×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный Дракон принес Цзян Сюйбая обратно в пещеру и обнаружил, что маленький питомец положил свое одеяльце в тот холодный и твердый сломанный ящик. Как и ожидалось, знакомые вещи придавали питомцу чувство безопасности.

Он опустил маленького питомца в этот ящик, и тот немедленно зарылся в пушистое одеяло, закутавшись с головы до ног так, что наружу торчали только мохнатая макушка да пара ярких, словно ночное небо, глаз.

Глядя на то, как устроился маленький питомец, сердце Черного Дракона Иэна превратилось в мягкий комочек ваты.

Бай-Бай был поистине донельзя мил, он просто не мог сдержаться!

Цзян Сюйбай, завернувшись в одеяло, сжался в спасательной капсуле и с опаской поглядывал на Черного Дракона. Мысленно он думал: сейчас ведь уже глубокая ночь, не пора ли Черному Дракону спать?

В ответ на это Черный Дракон пару секунд пристально смотрел на него, а затем резко подался вперед. Его покрытая чешуей и тупыми рогами морда выглядела крайне свирепой и грозной.

В тот же миг у Цзян Сюйбая дыбом встали волосы на теле. Он инстинктивно зажмурился и замер ни живого ни мертвого.

Следом он почувствовал, как Черный Дракон осторожно приблизился к нему, и отчетливо ощутил чужое теплое дыхание.

Холодная чешуя на переносице существа легко коснулась груди Цзян Сюйбая, а затем он услышал, как дракон жадно втянул носом воздух.

Цзян Сюйбай: «……»

Цзян Сюйбай открыл глаза и с некоторым опешившим видом посмотрел на юного Черного Дракона.

Он тут столько времени трясся от страха, а юный Черный Дракон, оказывается, просто нюхал его?

Выражение лица Цзян Сюйбая стало весьма неоднозначным.

Черный Дракон Иэн вдохнул запах питомца и испытал невероятное блаженство.

Это был диковинный опыт! До сих пор он и представить себе не мог, что заводить питомца — это такая чудесная вещь!

Питомец пах так сладко и нежно, от него веяло таким приятным ароматом, он был таким милым и красивым.

Дракон поклялся: это определенно самый красивый и милый питомец на всем Острове Драконов!

Без малейших сомнений.

В глазах юного Черного Дракона плескалась улыбка. Он вытянул хвост и легко пощекотал Цзян Сюйбая по щеке, словно играя с маленьким котенком.

Цзян Сюйбай протянул руку и оттолкнул донимавший его драконий хвост. Надув щеки, он сердито уставился на дракона: — Ты чего делаешь?

Глаза Черного Дракона заблестели, и он внезапно снова подался вперед, на этот раз прильнув прямо к щеке Цзян Сюйбая и шумно втянув воздух.

Цзян Сюйбай: «……»

В ту же секунду Цзян Сюйбай оцепенел с головы до ног, а его лицо залилось ярким румянцем.

Вдоволь нанюхавшись питомца, юный Черный Дракон с видом полной удовлетворенности улегся на бок в кучу травы неподалеку. Его взгляд был полон нежности, когда он уставился на Цзян Сюйбая — судя по всему, уходить он вовсе не собирался.

Цзян Сюйбай: «……»

Цзян Сюйбай молча протянул руку и изо всех сил потер лицо краем одеяла.

Увидев это, юный Черный Дракон не только не рассердился — его глаза сузились в лучики, и он едва заметно улыбнулся.

Цзян Сюйбай: «……»

Юный Черный Дракон посмотрел на него: — Бай-Бай, ты такой милый.

Цзян Сюйбай уже много раз слышал слово милый, но что именно оно означает, не понимал.

Впрочем, ничего страшного: рано или поздно он найдет способ выучить драконий язык.

И все же, зачем юный Черный Дракон его обнюхивал? Из-за этого он чувствовал себя каким-то котом.

Хотя, судя по их нынешним размерам, перед глазами Черного Дракона он скорее смахивал на собачонку.

Цзян Сюйбай смертельно устал. Убедившись, что Черный Дракон не причинит ему вреда, он зарылся в пушистое одеяло и закрыл глаза, погружаясь в сон.

Черный Дракон Иэн лежал снаружи, склонив голову набок и наблюдая за маленьким питомцем, устроившимся в коробке.

Маленькому питомцу, похоже, нравилось зарываться в шерстяное одеяло, раз уж он даже голову прятал во сне.

Иэн с легким сожалением вздохнул: маленький питомец, у которого видны только глаза, все-таки был куда милее.

Его хвост так и норовил сорваться с места — ему безумно хотелось приподнять одеяло и заглянуть внутрь, но дракон опасался потревожить отдых маленького питомца, а потому долго не решался шевельнуться.

На следующее утро, едва взошло солнце, Цзян Сюйбай проснулся.

Спасательная капсула на самом деле плохо подходила на роль кровати: из-за ее тесноты даже повернуться было неудобно. Обычно Цзян Сюйбай любил спать на боку, но сейчас пролежал всю ночь на спине, и поутру у него ныла поясница.

Взлохматив волосы, он вынырнул из-под одеяла, зевнул и окинул взглядом пустую пещеру. Посоображав пару секунд, он озадаченно выдал: — А где дракон?

Стоял день. Солнечный свет падал прямо со стороны входа, освещая большую часть пещеры. Разноцветные самоцветы на стенах отражали причудливые блики, создавая поистине сказочную картину.

Цзян Сюйбай какое-то время рассеянно сидел на месте, глазея по сторонам, после чего снова сладко зевнул и выбрался из своей крошечной постельки. Босиком ступив на землю, он почувствовал, что камни под ногами неприятно впиваются в стопы, поэтому повернулся и открыл вещевой отсек спасательной капсулы.

В его терминале хранения было полно вещей, включая предметы первой необходимости и еду, но терминал пострадал и, как и Интеллектуальный мозг, отказывался включаться. Сама же спасательная капсула проектировалась компактной, и ее энергетический отсек занимал большую часть пространства, из-за чего вещевой ящик оказался совсем крошечным — в основном он служил для хранения провизии, а о какой-либо одежде или обуви не было и речи.

Перерыв ящик вдоль и поперек, Цзян Сюйбай наконец откопал дорожный набор для умывания, вздохнул и отправился к выходу из пещеры — чистить зубы.

Эта пещера располагалась высоко на крутом утесе. Пространство снаружи было совершенно открытым, там лежали лишь два огромных валуна, на удивление чистых — Черный Дракон очень любил отдыхать, развалившись на них.

Цзян Сюйбай бросил взгляд на большой камень: Черного Дракона на нем не оказалось. Оставалось только гадать, куда это он запропастился.

Осмотревшись вокруг на открытой площадке, Цзян Сюйбай наконец заметил у самого края обрыва небольшой горный ручей. Стекая с вершины горы и преодолевая утес, он устремлялся вниз, в глубокую пучину у подножия.

Прихрамывая, он подошел ближе, присел на корточки у обрыва и достал зубную щетку.

Как раз когда он почти закончил чистить зубы, до него донесся грохочущий звук рассекаемых крыльев. Подняв голову, он увидел гигантского Черного Дракона, который с расправленными крыльями опускался сверху.

Его широкие крылья подняли ураганный ветер, от которого зашелестели деревья и во все стороны полетели клубы пыли.

Цзян Сюйбай, сидя на корточках у обрыва, прикрыл рот рукой и зашелся кашлем.

Юный Черный Дракон с глухим стуком приземлился на землю, после чего стремительно сделал пару шагов в его сторону. Его хвост, быстрый как Молния, молниеносным свистом обвился вокруг Цзян Сюйбая и в мгновение ока втянул того в объятия — на все про все ушло не больше двух секунд.

http://bllate.org/book/32575/3980363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода