×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юйси урывками поспал почти четыре часа, и его состояние значительно улучшилось. Под звуки бортового радиовещания он принялся собирать маску для сна и верхнюю одежду.

Самолет пошел на снижение, приземлился, пассажиры выстроились в очередь на выход и отправились к зоне получения багажа.

Популярность Сюй Цинхэ и Ци Сюня была у всех на слуху, поэтому оба надели кепки и темные очки, закутавшись с ног до головы.

Получив багаж, Сюй Цинхэ нетерпеливо бросил:

— Меня на улице ждет брат, я побежал~ Малыш Сюнь, не забудь довезти Юйси до дома. Юйси, созвонимся еще!

Ци Сюнь:

— Пока.

Чэнь Юйси:

— Пока-пока, Цинхэ-гэ~~

Сюй Цинхэ подхватил чемодан и в мгновение ока скрылся из виду.

Чэнь Юйси отвел взгляд и с чувством произнес:

— Кажется, Цинхэ-гэ с супругом женаты уже больше десяти лет? У них такие прекрасные отношения.

Ци Сюнь слегка повернул голову и посмотрел на него через темные очки:

— Если завидуешь, тоже можешь найти себе пару.

Чэнь Юйси неторопливо покатил чемодан вперед и небрежно ответил:

— Да не находится как-то. Кому я нужен… Ой, я-то не против, но разве пару можно найти по заказу? А ты почему сам не ищешь?

Ци Сюнь отвел взгляд:

— Скоро найду.

Чэнь Юйси:

— …

И правда сам себя уболтал? Разве пару можно найти просто так, по щелчку пальцев?

Без лишнего шума они прошли через VIP-выход и направились прямо на парковку.

Чэнь Юйси огляделся по сторонам:

— А за тобой разве не приехали?

Ци Сюнь:

— Кто сказал, что за мной кто-то должен приезжать?

Он развернулся вместе с чемоданом в другую сторону.

Чэнь Юйси поспешил следом:

— А? Мы что, на такси поедем? Отсюда до центра города ужасно далеко.

Ци Сюнь:

— На машине.

Чэнь Юйси:

— …Ты что, оставил машину в аэропорту?

Ци Сюнь:

— Мгм.

Чэнь Юйси:

— …

Хотя стоянка стоит около ста юаней в сутки, но после двух дней съемок неужели нельзя было вызвать водителя? Это ведь совсем не вяжется со статусом обладателя всех главных кинопремий и председателя совета директоров Ци!

— Ты не устал? Отсюда до центра еще два часа за рулем!

Ци Сюнь бросил на него взгляд:

— Разве в самолете не поспал?

Чэнь Юйси:

— .

Раз собеседник так сказал, он решил больше не церемониться.

Последовав за ним в подземный паркинг, он уселся на пассажирское сиденье роскошного Rolls-Royce Spectre Cullinan.

Машина плавно выехала с парковки и влилась в оживленный поток машин на дороге, ведущей из аэропорта.

Чэнь Юйси взглянул на снявшего темные очки Ци Сюня и нерешительно произнес:

— Если устал, давай я поведу.

Ци Сюнь посмотрел на него:

— Смеешь сесть за руль?

Чэнь Юйси:

— …Вполне. Правда, вожу редко, навыки, может, не самые лучшие, но с безопасностью проблем быть не должно.

Ци Сюнь:

— А если поцарапаешь, сам возмещать будешь?

Чэнь Юйси притворился потрясенным:

— Да ладно? Ты такой богатый и еще требуешь с меня компенсацию?

Ци Сюнь:

— …

Чэнь Юйси громко рассмеялся.

Ци Сюнь снова посмотрел на него и неожиданно спросил:

— Что нужно сделать, чтобы заказать у тебя песню?

Чэнь Юйси небрежно ответил:

— Никаких особых процедур не нужно, какая песня тебе нужна — такую и напишу.

Ци Сюнь:

— …А договор?

Чэнь Юйси:

— Есть, конечно, есть стандартные шаблоны. Для разных прав предусмотрены разные формы, если сомневаешься, можешь показать юристу.

Ци Сюнь:

— …Ладно.

Чэнь Юйси внимательно посмотрел на него и добавил:

— Мои песни стоят совсем недорого, и если что-то не понравится, я могу переделать в любой момент.

Ци Сюнь:

— Ничего, по рыночной цене. Своих не обижаю.

Глаза Чэнь Юйси слегка блеснули, и он не удержался от улыбки:

— Я что, уже свой?

Ци Сюнь:

— …Не свой, выходи из машины.

Чэнь Юйси:

— Ха-ха, свой, свой.

Затем он не удержался от вздоха:

— Никогда бы не подумал, что однажды буду шутить, сидя рядом с актером, собравшим все главные кинонаграды.

Ци Сюнь:

— …И что тут такого? Я что, не человек, или ты не человек?

Чэнь Юйси:

— Ха-ха-ха-ха.

Без камер и зевак вокруг он заметил, что Ци Сюнь стал намного разговорчивее. И хотя язык у него по-прежнему был острым, эта острота доставляла… немало удовольствия.

Он повернулся и окинул Ци Сюня оценивающим взглядом.

Ци Сюнь сидел неподвижно, невозмутимо ведя машину.

Чэнь Юйси полюбопытствовал:

— У тебя много друзей в тусовке?

Ци Сюнь невозмутимо ответил:

— Думаешь, раз у меня язык острый, то и друзей нет?

Чэнь Юйси снова рассмеялся и дипломатично заметил:

— Ничего подобного, просто ты высказываешься довольно прямо.

Ци Сюнь:

— Пока есть выгода, друзей будет предостаточно.

…И то верно.

Чэнь Юйси сначала хотел было дать пару советов, но как бы вежлив ни был Ци Сюнь, они были знакомы всего два дня.

Лезть в душу при поверхностном знакомстве — большая ошибка.

Однако он услышал, как Ци Сюнь спрашивает:

— Ты и песни пишешь, и продаешь… Слышал, ты еще и выступаешь на концертах и мероприятиях, почему не привяжешь себя контрактом к какому-нибудь продюсерскому центру? Не сошлись с бывшей компанией по поводу процента от доходов?

Неизвестно, было ли это из-за того, что их было всего двое, но Ци Сюнь говорил гораздо больше, чем на телешоу.

Улыбка Чэнь Юйси слегка померкла, а голос остался непринужденным:

— Да нет же. Я звезд с неба не хватаю, старое агентство меня тоже не притесняло, просто мирно разошлись, и всё.

— Не думаешь подписать контракт с новым?

— Да нет, не буду. У меня нет таких больших амбиций, а продюсерские центры гоняют артистов, как ослов, заставляя пахать без продыху. Я слишком ленив, мы не сойдемся характерами.

Ци Сюнь:

— А если это продюсерский центр, где не гоняют артистов?

Чэнь Юйси отнесся к этому скептически:

— Разве бывают продюсерские центры, где не гоняют? Капитал преследует выгоду: если ты не работаешь и ничего не делаешь, с чего бы агентству тебя содержать?

Ци Сюнь:

— Тогда можно подписать соглашение о распределении доходов без минимальной гарантированной выплаты.

Чэнь Юйси забавно:

— И чем это отличается от моего нынешнего положения? Мне еще придется отдавать кому-то процент ни за что.

Ци Сюнь:

— У продюсерских центров больше ресурсов, тебе не придется самому искать заказы.

Чэнь Юйси:

— С моей-то сомнительной известностью ресурсы и коммерческие выступления, которые мне добудет агентство, пожалуй, окажутся даже хуже тех, что я нахожу сам… Оставим это. Мне и так неплохо живется вот таким ленивым тюфяком, удается же как-то перебиваться.

Ци Сюнь:

— Ты потому и не можешь раскрутиться, что сам не способен найти ресурсы, а вовсе не из-за того, что ты —

— Всё, хватит, хватит, — весело прервал его Чэнь Юйси. — Ци-лаоши, кто не знает, подумал бы, что вы собрались податься в шоу-бизнес в качестве продюсера.

Ци Сюнь:

— Я уже подался.

Чэнь Юйси:

— …

Ци Сюнь смотрел прямо перед собой:

— Не расслышал? Пытаюсь уговорить тебя подписать контракт с моей компанией.

Чэнь Юйси:

— …Ну ты мастер пошутить, ха-ха-ха.

Ци Сюнь ничего не ответил.

Чэнь Юйси:

— Подожди, ты что, серьезно?

Ци Сюнь:

— А почему нет? Компания работает уже три месяца.

Чэнь Юйси опешил.

— Я ни известный, ни… амбициозный, зачем тебе меня подписывать?

Ци Сюнь:

— Разве Чэнь-лаоши настолько не уверен в своем музыкальном мастерстве?

Чэнь Юйси развел руками:

— Популярность зависит вовсе не от мастерства.

Ци Сюнь:

— …Ладно, хорошенько подумай об этом.

О чем тут вообще думать? Чэнь Юйси мысленно закатил глаза, но, бросив взгляд на его холодное лицо, проглотил готовые сорваться с языка слова и сменил тему:

— Хватит обо мне, давай лучше о тебе… Ты что, больше не будешь сниматься в кино?

— Зависит от времени и сценария. Сейчас мой главный фокус — управление бизнесом.

Чэнь Юйси это знал, об этом знала вся индустрия развлечений.

Съемки в кино были для молодого господина Ци лишь расслабляющим хобби: он был подлинным богатым наследником в энном поколении, который пришел в шоу-бизнес попробовать жизни, да вот случайно собрал все возможные главные награды.

Во всяком случае, последние два года Ци Сюнь в кино не снимался.

Подумать только, первым появлением Ци Сюня на публике за эти два года стали съемки в шоу «Долгие каникулы»?!

Просто… до слёз обидно.

Чэнь Юйси вздохнул:

— С твоим талантом бросать съемки — просто преступление.

Ци Сюнь на мгновение замолчал и парировал:

— Считаешь, мне лучше продолжать сниматься?

Чэнь Юйси задумался:

— Твоя жизнь и карьера, конечно, должны строиться на том, что нравится тебе самому, но как кинозрителю мне все же иногда хочется посмотреть фильмы с твоим участием.

Ци Сюнь:

— …Ты мой кинозритель? Что-то не заметно.

Чэнь Юйси улыбнулся, склонив голову набок:

— А кто нет? Вряд ли найдется много людей, которые не смотрят фильмы с твоего участия. Пусть я и не фанатик-сталкер, но преданный зритель точно — я ведь купил немало билетов на твои картины.

Ци Сюнь помолчал пару секунд и произвел:

— Я понял.

Чэнь Юйси:

— ?

Что он понял?

Удивленный, он полушутя произнес:

— Ты же не собираешься возвращаться в кино только из-за пары моих слов?

Ци Сюнь ответил всё той же фразой:

— Зависит от времени и сценария.

Чэнь Юйси:

— Ох, понял я, понял.

Значит, дежурная вежливость.

…Похоже, они по-прежнему чужие друг другу люди.

Все эти разговоры до этого, должно быть, и вправду заводились лишь ради того, чтобы подписать с ним контракт.

Во избежание неловкости Чэнь Юйси решил больше не касаться тем шоу-бизнеса и перешел на самые разные бытовые темы.

То они болтали о еде, то о кино, то вдруг переключались на государственную политику и международную обстановку… Каждая последующая тема была безопаснее предыдущей, и болтая о том о сём, они незаметно проговорили больше часа.

Пока Ци Сюнь не спросил:

— Где ты живешь?

Только тогда Чэнь Юйси сообразил, что они уже почти приехали в район, где он снимает квартиру, и поспешно назвал адрес.

Ци Сюнь:

— Включи навигатор.

— Ага-ага. — Чэнь Юйси выудил телефон, запустил навигатор, выкрутил громкость на максимум и положил его на приборную панель.

Ци Сюнь всю оставшуюся дорогу слушал подсказки навигатора, завез его прямо во двор жилого комплекса и высадил у подземного паркинга, после чего уехал.

Чэнь Юйси расслабленно поднялся с чемоданом в съемную квартиру, принял душ и, выйдя из ванной, не забыл написать Ци Сюню, доехал ли тот до дома.

Ци Сюнь прислал в ответ: фото.jpg.

Удивленный Чэнь Юйси увеличил снимок: просторная комната с огромными панорамными окнами, за которыми открывался ночной вид на центральный деловой район города —

Ого!

Ци Сюнь что, поехал обратно в офис работать?

Не веря своим глазам, он не удержался и отправил вопрос.

Ци Сюнь:

— Да.

Чэнь Юйси:

— …

Только что отпахал полдня на съемках, потом несколько часов летел на самолете, а следом еще два часа крутил баранку…

И сейчас, когда уже стукнуло восемь вечера, он возвращается сверхурочно работать…

Быть капиталистом тоже нелегко.

Поколебавшись немного, он отправил еще два сообщения.

Чэнь Юйси:

— Вырубился от усталости! [кулак.jpg]

Чэнь Юйси:

— Знал бы, что тебе еще возвращаться в офис дорабатывать, сам бы сел за руль.

http://bllate.org/book/32566/3979569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода