×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюйбай летел, зажатый в лапах дракона, целую вечность, и теперь его тело было совершенно ватным.

Чихнув подряд два раза, он медленно побрел к краю глубокого водоема. Он немного переживал, чувствуя, что, пожалуй, простужается. Но с Черным Драконом невозможно было нормально объясниться — неужели ему придется пить какие-нибудь странные лекарства для питомцев?

От одной этой мысли Цзян Сюйбай уже начал хмуриться.

Цзян Сюйбай подошел к водоему у входа в пещеру. Прежняя одежда осталась там, и он не захватил ее с собой, так что теперь на нем были только короткие трусы.

Стоя у воды, он снова несколько раз чихнул.

Воздух в горах был чистым, но очень холодным. К тому же Раса Драконов обожала селиться на самых вершинах, отчего становилось еще зябче.

Водоем был неглубоким, и дно просвечивало сквозь кристально чистую воду.

Впрочем, здесь все равно не было других люди, а жил лишь Черный Дракон, который мечтал заделаться его уборщиком за котиками, так что, даже если кто-то увидит, ничего страшного.

Цзян Сюйбай просто стянул свои трусишки и нырнул в воду.

Черный Дракон заметил эту сцену у входа в пещеру и поначалу сильно заволновался, не зная, умеют ли люди плавать.

Однако, понаблюдав с минуту, он успокоился.

Его человек скользил в воде точь-в-точь как рыбка.

Черный Дракон Иэн остался очень доволен этой пещерой, посчитав такую обстановку идеальной для жизни его маленького питомца.

Внутри пещеры не было мебели: на полу зеленела трава, а на стенах были смонтированы система циркуляции воздуха и освещение.

Вспомнив, что прежнее гнездышко его маленького питомца, скорее всего, больше непригодно для использования, Черный Дракон Иэн снова зашел в сеть, чтобы купить новое.К сожалению, в продаже не нашлось человеческой одежды, а наряды Расы Драконов оказались слишком большими и ему совершенно не подходили. Повертев головой так и эдак, он в конце концов принёс лишь несколько маленьких пледиков. Одежду для маленького питомца он хотел сшить на заказ, так что это займёт некоторое время.

Иэн, закончив купаться, надел только что выстиранные мокрые шорты и, весь сочащийся водой, вышел из пещеры. Усевшись на кошачий комплекс снаружи, он снова подряд несколько раз чихнул и понял, что у него заложен нос.

Похоже, он действительно простудится.

Оглядев внутреннее убранство пещеры, он заметил, что, хотя эта пещера и лучше прежней, здесь нет никаких привычных людям электроприборов.

Например, ему захотелось бы выпить горячей воды, но условий для этого не было.

Юноша — Черный Дракон снова подготовил для него комплект золотой посуды, а затем, по обыкновению, доверху наполнил её кормом для питомцев, овощами и чашкой молока.

Юноша — Черный Дракон присел перед ним на корточки и мягко произлeс:

— Ешь скорее, Бай-Бай, ты ведь наверняка проголодался? Говорят, этот корм очень вкусный, попробуй-ка его!

С этими словами юноша — Черный Дракон даже свернул хвостом кусочек сушёного сыра и протянул его прямо к губам Цзян Сюйбая.

Цзян Сюйбай: «……»

Цзян Сюйбай машинально отпрянул назад. Он отвернулся, выражая молчаливый отказ от угощения юноши — Черного Дракона. Поначалу он всё же немного побаивался юноши — Черного Дракона.

Но теперь, разобравшись в характере юноши — Черного Дракона, он начал проявлять свой маленький норов.

Ха, этот противник держит его за домашнее питомца, целыми днями тискает, жмякает и забавляется с ним, и при этом кормит вот таким!

Маленький питомец сейчас рассердится!

Цзян Сюйбай поджал губы, протянул руку и с громким шлепком ударил по хвосту Черного Дракона, сбивая злополучный кусочек сыра.Парень-Черный Дракон замер на мгновение, склонив голову набок и глядя на маленького питомца.

Цзян Сюйбай сердито надул губы, внезапно вскипел, вскочил на ноги, пинком оттолкнул миску с кормом для питомцев, а затем скрестил руки на груди, приподнялся на носочках и отвернулся.

Пусть сам догадывается!

Черный Дракон: «...»

Черный Дракон подобрал отброшенную миску и с унылым видом произнес:

— Бай-Бай, неужели тебе и этот корм для питомцев не нравится? А это молоко будешь пить?

Его голос звучал низко и мягко, он протянул чашку с молоком, поднеся ее прямо к Цзян Сюйбаю с помощью свернутого кольцом хвоста.

Цзян Сюйбай снова отвернулся, презрительно фыркнув:

— Не хочу, не буду!

Черный Дракон: «...»

Как странно: хоть он и не понимал слов, но смысл, вкладываемый маленьким питомцем, улавливал абсолютно во всем!

Черный Дракон Иэн убрал еду, совершенно не представляя, что делать, и мог лишь протянуть руки, пытаясь обнять сердитого питомца.

В ответ маленький питомец резко отпрыгнул на два шага назад и яростно на него рявкнул.

Цзян Сюйбай:

— Не подходи! Я вообще-то злюсь.

Черный Дракон Иэн: «...»

Как же Черный Дракон Иэн переживал: у маленького питомца оказался просто ужасно скверный характер.

Ему оставалось лишь взять тарелку с салатом из овощей и фруктов — он помнил, что раньше маленький питомец ел такую еду.

— Ну же, Бай-Бай, поешь сначала это, оно очень вкусное.

В его льстивом голосе даже прорезались жалобные нотки.

Цзян Сюйбай подумал про себя: ну вот, смотрите-ка, Раса Драконов, которая заводит питомцев, и впрямь ничем не отличается от люди.

Чем хуже характер у питомца, тем сильнее они перед ним лебезят.

Стоит хоть изредка проявить к ним доброту, послушно позволить себя потискать — и они всю жизнь тебе отдадут.

Цзян Сюйбай решил, что этого достаточно, и только тогда с неохотным видом подошел, с мученическим выражением лица взял миску с салатом из овощей и фруктов. Хотя никакого соуса для салата там не было, это всё равно оказалось куда более приемлемым, чем есть корм для питомцев.

Черный Дракон Иэн, видя, что маленький питомец наконец соизволил поесть, чуть не расплакался от радости:

— Бай-Бай, ты наконец-то поел! Если бы ты и дальше отказывался от еды, я бы даже не знал, что и делать. Но погоди, неужели люди едят только растительную пищу? Получается, ты прямо как маленький кролик?

Рассуждая так, Черный Дракон Иэн тут же убрал и корм для питомцев, и ту чашку с молоком.

Вместо этого он взял новую чашку и налил Цзян Сюйбаю чистой воды. Цзян Сюйбай взял чашку в руки и присмотрелся: вода была прозрачной, но в ней плавало несколько лепестков. Черный Дракон радостно произвел:

— Это розовая вода, маленькие кролики очень ее любят, не хочешь ли попробовать, Бай-Бай?

Под ожидающим взглядом Черного Дракона Цзян Сюйбай кашлянул:

— Так и быть, ради приличия сделаю один глоток.

Он подошел, с каменным лицом взял росную воду и сделал крошечный глоток. И надо же — вкус оказался освежающим и сладковатым, с насыщенным ароматом цветов. Похоже, воду настаивали на свежих цветах, и пить было приятно.

Однако, судя по свежести лепестков и образу жизни драконов, Цзян Сюйбай подозревал, что это самая обыкновенная сырая вода.

То есть вода, которую даже не вскипятили. Интересно, не начнется ли от нее диарея и нет ли там паразитов?

http://bllate.org/book/32575/3980370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода