×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Study Zerg, But I'm Actually a God / Энтомолог для роя: мой путь к божественности: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его лице не было никаких эмоций, но брови чуть сошлись, придавая выражению то ли меланхоличность, то ли милосердие.

Чжун И же, разглядев это выражение, почувствовал легкий трепет в груди.

Если бы в мире еще оставались последователи Аполлона, им стоило бы лепить свои статуи божества по подобию этого человека.

Взгляд Чжун И неуловимо изменился.

Воспоминания прошлого, нынешняя скорбь — все эти несвязанные обрывки времени в этот миг обрели четкость, словно в тишине тянулась невидимая нить, связывающая их воедино.

Это невольно напомнило ему детство на Земле, в старом заброшенном подвале, где клубилась пыль и висел едкий дым. Спрятавшись в укрытии, он вытащил из стопки рваных книг тяжелый фолиант.

Приоткрыв форзац, на пожелтевшей и хрупкой бумаге он увидел посередине аккуратный рукописный почерк.

То была фраза, выведенная сине-черными чернилами:

Как заставить того, кто презирает фатализм, с этого самого мгновения поверить в судьбу.

Дзынь-дзынь...

В ушах словно зазвенел древний колокол.

Он безотчетно почувствовал тревогу в сердце.

Место действия: Компания Садес (склад)

— Тс-с, молчите, вы приехали.

Интеллектуальный агент клюнул Чжун И в ладонь, прерывая его.

Чжун И поднял глаза: аэрокар остановился у ворот полуразрушенного цеха. Лир и остальные только что вылезли наружу, три самки толпились у входа, шумно переругиваясь.

— Чтоб тебя! Ты забыл принести такую важную вещь, как ключ! — Лир в ярости двинул Хете кулаком, а тот лишь спрятал голову в плечи своими короткими толстыми руками и закрутился юлой.

Ханнален подхватил Лира сзади под локти: — Хватит драться, я вызову взломщика.

— Вызов взломщика — это же за мои кровные! — Лир так разозлился, что его брови взлетели вверх.

Переведя взгляд с улицы в салон, Чжун И опустил голову на Бай Цзяна, который упорно продолжал клевать его ладонь.

— Ты что делаешь? — по коже пробежала щекотная волна, и он совершенно не понимал смысла действий этого интеллектуального агента.

— Я думаю, — ответил интеллектуальный агент.

Уголки губ Чжун И тронула улыбка: — И о чем же ты думаешь?

— Выслушав твою историю, я проникся огромным любопытством к тому самому Фей Нину, о котором ты рассказывал. Не думал, что он станет молиться за ненавистных ему жуков, ведь в начале вашего знакомства вы так ужасно ладили, но к тебе у него, похоже, какое-то особенное отношение... Вы, люди, такие сложные, лучше расскажи мне напрямую, каким он был человеком? — спросил интеллектуальный агент, моргая глазами, похожими на черные бусины.

Не удержавшись, Чжун И протянул руку и потрепал мягкий пушок вокруг шейки Бай Цзяна.

Бай Цзян от удовольствия прикрыл глаза и заворочался, совсем как настоящее маленькое животное.

Чжун И посмотрел в другое окно, на проплывающий мимо незнакомый мир зергов, слегка приоткрыл рот, невидящим взглядом уставившись в пространство, и почти прошептал:

— Это был... невероятно ослепительный человек.

Генерал-адмирал Фейшер очнулся! Генерал-адмирал Фейшер наконец очнулся!

У больничной койки самка-санитар заметил, как на мониторе запрыгали линии графиков, все показатели вернулись в норму, а сознание пациента начало проясняться. Санитар с воплем бросил в руке питательный раствор и, спотыкаясь, бросился к выходу звать врача и сообщать радостную весть.

Фей Нин, умереть вместе с любимым человеком — для меня нет сожалений.

На больничной койке красивый пациент со сребристыми волосами заскрежетал зубами, словно во сне его мучили какие-то видения, и его глазные яблоки за веками заходили ходуном.

Внезапно он распахнул глаза, его чистые золотые зрачки резко сузились, а каждая ресничка отчетливо выделялась на веках.

Бледные губы слегка потрескались, пациент пробыл в кобе долгое время, горло пересохло, и он выдавил из себя хриплый, еле слышный шепот:

— Тебе-то, блять, жалеть не о чем, а мне?

Пациент по имени Фейшер внезапно сжал кулаки, вцепившись до побелевших костяшек в белоснежную мягкую простыню.

В этот момент дверь палаты распахнулась, и первым влетел светловолосый юноша, с криками бросившись на шею больному. Следом за ним вошел высокий красавец, чьи длинные, похожие на серебряный шёлк волосы были собраны в хвост, падавший на правое плечо. Подойдя к койке, он коснулся рукой лба пациента.

— Ты наконец очнулся, Фейшер.

Черты лица Фейшера были на семь-восемь десятых схожи с лицом длинноволосого красавца, разве что он выглядел моложе.

Фейшер нахмурился и резко отпрянул, уворачиваясь от прикосновения.

Проведя кончиком языка по пересохшим губам, он обвел толпу вокруг койки недоумевающим взглядом золотых глаз: — Фейшер — это кто?

— Брат... — светловолосый юноша бросился вперед, припав к груди больного. — Неужели та ракета уничтожила не только твои крылья, но и память? Ты же наш самый доблестный генерал-адмирал Империи, гордость зергов, Фейшер!

При слове зерги его лицо на мгновение исказилось.

— Зерги... — Его рука внезапно откинула одеяло, он вцепился в воротник светловолосого паренька и отбросил его в сторону.

— Вы все — насекомые. — Он с неверием уставился на существ, внешне ничем не отличавшихся от людей, а затем резко опустил голову, глядя на собственные бледные ладони. В тот же миг в сознание хлынул поток воспоминаний, и к нему пришло понимание его нынешнего положения.

Он, Фей Нин, погиб накануне взрыва антивещества, попал в коллапсирующую червоточину, преодолел двести пятьдесят миллионов световых лет и переродился в теле генерал-адмирала зергов.

И он сам теперь тоже насекомое.

Когда это осознание улеглось в голове, самые темные, самые жуткие воспоминания из его прошлой жизни с новой силой закружились в вихре мыслей...

Родители Фей Нина были выдающимися учеными исследовательской базы, а его младший брат Фейрман — настоящим юным гением. Всего в десять лет тот самостоятельно спроектировал экзоскелет-мимикрир, устройство, чрезвычайно полезное для скрытного передвижения в условиях сложного рельефа.

Однако в год, когда Фей Нину исполнилось пятнадцать, они подверглись нападению на окраине зоны заражения, добывая образцы для исследований. Тысячи мутировавших огненных муравьев прорвали их оборону.

К тому моменту, когда Фей Нин подоспел на помощь, в живых оставался лишь еле дышавший Фейрман.

Он собственными глазами видел, как гигантский мутантный рабочий муравьиный царедворец с оранжево-черными пятнами был раздавлен напрочь от брюшка до хвоста, а его жуткое жало превращено в пыль оружием. От твари уцелели лишь верхняя часть туловища и голова, но ее мощные челюсти намертво впились в хрупкое плечо брата. Разящие жвала размером с кулак, а мутировавшая голова казались больше головы самого ребенка.

http://bllate.org/book/32573/3980070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу