×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Flower's Ambition / Плющ тянется к солнцу: Перерождение в омегаверсе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Но кивнул. Он понимал, что господин Гу заботится о нём, но, видя, что мужчина выглядит слегка расстроенным, невольно спросил:

— А как же господин Гу?

— М?

— Если у господина Гу тоже появится любимый человек, вы обязательно должны мне сказать, — серьёзно произнёс Нань Но. — Не беспокойтесь обо мне, вы и так уже сделали для меня слишком много.

Гу Чжаочэн покачал головой и усмехнулся:

— У меня не может быть любимого человека. К тому же, даже если бы и был, никто бы не полюбил меня.

Нань Но тут же нахмурился, и слова сорвались с его губ сами собой:

— Кто это сказал? Я очень люблю господина Гу!

Сказав это, он сам первым смутился и покраснел, но продолжал упорно смотреть на ошеломлённого мужчину:

— Я очень люблю господина Гу! На всём белом свете нет никого лучше вас!

Глаза Гу Чжаочэна блеснули. Юноша перед ним смотрел на него с таким упрямством, будто провозглашал величайшую истину. Разумеется, он понимал, что в словах Нань Но нет и намёка на романтические чувства, но всё равно был глубоко тронут этой чистотой. Это не имело отношения к любви, но кружило голову ничуть не меньше.

— М-м, — Гу Чжаочэн сдержал учащённое сердцебиение, — я знаю. Спасибо тебе.

— Однако, — увидев, что взгляд юноши сфокусировался на нём, Гу Чжаочэн моргнул, — Нань Но, разве ты не забыл, что обещал мне?

Нань Но растерянно посмотрел на него, пытаясь вспомнить.

— Пусть это и фикция, но мы ведь скоро женимся, — с укором произнёс Гу Чжаочэн. — К тому же мы друзья, почему ты до сих пор называешь меня господин Гу?

— П-простите, я забыл! — поспешно оправдался Нань Но.

— Ну вот, ты снова извиняешься. Неужели между нами нужны эти слова?

— Пр-прости… то есть, нет. — Нань Но так разволновался, что почти вспотел, но, внезапно заметив смеющиеся глаза мужчины, до него дошло.

— Господин Гу! — он не удержался и слегка рассердился на эти подшучивания.

Гу Чжаочэн молча отвернулся, делая вид, что не замечает его.

— Нет, Чжао… Чжао Чэн! — Нань Но поспешно сменил обращение. — Я не нарочно.

— Но-Но, — под вопросительным взглядом юноши Гу Чжаочэн протянул руку и без колебаний взъерошил его волосы, широко улыбаясь, — тебя так легко запугать.

— …Чжао Чэн!

— Хорошо-хорошо, я виноват. — Гу Чжаочэн выразил своё раскаяние и пододвинул к нему свой нетронутый десерт. — Угощайся тортом, не сердись, ладно?

Нань Но взял кусочек. Конечно, он ничуть не сердился, но всё же откусил большой кусок. Господин Гу… нет, Чжао Чэн обожает подтрунивать над ним!

Впрочем, кажется, господин Гу очень доволен. Нань Но украдкой взглянул на мужчину с лучиками морщинок у глаз и невольно подумал: если это сделает Чжао Чэна таким счастливым, он готов позволить ему дразнить себя всю жизнь.

***

Хотя господин Гу обеспечил его здесь всем необходимым, Нань Но всё равно хотел рассчитывать на себя. В прошлый раз он присмотрел в торговом центре вакансию на долгосрочную работу и хотел попробовать устроиться туда.

Но удача оказалась не на его стороне: когда он пришёл, место уже было занято, и Нань Но не смог скрыть разочарования.

— Есть ещё работа по раздаче листовок, — подсчитал что-то в уме менеджер зала и приветливо улыбнулся: — Не нужно надевать костюм ростовой куклы, с девяти утра до пяти вечера, триста в день. Как тебе?

Глаза Нань Но загорелись. Триста в день? В прошлый раз он проработал полдня в толстом костюме, а получил всего сто пятьдесят.

— Но… — он замялся. Прошло всего несколько дней, почему оплата вдруг стала такой высокой?

— Скоро начало учебного года, студентов-подработчиков стало меньше, поэтому мне нужен кто-то на постоянной основе. Ну так что, хочешь попробовать? — менеджер улыбался, прекрасно понимая, что остаётся в минусе, но у него были свои соображения.

Он знал о недавнем случае. Ведь это был сам Третий господин! Такая спешка говорила о том, что его отношения с этим юным господином крайне близки. И пусть менеджер не понимал, зачем парню в брендовых вещах подрабатывать, но… какое ему до этого дело? В конце концов, в рамках его полномочий было вполне допустимо оказать этому юному господину небольшую услугу. Тем более что так распорядилось начальство.

— Да-да, — Нань Но быстро закивал с сияющей улыбкой, — я могу выйти прямо сейчас!

Радостный, он последовал за менеджером, чтобы забрать листовки.

***

Тем временем Гу Чжаочэн как раз закончил телефонный разговор и тоже узнал об этом. В его глазах промелькнула задумчивость, хотя особого удивления он не испытал. Усмехнувшись, он пробормотал:

— На него похоже.

Впрочем, хочет полагаться на себя? Это правильный выбор…

***

Закончив работу, Нань Но вернулся с раскрасневшимся от солнца лицом, но не мог скрыть своего восторга. У него есть постоянная работа!

Внезапно перед ним остановилась машина. Стекло опустилось, открывая знакомое лицо.

— Чжао Чэн? — Нань Но удивлённо открыл рот, не ожидая встретить его здесь.

Гу Чжаочэн мягко улыбнулся:

— Дядя Ли сказал, что ты пошёл работать, вот я и приехал забрать тебя. Садись скорее, поедем ужинать.

Нань Но моргнул, на его лице отразилась радость, и он вприпрыжку уселся на заднее сиденье.

— Что хочешь съесть? — спросил Гу Чжаочэн, заводя мотор.

— Что угодно, — Нань Но послушно сидел сзади и серьёзно добавил: — Я неприхотлив в еде.

— Хм, тогда как насчёт хого? — предложил Гу Чжаочэн. — Я люблю хого, но ни разу не пробовал его в заведении.

— Хорошо, — Нань Но кивнул и с любопытством спросил: — Разве хого-рестораны не на каждом шагу? Почему ты никогда не ел там?

— Потому что хого вкуснее есть вдвоём, так создаётся особая атмосфера, — подумав, ответил Гу Чжаочэн. — Когда меня приглашают куда-то, это всегда пафосные рестораны. Даже если я предлагаю пойти в такое место, все думают, что я шучу. Жаль, ведь мне правда нравится хого. Поэтому я очень рад, что теперь есть ты, чтобы составить мне компанию!

Нань Но не удержался от смеха и торжественно кивнул:

— В будущем, если захочешь хого, всегда зови меня. Я поддержу тебе компанию.

— Это замечательно, — Гу Чжаочэн прикусил губу, сдерживая улыбку, и произнёс с невозмутимым видом: — Тогда нам действительно стоит поблагодарить нашего Нань Но.

Нань Но опустил голову и смущённо улыбнулся.

Вскоре они прибыли в ресторан, довольно неплохое место неподалёку. Гу Чжаочэн заказал отдельную кабинку, и они сели там вместе. Подумав, что Нань Но вряд ли ест острое, он заказал котёл с двумя секциями — с острым и обычным бульоном — и отдал меню Нань Но, чтобы тот выбрал закуски.

— Ты любишь острое? — не удержался от вопроса Нань Но.

Гу Чжаочэн с серьёзным видом кивнул:

— Да, очень люблю.

— В особняке этого было не заметно, — удивился Нань Но. За последние дни он заметил, что еда в особняке подаётся очень лёгкая, и решил, что господин Гу не переносит острое.

Гу Чжаочэн слегка кашлянул, переводя тему:

— Как прошла работа?

— Отлично! — тут же ответил Нань Но, не в силах скрыть ликования. — Теперь я работаю там на постоянной основе, буду трудиться там всё время!

Гу Чжаочэн рассмеялся вместе с ним и, немного помолчав, спросил:

— Нань Но, есть ли у тебя какие-то планы на будущее?

— А? — Нань Но в замешательстве посмотрел на него.

— Работа в торговом центре — это лишь временный вариант. — Гу Чжаочэн отпил воды и на мгновение стал серьёзным. — Ты не думал, чем хочешь заниматься?

Нань Но замер. Этот вопрос никогда не приходил ему в голову. С тех пор как он оказался в этом мире, он либо беспокоился о Ли Синъяне, либо пытался обрести свободу — о будущем он не думал вовсе. На то, чтобы справляться с каждым днём, уходили все его силы, и времени на размышления не оставалось. Глядя на господина Гу, он почувствовал себя потерянным.

— Если хочешь рисовать — попробуй стать художником. Хочешь изучать литературу — можно продолжить образование, — Гу Чжаочэн смотрел на него, со вздохом глядя на растерянность юноши. — Не спеши с ответом. Можешь не торопясь подумать, чем бы ты хотел заниматься в будущем.

Чем я хочу заниматься? Чего я сам, исходя из своих желаний, жду от будущего?

Сердце Нань Но внезапно забилось чаще. Он прижал руку к груди, легко осознав своё волнение и ещё большую растерянность. Чем я хочу заниматься? На что я способен? Нань Но запаниковал от этих вопросов, но тут встретился взглядом с Гу Чжаочэном.

В этих чёрных глазах светилась улыбка, он смотрел на него с доверием и поддержкой.

Нань Но внезапно перестал нервничать. Он торжественно кивнул:

— Я обязательно об этом подумаю.

Господин Гу прав, у него впереди ещё много времени. Он может подумать спокойно и постепенно найти своё прекрасное будущее.

Как раз когда они беседовали, официант принёс бульон. Увидев ярко-красный острый суп, Гу Чжаочэн предвкушающе сверкнул глазами. Вскоре стол заполнился всевозможными закусками.

Нань Но видел такую земную еду в воспоминаниях прежнего владельца тела и сейчас тоже не мог скрыть любопытства, особенно глядя на острый котёл. Что же на вкус то, что так любит господин Гу? Ведь прежний владелец предпочитал пресную пищу, и те редкие разы, когда он ел хого, он никогда не пробовал острое.

Заметив рвение Нань Но, Гу Чжаочэн улыбнулся и первым опустил для него кусочек баранины в острый бульон.

— Попробуй. Если не сможешь есть, переходи на неострый бульон, — он заранее поставил рядом стакан тёплой воды.

Нань Но с восторгом кивнул и отправил баранину в рот.

Как же остро! И как же жжёт!

http://bllate.org/book/32570/3979894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dodder Flower's Ambition / Плющ тянется к солнцу: Перерождение в омегаверсе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода