!

На перемене все было нормально, но когда они вернулись, дорогу к дверям второго класса преграждала толпа.

Жизнь старшеклассника состояла из учебы и экзаменов, поэтому любое мелкое событие радовало их днями напролет. Новость о том, что во второй класс перевелся невероятно красивый омега, облетела школу в первый же день. А сегодня, когда вышли результаты и выяснилось, что этот красавец разделил первое место с Линь Фусином, посмотреть на него пришло еще больше людей.

Застряв за спинами толпы, Фан Чжэ холодно заметил: Братец Линь, у тебя отбирают славу.

Линь Фусин: ?

А сам объект внимания, похоже, привык к такому ажиотажу. Он надел наушники, уткнулся в книгу и не реагировал ни на что вокруг. Несмотря на мягкий вид, вокруг него будто выросла невидимая стена, отделяющая его от остальных — тихий, холодный, недосягаемый.

Кто-то в классе спросил Цзянь Му, какие предметы он выбрал. Цзянь Му вежливо улыбнулся, ответив, что еще не решил.

Девушки за дверью пришли в восторг.

Какой красивый!

Хоть бы я была альфой! Интересно, когда у меня проявится пол!

Ой!

Эти возгласы долетали до ушей Линь Фусина: ...

Неизвестно почему, но его ужасно раздражало, что все обсуждают Цзянь Му.

Линь Фусин пробился сквозь толпу.

Девушки, увидев его — ведь оба школьных кумира были прямо перед ними, — задрожали от возбуждения, хватаясь за подруг, а все эмоции свелись к тому самому «Ой», которое невольно вырывалось из горла.

Прошу прощения, подвиньтесь, у меня дело, — он постучал в заднюю дверь и тихо кашлянул: Цзянь Му, ты свободен?

Услышав голос Линь Фусина, Цзянь Му поднял голову.

Его ресницы едва заметно дрогнули, а лицо озарила теплая, красивая улыбка: Брат.

Солнечный свет из окна упал на его мягкие волосы.

Линь Фусин замер.

В этот миг в глубине души, погребенные под грудой последующих событий, всплыли воспоминания.

Кажется, давным-давно кто-то точно так же улыбался ему. Тот человек находился за очень, очень далекой границей — в шаге от него, среди запустения и полузабытой славы.

Окружающие тоже замерли.

Какой… какой красивый…

Кто-то даже не понял, что произнес это вслух.

Линь Фусин очнулся, бросил взгляд на того, кто это сказал, и, не зная, что им двигало, юркнул в класс второго класса, прикрыл дверь и попросил стоявших впереди ребят задернуть шторы: Расходимся, расходимся! Я по делу к Цзянь Му!

Раздался хлопок — дверь плотно закрыли, отрезав любопытную толпу.

Такого прекрасного Цзянь Му — как можно позволять стольким людям глазеть на него!

Даже оказавшись внутри, Линь Фусин продолжал подозрительно выглядывать в окно и лишь тогда, когда увидел через щель в шторах, что толпа начала расходиться, с облегчением выдохнул.

Брат, что случилось? — раздался голос Цзянь Му за спиной. — Ты зачем пришел?

!!

Линь Фусин мгновенно выпрямился.

Это...

Не... не знаю?

Просто... импульс, просто вбежал.

Линь Фусин начал неестественно оглядываться по сторонам и, заметив под стопкой книг край таблицы выбора предметов, хлопнул по парте: Точно! У меня дело! Хотел спросить, что ты выбрал!

Цзянь Му улыбнулся: Еще не решил, сам хотел тебя спросить.

Линь Фусин мысленно похвалил себя за смекалку, когда вдруг почувствовал легкий, сладкий аромат клубники. Цзянь Му протянул ему клубничную конфету, лежавшую на ладони.

В качестве условия за молчание о тайне Линь Фусина Цзянь Му взял из пакета одну коробочку конфет.

А я? Да мне все равно, — сказал Линь Фусин и, наклонившись, подхватил конфету губами. Так же естественно, как парни пьют из чужой бутылки — просто наклонился и взял.

Цзянь Му молча убрал руку.

Только что губы Линь Фусина коснулись его ладони.

Линь Фусин откинулся на спинку стула, развязно закинул ногу на ногу и ответил: Я, пожалуй, выберу физику и биологию, эти предметы интереснее. А ты?

Цзянь Му сказал: Я хочу выбрать то же, что и ты.

М? — Линь Фусин повернул голову и встретился с глазами Цзянь Му.

Их цвет был очень светлым, а уголки глаз длинными, поэтому, когда он улыбался, лицо казалось невероятно мягким.

Позади, через щель в шторах, пробивался солнечный свет, падая прямо на парту.

Цзянь Му улыбнулся ему: Брат, я хочу учиться вместе с тобой, можно?

http://bllate.org/book/32583/3980942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода