×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Transmigrated Scum Alpha Was Cornered by the Movie Queen Omega / Ловушка для «негодяя»: Как кинодива приручила попаданку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные стройные ноги, скрещенные под бархатной юбкой, открывали взору волнующий кусочек кожи, но в её образе президента чувствовалась неоспоримая властная аура. На ярко-красных губах не было ни тени улыбки — лишь предельный холод.

— Что такое? Только не говори мне, что в такой огромной компании твой отдел не может предоставить мне даже финансовый отчет, — ледяным тоном произнесла Янь Сюньчжэнь.

Менеджер занервничал. Его виноватый вид, напоминающий поведение вора, чьи руки в масле, невольно заставлял Янь Сюньчжэнь догадываться, что же они творили у неё за спиной.

— Нет-нет, отчет готов. Просто помощник сказал нам, что в эти дни вы заняты делами, связанными с госпожой Ду, и мы не посмели вас беспокоить…

Явное оправдание. Он рассчитывал на то, что прежняя владелица этого тела теряла голову всякий раз, когда дело касалось омеги, и надеялся, что это сойдет ему с рук. Но, к сожалению, сейчас в теле Янь Сюньчжэнь сидел совсем другой человек. По отношению к Ду Цзулань она была спокойна, как гладь горного озера, а потому провести её такими уловками было невозможно.

С сухим стуком она швырнула папку с документами о компании на стоявший рядом фуршетный стол, отчего бокалы с шампанским едва не посыпались вниз.

Тон её остался ровным, без тени гнева или радости:

— Не притворяйся мертвым.

Менеджер испуганно забормотал:

— Наш отчет еще не до конца готов, но я обещаю, что на этой неделе — клянусь, на этой неделе — мы его вам принесем.

— Завтра, — Янь Сюньчжэнь подняла взгляд. — Не заставляй меня повторять дважды.

Она махнула рукой, отдавая приказ:

— Свободен.

Это был один из отелей, принадлежащих Группе Цзюньянь, и его как нельзя лучше подобрали для проведения торжественного полугодового собрания. Большая часть декораций уже была готова, оставались лишь мелкие штрихи, которые завершались под личным надзором Янь Сюньчжэнь.

В компании она поочередно отчитала всех топ-менеджеров, которые в той или иной степени относились к ней свысока, а поняв, что времени остается мало, прижала к стенке еще парочку сомнительных личностей.

Все было по-деловому, жестко и профессионально. Совсем не так, как у той неудачливой предшественницы, чей разум был затуманен феромонами главной героини.

При мысли об этом она невольно вздохнула. В реальном мире она была одиночкой: после смерти родителей в одиночку тянула на себе семейный бизнес. Благодаря своей ослепительной внешности и жестким методам управления она стала настоящим лакомым кусочком для всех богатых и влиятельных семей столицы. Конечно, находились молодые наследники, пытавшиеся признаться ей в чувствах, но она без исключений отвергала всех.

Потому что ей нравились девушки.

Оказавшись в этом мире, где существуют вторичные признаки и где женщины могут вступать в брак друг с другом, она чувствовала и радость, и тревогу. В любом случае, она привыкла полагаться только на себя, так что, попав сюда, она решила адаптироваться. Она могла переломить ход событий, и пока будет держать себя в руках и не станет строить планов на главную героиню, то, вероятно, выживет.

Мысли её остались прежними: нужно быть добрее к главной героине. Сегодня утром ей с трудом удалось удержаться и не увести показатель благосклонности героини в минус — это уже можно считать прогрессом.

Второе — она начала разбираться в активах и связях, оставшихся от прежней хозяйки, готовясь с помощью сегодняшнего вечера провести более точную оценку состояния дел внутри компании.

Группа Цзюньянь была гигантом, охватившим всё: недвижимость, новую энергетику, интернет, шоу-бизнес... Но в итоге даже огромная плотина рушится от крошечной муравьиной норы. Родители прежней Янь Сюньчжэнь, будучи отъявленными негодяями, вырастили такую же неблагодарную дочь.

Прежняя хозяйка заслужила свою участь. Но она, нынешняя, собиралась жить долго и счастливо.

Она потерла переносицу. Наконец пробили семь часов.

В роскошном, сияющем золотом отеле собрались в основном топ-менеджеры филиалов, а также представители компаний-партнеров Группы Цзюньянь.

Шелест нарядов, звон бокалов, оживленные беседы. Янь Сюньчжэнь, как главный гость, стояла в стороне, в укромном месте, сложив руки на груди и холодно наблюдая за происходящим. Прежняя хозяйка была бездельницей и почти не появлялась в офисе, поэтому мало кто из сотрудников знал её в лицо.

Многие гости были недостаточно статусны, чтобы знать, как выглядит глава, поэтому, заметив её необычайную красоту, они принимали её за какую-нибудь начинающую артистку из развлекательного подразделения Цзюньянь и, цокая языками, мечтали подойти познакомиться.

К счастью, желающих было много, но рискнуть решились немногие.

Рядом с ней было относительно тихо, и она, пригубив воды, стала мысленно оценивать ценность каждой из компаний-партнеров, опираясь на данные, изученные во второй половине дня.

Однако, как только на сцене завершилась первая серия приветственных речей и публика начала перемещаться по залу, Янь Сюньчжэнь вдруг почувствовала, что вокруг стало гораздо шумнее.

Первыми она услышала перешептывания группы изысканно одетых артисток, стоявших поблизости.

— Вон там, видите? Тот гендиректор, который сотрудничает с Цзюньянь, всё время поглядывает в нашу сторону.

— На нас? Вряд ли. Мне кажется, он смотрит совсем на…

Одна из артисток прикрыла рот рукой, многозначительно хихикая.

Вторая вдруг прозрела:

— Вот оно что. Но этот директор выглядит так отталкивающе… Разве не какой-то влиятельный альфа пытался взять Ду Цзулань под свое крыло? Ду Цзулань ни за что не выбрала бы этого сального лысого старика…

Пальцы Янь Сюньчжэнь крепче сжали бокал.

Ду Цзулань?

Почему Ду Цзулань здесь, да еще и подвергается домогательствам? В оригинальной книге этого эпизода не было.

В голове молнией промелькнуло воспоминание: Ду Цзулань была насильно подписана в компанию прежней хозяйкой — всё ради контроля и привычки давать то кнут, то пряник. В оригинале в этот момент злодейка-альфа как раз была в ярости и держала Ду Цзулань в поместье под замком, так что та никак не могла оказаться на банкете. Но теперь сюжет изменился: Ду Цзулань, как известная актриса, оказалась в числе приглашенных.

Она выпрямилась, не торопясь действовать, но её прекрасные глаза, напоминающие очи феникса, слегка сузились. Настроение было на нуле.

Тот директор, кажется, по фамилии Ван — она видела его в списке партнеров, но его компания была мелкой. С таким статусом он даже не имел права с ней встретиться. Сейчас он, облаченный в безвкусный костюм нувориша, с бокалом в руке готовился приударить за Ду Цзулань.

http://bllate.org/book/32571/3979969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода