×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ты потратил мои тридцать звездных монет на эту информацию?!

Ты что, блядь, издеваешься надо мной?

Ханнален виновато улыбнулся:

— Осечка, осечка, он, наверное, ошибся, я потом пойду и потребую вернуть деньги.

— Лучше верни мне все тридцать звездных монет до последней!

— Это будет трудновато, — Ханнален поморгал. — Двадцать девять я потратил на бокал Огненного Переулка. И лишь оставшаяся одна звездная монета пошла на покупку информации.

Если бы гнев Лира мог обрести материальную форму, этот склад уже давно бы сгорел дотла.

Его глаза вылезли из орбит, на тощей шее вздулись вены, он глубоко вдохнул и взревел:

— Ханнален! Хете! Вы оба тупицы! Какой же я идиот, что согласился тайком вернуться с вами на Материнскую планету!

— Пшли вон!

Чжун И, находившийся внутри виртуального Стеклянного цветочного домика, абсолютно ничего не знал о том, что происходило на складе.

Он опустил голову и увидел, что на круглом столе по порядку расставлены их именные таблички. Слева от него сидел тот самый тщедушный трутень, на табличке которого значилось имя Бло.

Справа же расположился первый ступивший на тропинку вспыльчивый трутень — Амоф.

Что касается остальных...

Чжун И поднял взгляд и невозмутимо обвел всех присутствующих глазами.

Илия заметив, как трутни настороженно наблюдают друг за другом, изогнул тонкие губы в довольной улыбке и неожиданно произнес:

— Разве вы не нуждаетесь в том, чтобы представиться друг другу?

— Полагаю, нам, пожалуй, не нужна столь сентиментальная завязка.

— В конце концов, это место собеседования, а я — единственный интервьюер, и вам достаточно просто ублажать меня.

Услышав это, привыкшие доминировать трутни сочли такие слова оскорбительными и совершенно к ним не привыкли.

Амоф же и вовсе громко и тяжеловесно фыркнул, скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу и откинулся назад, плотно прижавшись к спинке стула.

В конце концов, трутней было мало, к тому же в последние несколько десятилетий в обществе зергов наблюдался период крайнего неприятия самок. Хотя с прекращением внешних войн противоречия перестали быть столь острыми, общество зергов по-прежнему привыкло баловать трутней и расточать им похвалы, и многие трутни подсознательно считали самок слабее себя.

Илия с улыбкой обвел взглядом недоброжелательно настроенных трутней, затем остановил взгляд на беспристрастном лице Чжун И, чуть приподнял уголки губ и решил зайти еще дальше.

— На этом собеседовании на мне надет датчик сердечного ритма, и если пульс превысит отметку в сто пятьдесят ударов, сработает тревога.

Илия приподнял тоньше запястье правой руки. На нем был надет черный полуоткрытый браслет, на дисплее которого светились всего две цифры.

Взгляды всех зергов сосредоточились на цифровом табло этого прибора, пытаясь понять смысл столь странного поступка Илии.

Илия улыбался загадочной улыбкой — никто из них не знал, говорит ли эта самка правду или лжет.

Медленно проведя большим пальцем по среднему, он щелкнул пальцами.

— У меня бывает тахикардия лишь от двух вещей...

— От любви и от смерти.

— Прошу вас, развлекайте меня изо всех сил.

Автор хочет сказать следующее:

На арену выходит Илия, любитель причинять наслаждение.

Глава 7. Здесь — новые карты: Пчела

Формат собеседования Илии представлял собой игру.

Классическая игра зергов — Пчела.

Когда Илия увлек со своего стройного запястья ладонь, обнажив колоду карт с затейливыми узорами, сидевший справа от Чжун И вспыльчивый и раздражительный Амоф громко рассмеялся:

— Пчела? Подумать только, я думал, в такое играют только личинки в детские игры.

Илия лишь улыбнулся, но в этой улыбке не было тепла.

Чжун И крайне медленно обвел взглядом присутствующих: все соискатели выглядели абсолютно уверенными в себе, словно эта игра была им до боли знакома.

За исключением него самого, не являвшегося зергом.

Судя по всему, Илия вовсе не собирался заново объяснять им правила классической игры. Самка-интервьюер решительно и ловко разделила колоду пополам, зажала карты в ладонях и принялась их тасовать.

Чжун И опустил глаза, лихорадочно обдумывая план действий.

Как ему узнать правила игры и при этом не выдать, что он — Человечество?

Клик.

Илия швырнул тщательно перемешанную колоду на стол рубашкой вверх. На темно-зеленом сукне выделялись выбитые позолотой розы.

— Интервьюер, у меня есть вопрос. Раз уж нас собираются отсеивать с помощью игры, не следует ли повторить правила, чтобы обеспечить честность? Пусть это и классическая игра, но никто из нас не знает, не добавили ли вы в нее какие-нибудь новые правила специально для этого собеседования.

Чжун И неожиданно подал голос, прервав Илийю, уже собравшегося раздавать карты. Его сероватые зрачки в преломленном свете стеклянного дома казались еще светлее — словно бледный край луны в ночном небе.

Илия замер, возвращая обратно уже вытянутую кончиками пальцев карту, а застывшая на его губах улыбка разгладилась. Он действительно был невероятно красивой самкой: когда он улыбался, это напоминало цветение ярких роз, а когда лицо его каменело — вокруг вырастали острые шипы.

Все присутствующие ощутили исходящую от этого интервьюера-самки и его глаз нотку опасности.

Внезапно уголки губ Илии дерзко приподнялись, и к нему вернулось прежнее улыбчивое выражение.

— Ты очень проницателен. Именно так. Я действительно хотел воспользоваться сокрытием правил, чтобы отсеять всех вас, трутней.

— Что?! — Амоф нахмурил густые брови и яростно уставился на лживую самку-интервьюера. — Ты изменил правила игры и даже не удосужился предупредить нас?! И посмел сделать это при таком количестве трутней, да как ты смеешь?!

Илия швырнул карты на стол, лениво убрал руки с поверхности столешницы, положил их на подлокотники и, удобно устроившись на спинке кресла, с безмятежным видом принялся наблюдать за беснованием разъяренного трутня.

— Как смею? Здесь интервьюер — я, и не забывайте: это вы должны ублажать меня.

Амоф и впрямь был вне себя от ярости. Его шея покраснела, он резко хлопнул ладонью по столу и вскочил на ноги. Высокий и мощный, он внезапно возвысился над всеми, словно миниатюрная гора.

Чжун И сидел с прямой спиной, сохраняя абсолютно безразличный вид — будто это вовсе не он только что спровоцировал конфликт.

Справа от него сидел тощий, бледный и аккуратный трутень в очках. Он отвернулся в сторону, даже не глядя на Амофа, словно презирая столь примитивных сородичей.

http://bllate.org/book/32573/3980074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу