× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forgive Me, My Lord / Прости меня, Владыка: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, спи спокойно, — сказал Тэн Фэнъюань, бросив её на постель, и тут же прильнул к её сочным, алым губам. Сначала он яростно метался во рту, грубо терзая зубы и дёсны, но постепенно стал мягче. Уверенно и искусно он ласкал её языком, выманивая нежный язычок, чтобы снова и снова дразнить его, пока она не успокоилась и не начала покорно отвечать на его поцелуи.

Тэн Фэнъюань приподнял подол её платья и стянул нижнее бельё до колен, не торопясь снимать его полностью. Продолжая целовать её, он уткнулся в неё всем телом, а правая рука тем временем медленно скользнула по нежной, гладкой коже бедра, постепенно приближаясь к самому чувствительному месту.

Под ним она издала раздражённый, томный стон. Тэн Фэнъюань едва заметно усмехнулся и отстранился от её губ:

— Расслабься. Тебе понравится.

Его голос звучал магнетически. Хуа И лежала, постепенно сдаваясь, позволяя себе ощутить нарастающее возбуждение между ног. Её глаза полуприкрылись, лицо озарила мутная, страстная дымка. Вскоре она уже была влажной. Он дунул ей в ухо:

— Хуа И, ты такая чувствительная.

Из её уст вырывались лишь томные стоны — сил даже ответить ему не осталось.

Он слегка прикусил мочку её уха — больно. Хуа И вскрикнула и, раздражённо сверкнув глазами, бросила:

— Потише!

— Сегодня вечером покажу тебе кое-что интересненькое, — прошептал он, доставая небольшой предмет: цилиндрический плод чуть длиннее мизинца, мягкий на ощупь, с шероховатой, зернистой поверхностью. Хуа И мельком взглянула на него и, убедившись, что это не кнут и не что-то подобное, немного успокоилась, но всё же спросила:

— Что это?

— Бинсиго, — на его губах мелькнула хитрая усмешка. — Дикий плод, встречается редко. В старинных книгах пишут, что вдовы особенно его ценят. Как только находят спелый бинсиго, тайком срывают и уносят домой.

— Какие же книги ты читаешь? — проворчала Хуа И, уже догадываясь, что он задумал. И действительно, пальцы у неё между ног внезапно исчезли, и он медленно ввёл туда этот самый плод. Она уже была влажной, и от прикосновения вырвался тихий стон. Но плод был небольшим и коротким — не сравнить с тем, как входит в неё сам Тэн Фэнъюань.

— Владыка, хватит играть.

Тэн Фэнъюань не ответил. Он поцеловал её в щёку, и Хуа И перестала возражать — всё равно ничего не поделаешь. Он, похоже, не злился. У неё в ухе прозвучало тихое:

— Хуа И, я покажу, как с этим играть.

Он сел, надел ей бельё, поправил подол и вдруг поднял её на руки, выйдя за дверь. Хуа И опомнилась, только когда они уже покинули второстепенную резиденцию и мчались сквозь ночь. Мимо пролетали дома, как мелькающие тени. Она растерянно спросила:

— Куда ты меня везёшь?

Тэн Фэнъюань молчал, несся всё дальше и дальше, пока не достиг восточных ворот города. Там он опустил её на землю, поправил одежду и отступил на несколько шагов, спокойно глядя на неё:

— Иди обратно сама.

Хуа И широко распахнула глаза и закричала:

— Ты извращенец!

Тэн Фэнъюань тихо рассмеялся:

— Да, я извращенец.

Он взмыл в воздух и исчез на крыше ближайшего дома. Послышался топот копыт — всё ближе и ближе. Два всадника подъехали, и Хуа И узнала в них людей из секты «Чуаньюнь». Они поклонились Тэн Фэнъюаню на крыше. Тот, скрестив руки за спиной, повелительно произнёс:

— Следите за ней. Если она не вернётся во второстепенную резиденцию в течение часа, дайте ей тридцать ударов кнутом и приволочите обратно.

— Есть! — ответили оба.

Тэн Фэнъюань мгновенно исчез.

Хуа И так и хотелось схватить его и разорвать на клочки.

* * *

Копыта стучали по булыжной мостовой размеренно и чётко. Двое мужчин из секты «Чуаньюнь» были в полном недоумении: час — чтобы пройти обратно? Даже старуха справилась бы без труда. Какое же это наказание? Ведь бить её точно не придётся!

Но, как бы они ни недоумевали, приказу Владыки не подвергали сомнению. Один из них — тот самый мрачный Ракшаса, который когда-то привёз Хуа И из Хунхуаского поместья, — был крупным, грубоватым и имел весьма странный вид. Он вытащил из-за пояса длинный кнут, проверил его на ощупь и, глядя на Хуа И, всё ещё стоявшую на месте, холодно бросил:

— Пошла.

Хуа И мысленно шептала: «Тэн Фэнъюань, ты извращенец, извращенец, извращенец…»

Кнут со свистом опустился на камни позади неё — громкий хлопок заставил вздрогнуть. Ракшаса рявкнул:

— Ты что, сама хочешь получить? Иди быстрее, тогда скорее ляжешь спать!

Хуа И вспылила:

— Посмеешь меня ударить — я каждый день буду Владыке на ухо нашептывать, пока не найду способ отомстить вам!

Лицо Ракшасы стало ещё мрачнее. Не зря Владыка решил проучить эту женщину — и правда заслуживает!

Второй мужчина сказал:

— Если не хочешь получить удары, иди. Лучше быстрее шагай, чем тут спорить. Владыка приказал — не обижайся потом, если мы станем жестоки.

Тэн Фэнъюань ушёл, и Хуа И поняла: эти двое не шутят. Она пошла мелкими шажками, и с каждым шагом плод внутри терся о нежные стенки, вызывая мурашки и томную дрожь.

Было уже поздно, лавки закрыты, на улицах почти никого. Хуа И шла медленно, испытывая одновременно стыд и странное возбуждение. Она крепко сжимала губы, чтобы не выдать себя стонами. За ней неспешно следовали мужчины, явно теряя терпение и не стесняясь в словах:

— Да она сама на неприятности напрашивается! Идёт, как черепаха, то и дело останавливается. Вроде бы здорова?

— Наверное, здесь что-то не так, — один из них постучал пальцем по виску и рассмеялся. — Иначе зачем лезть на рога Владыке?

Они смеялись без стеснения, и Хуа И хотелось провалиться сквозь землю. Кроме бессильных проклятий в адрес Тэн Фэнъюаня, ей оставалось лишь терпеть странное, нарастающее ощущение в глубине тела.

Через две-три четверти часа она уже не выдержала. Всё её существо сосредоточилось на том, что происходило между ног. Ей срочно чего-то не хватало. Она села на ступени, чувствуя себя и физически, и душевно разбитой.

Мужчины снова начали ругаться, явно воодушевившись, и принялись раскручивать кнуты. Хуа И, поняв, что выбора нет, встала и пошла дальше — и больно, и обидно.

За поворотом улицы вдалеке показался человек в тёмно-чёрном одеянии. Серебряная маска на его лице холодно отражала лунный свет. Хуа И выкрикнула:

— Владыка!

Тэн Фэнъюань спокойно посмотрел на неё. Он ведь и не уходил далеко — вдруг она действительно не дойдёт? Неужели правда прикажет её выпороть?

— Я поняла, что неправа. Не надо так со мной, — Хуа И ускорила шаг, почти бегом бросилась к нему. — Я больше не могу идти.

На губах Тэн Фэнъюаня играла холодная усмешка:

— Раньше тебе было всё равно?

Хуа И ухватилась за его рукав и жалобно попросила:

— Прости меня, Владыка. Больше не посмею. У меня в последнее время поясница болит, поэтому я и поменялась с Янь Хань.

Она бросилась ему в объятия, обвила руками его талию и прижалась щекой к груди.

— Владыка, отнеси меня обратно, хорошо?

Глаза Тэн Фэнъюаня в лунном свете сияли ясно и чисто. Он обнял её:

— Если ты просишь, разве я откажу?

Лёгким движением он поднял её и понёс во второстепенную резиденцию. Голова Хуа И покоилась у него на груди, но она неугомонно терлась о него. Её тело стало невероятно чувствительным — каждое прикосновение вызывало муки. Тэн Фэнъюань понял, что она уже готова. И действительно, едва они вошли в комнату, он обнаружил, что она вся мокрая.

Он извлёк плод, и Хуа И почувствовала пустоту. Она сама стала стаскивать с него одежду, обвилась вокруг него, как змея, и, когда уселась на него, распустив волосы и покачивая бёдрами, Тэн Фэнъюань подумал, что она прекрасна до невозможного.

После бурной ночи любви он обнял её под одеялом. Они лежали обнажённые, и он продолжал нежно целовать её, тихо смеясь:

— Хуа И, ты такая распутница.

Она лежала в его руке:

— А кто меня так сделал?

— Мне нравится, когда ты такая.

— Спи, — сказала Хуа И, закрывая глаза. Ей и правда было очень сонно. В полудрёме она услышала вздох:

— А если я больше не смогу быть с тобой? Ты пойдёшь к другим?

«Конечно», — подумала Хуа И. Ей было так тяжело открывать глаза, что она даже не знала, пробормотала ли это вслух:

— Если хочешь практиковать великое искусство — иди.

Ей даже приснилось во сне: «Какой прекрасный член… Жаль, что ради великого искусства придётся от него отказаться».

На следующий день Янь Хань первой отправили обратно. Тэн Фэнъюань вызвал лекаря осмотреть Хуа И. Тот сказал, что её тело требует восстановления и что интимные утехи следует ограничить. Тэн Фэнъюань вздохнул и погладил её по волосам:

— Отдохни немного. Я пока не буду к тебе прикасаться.

Он по-прежнему спал с ней в одной постели, но надевал длинные рубашку и штаны — иначе боялся не удержаться.

Лишившись возможности наслаждаться с ней близостью, Тэн Фэнъюань несколько раз попытался изучить «Синьцзин Тунъянь». Текст он знал наизусть, но при попытке практики не мог уловить того состояния, о котором говорилось в тексте. Он упомянул об этом Сяо Чэну, и тот тоже признал, что ничего не понимает.

Они не скрывали разговоров от Хуа И, и та тут же закричала:

— Я же говорила: чтобы практиковать великое искусство, нужно оскопиться! Как ты можешь овладеть им, не сделав этого?

Сяо Чэн бросил на неё взгляд: «Господи, забери эту женщину обратно!»

Хуа И не собиралась сдаваться. Закатав рукава, она начала спорить:

— Автор этого текста — Цинту-цзы, верно? У него ведь не было ни жены, ни детей! Разве нормальный мужчина может обходиться без женщин?

— Потому что он и не был мужчиной! — сама себе ответила она. — И вообще, те, кто овладевал великим искусством, всегда были стариками! Почему? Потому что молодые не могут отказаться от плотских утех, а старики уже имеют детей и внуков, да и в силе, скорее всего, ослабли. Вот и решаются: кусают губы, собирают волю в кулак, оскопляются — и становятся непобедимыми!

Её доводы звучали убедительно. Сяо Чэн засомневался и спросил:

— Откуда ты знаешь первую фразу?

— Однажды случайно услышала, как кто-то её повторял. Не придала значения, — уклончиво ответила Хуа И, запихнув в рот кусочек османтусового пирожка и потянувшись за сушёными фруктами.

Тэн Фэнъюань придвинул к ней тарелку с фруктами и спокойно сказал:

— Возможно, это правда. Ведь дальше ведь написано: «Путь жизни — в умении отдавать»?

— Именно! Именно! Чтобы получить, нужно сначала отдать. Если не можешь пожертвовать — нечего и мечтать о великом искусстве! — обрадовалась Хуа И, видя, что он ей верит. — Так когда же, Владыка, ты… примешь решение?

Тэн Фэнъюань уже привык к её призывам к оскоплению. Он наклонился к её уху и прошептал так тихо, что слышала только она:

— Если я оскоплюсь, тебе останется только играть с бинсиго. Так тебе и нравится эта штука?

Хуа И вспомнила ту ночь и замотала головой, как бубёнчик:

— Нет, нет, не нравится!

Испугавшись, она замолчала и уткнулась в семечки.

Сяо Чэну казалось, что Хуа И права. Но если бы это сказал кто-то другой — он бы, может, и поверил. Только не Лян Хуаи — ведь она заведомая лгунья и выдумщица.

Сяо Чэн не верил и, конечно, пытался уговорить Тэн Фэнъюаня. Тот лишь слегка улыбался. Похоже, интерес к «Синьцзин Тунъянь» у него пропал. Он даже положил купленный за сотни тысяч серебряных лист пергамента прямо на колени Хуа И, и та всё мечтала сбежать ещё разок, чтобы продать его и жить безбедно до конца дней.

Через несколько дней Тэн Фэнъюань повёл всех обратно в главную обитель секты «Чуаньюнь». Путь не спешили — то ехали, то останавливались. Хуа И то садилась в карету, то скакала верхом. Однажды она заметила на склоне холма дерево, усыпанное круглыми, как бусины, плодами — алыми, как рубины. Вишни! Она тут же развернула коня и помчалась к холму, подол развевался за спиной.

Хотя Тэн Фэнъюань и не признавал никаких прав, с Хуа И он был снисходителен: чего пожелает — то и получит. Свита уже привыкла, что Хуа И то и дело срывается с пути ради каких-нибудь вкусностей.

Вишнёвое дерево было выше человеческого роста. Хуа И дотянулась до нижних веток и собрала те ягоды, что были в пределах досягаемости. Высокие плоды так и манили. Она уже собиралась карабкаться, не считаясь с приличиями, как Тэн Фэнъюань подошёл и остановил её:

— Я подниму тебя.

Лёгким прыжком он усадил её на развилку ветвей и остался внизу:

— Осторожнее.

Диких вишен, конечно, было немного, да и птицы уже обклевали большую часть. Даже обойдя всё дерево, Хуа И собрала лишь горсть спелых ягод. Ей было не в радость, и она умоляюще посмотрела на Тэн Фэнъюаня:

— Владыка, давай поищем поблизости ещё вишнёвые деревья.

http://bllate.org/book/3257/359295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода