×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад CEO by Day, Monster Hunter by Night / Президент днем, истребитель демонов ночью: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя родная Ее: В любом случае, люди из нашей группы — если хочешь вступить в какую-либо секту или школу, просто скажи мне. Ради моего лица это будет проще простого.

— Шань Бу Цзю Во: ВетерВПиалу.

— Твоя родная Ее: ……

— Твоя родная Ее: Слушай, брат. Понимаешь, в некоторых вещах сила — не главное, лучше всего то, что подходит именно тебе.

— Шань Бу Цзю Во: Если ты не можешь, так и скажи.

……

Ни один мужчина не способен стерпеть подобное унижение.

В итоге Ло Сянчэнь сел на кровати.

— Твоя родная Ее: Хе-хе.

Глава 13

— Твоя родная Ее: Ты здесь? Есть вопрос.

— ВетерВПиалу: Что случилось?

— Твоя родная Ее: Берешь учеников?

— ВетерВПиалу: Субъективно говоря, это возможно…

Увидев ответ Тань Шэнфэна, Ло Сянчэнь прищурился.

Почувствовав, что дело выгорает, он, как посредник, решил немедленно подлить масла в огонь, чтобы довести задуманное до конца.

— Твоя родная Ее: А объективно?

— ВетерВПиалу: Объективно говоря, в моей работе произошли некоторые изменения, я загружен по самое не хочу.

Истребители демонов в городе Чансуй, конечно, знали друг друга, но только на уровне знакомства.

Хотя Ло Сянчэнь знал, что у Тань Шэнфэна есть основная работа, он не имел ни малейшего представления о том, чем именно тот занимается.

— Твоя родная Ее: Тогда когда ты примерно освободишься?

Тань Шэнфэн припомнил дату окончания игровой выставки, прибавил к ней пару дней и озвучил Ло Сянчэню.

Запас времени лишним не бывает.

— Твоя родная Ее: Значит, через десять дней у тебя будет время?

— ВетерВПиалу: Теоретически — да.

— Твоя родная Ее: Забудь про теорию, назови точный срок. Я гарантирую, что этот ученик тебя не разочарует.

— ВетерВПиалу: Не я решаю, какой у меня объем работы, так что иди и договаривайся с моим боссом.

— ВетерВПиалу: капибара_довольная.gif

— Твоя родная Ее: Бог Чаши, не притворяйся милым, мне страшно. Тогда договорились на предварительный срок?

— ВетерВПиалу: Хорошо.

— ВетерВПиалу: Но ты же знаешь, я не особо умею учить других.

— Твоя родная Ее: Выбранный путь, даже заливаясь слезами, нужно пройти до конца. Злобная_ухмылка.jpg

— Твоя родная Ее: О, я не о тебе, а о том человеке, который сказал, что восхищается тобой и слезно умолял взять его в ученики.

Ло Сянчэнь не испытывал ни капли угрызений совести из-за того, что лгал, напротив, он чувствовал облегчение, словно выпустил пар.

Глядя на слова восхищается и слезно умолял на экране, Тань Шэнфэн окончательно успокоился.

Изначально он опасался, что человеком, желающим стать его учеником, мог быть Юэ Моинь — ведь начинающих истребителей демонов, нуждающихся в наставнике, сейчас было действительно мало.

Да и если бы речь шла о господине Юэ, Ло Сянчэнь вряд ли позволил бы ему обучаться у себя — непутевого учителя с сомнительной репутацией.

К тому же, как ни крути, господин Юэ вряд ли мог кем-то восхищаться.

*

— Твоя родная Ее: Сделано! Ну что, крут твой брат Ло?

— Шань Бу Цзю Во: Правда?

— Твоя родная Ее: Конечно. Через десять дней я устрою вам встречу.

— Твоя родная Ее: Только договоримся сразу: у Бога Чаши методы обучения довольно… своеобразные. В общем, если не выдержишь — сразу скажи мне, я подыщу тебе другого учителя.

— Твоя родная Ее: Повторяю: лучше всего то, что подходит именно тебе.

— Шань Бу Цзю Во: Хм, увидимся через десять дней.

Глядя на серую аватарку собеседника и на свою последнюю реплику, которую проигнорировали, Ло Сянчэнь почувствовал, как к горлу подступил ком ярости — не проглотить и не выплюнуть. В бешенстве он перевернулся на другой бок и попытался уснуть.

Надо же, кто-то по глупости решил стать учеником такого гениального истребителя демонов, как Бог Чаши. Рано или поздно ты еще хлебнешь лиха.

— Помощник президента не умеет водить машину — это вообще нормально? Нормально, я спрашиваю? — гневно воскликнул Чжоу Кай, сидя за рулем.

Его и так выводила из себя необходимость вместе с Юэ Моинем явиться в административное здание по требованию для участия в конференции под названием Развитие индустрии культуры и развлечений в Чансуе, продвижение новых направлений, а тут еще и неспешный стиль вождения Тань Шэнфэна заставил его буквально взорваться.

Тань Шэнфэн, которого Чжоу Кай силком пересадил на заднее сиденье, попытался оправдаться:

— Я ведь вполне мог вести…

— Ты называешь это вождением? Это называется ползти! — Чжоу Кай был убит горем и хлопнул ладонью по рулю. — У меня топовая LOTUS ELETRE, а ты ее позоришь.

— Это же просто электрический спорткар Geely, стоит ли так переживать? — Юэ Моинь лучше бы промолчал, но его слова попали в самую точку.

— Замолчи, ты, который понятия не имеет, что такое спорткар! — Чжоу Кай, задетый за живое, широко раскрыл глаза и погрозил Юэ Моиню указательным пальцем. — В тот год я по доброте душевной взял тебя на автовыставку, а ты в итоге купил Ferrari — позор.

Юэ Моинь не стал его больше провоцировать, а лишь сказал Тань Шэнфэну, который выглядел слегка напуганным:

— Пристегнись.

Глядя на сидевших рядом Юэ Моиня и Тань Шэнфэна, а затем на себя за рулем, Чжоу Кай внезапно почувствовал, что что-то здесь не так.

……

М-да, почему сейчас он чувствует себя скорее водителем-курьером, чем вице-президентом?

— Я решил дать тебе еще один шанс. Например, получить более наглядное представление о том, что значит спорткар, — сказал Чжоу Кай, жестом предлагая Юэ Моиню пересесть на переднее сиденье.

Юэ Моинь тут же раскусил его планы:

— Ты сам вызвался быть водителем.

— Ладно, я сам вызвался! — Чжоу Кай закипел, сердито включил зажигание и переключил передачу. — Вы двое… еще пожалеете.

Как только Тань Шэнфэн защелкнул ремень безопасности, Чжоу Кай нетерпеливо вдавил педаль газа в пол и, словно хвастаясь мастерством, совершил на месте резкий разворот почти на двести семьдесят градусов.

Даже с пристегнутым ремнем Тань Шэнфэн, не готовый к такому повороту событий, был изрядно потрясен.

Юэ Моинь, напротив, выглядел гораздо спокойнее и даже придержал Тань Шэнфэна за запястье, помогая ему удержать равновесие.

Подобно тому, как школьники-хулиганы радуются удачной пакости, Чжоу Кай был очень доволен реакцией Тань Шэнфэна:

— Вот это и называется вождением! Учись, помощник Тань.

Только когда Чжоу Кай, вдоволь пожегши резину, выехал на дорогу, Тань Шэнфэн с дрожью в руках отпустил запястье Юэ Моиня и тихо произнес:

— Спасибо, господин Юэ.

Увидев такую реакцию, Юэ Моинь в душе вычеркнул его из числа возможных кандидатов на роль ВетерВПиалу.

Ведь в тот вечер ВетерВПиалу сражался с демоническим зверем, стоя на толстом слое льда, который Ло Сянчэнь наколдовал в спешке.

Степень головокружения от вождения непрофессионала Чжоу Кая вряд ли могла сравниться с ощущениями на льдине, качающейся на бурлящей от ярости демонического зверя воде.

Когда Чжоу Кай в очередной раз, едва не задев хвост впереди идущей машины, совершил маневр, заставивший Тань Шэнфэна судорожно вцепиться в обивку сиденья, Юэ Моинь сделал ему предупреждение:

— Поберегись.

— Не дождетесь! — отрезал Чжоу Кай, полностью отдавшись воле случая.

Юэ Моинь слегка улыбнулся:

— Тогда я свяжусь с дорожной полицией, чтобы они устроили засаду рядом с твоим домом.

Сказав это, он добавил условие:

— Минимум на неделю, без потолка.

— …Подло.

Под угрозой Юэ Моиня Чжоу Кай был вынужден усмирить свой дикий нрав и всю дорогу соблюдать скоростной лимит.

Тем не менее, добравшись до компании, Тань Шэнфэн первым делом привалился к капоту, чтобы прийти в себя.

— Не бери с него пример, — Юэ Моинь достал из автохолодильника в багажнике бутылку ледяной воды и поставил рядом с Тань Шэнфэном. — Кто часто ходит к реке, тот обязательно намочит ноги. Если он продолжит так ездить, авария — лишь вопрос времени.

— Сглазить меня хочешь? — буркнул Чжоу Кай, наклоняясь так, чтобы его лицо оказалось на одном уровне с Тань Шэнфэном. — Помощник Тань, ты знаешь, что в природе есть эволюционная теория под названием упражнение развивает, а бездействие приводит к атрофии?

Тань Шэнфэн растерянно кивнул.

— Вот эта теория, как следует из названия, гласит: органы, которые часто используются, развиваются, а неиспользуемые — атрофируются. — Чжоу Кай, все еще пребывая в восторге от своего экстремального вождения, совершенно не заботился о том, понимает ли Тань Шэнфэн суть теории. — Проще говоря, если будешь чаще ездить со мной, перестанет укачивать.

Юэ Моинь презрительно фыркнул:

— Ересь.

Чжоу Кай не согласился:

— Практика — критерий истины. Не веришь? Поехали, поехали! Я прокачу тебя еще пару кругов!

Однако шум у входа в компанию отвлек их внимание.

Чтобы не оказаться втянутым в проверку теории на практике, Тань Шэнфэн тут же поднялся с капота:

— Господин Юэ, господин Чжоу, идите, пожалуйста, наверх. Я схожу узнаю, что там случилось, и сразу подойду.

Затем он поспешно скрылся от двух президентов.

Уходя, Тань Шэнфэн краем уха уловил разочарованное восклицание Чжоу Кая:

— Ну что за дела, с таким слабым характером — и помощник президента?

А также ответную защиту Юэ Моиня:

— Перестань издеваться над моими людьми.

Быстрыми шагами направляясь к толпе, Тань Шэнфэн сначала спросил у человека на окраине, что происходит.

Однако тот сам только что подошел и мог лишь обрывочно передать то, что услышал от других.

Слушая эти бессвязные и противоречивые ответы, Тань Шэнфэн решил разобраться во всем сам.

Но зевак было так много, что он опасался: пока доберется до центра, всё уже закончится.

Тогда Тань Шэнфэн на мгновение прикрыл глаза —

Универсальное искусство ци: Воплощение вне тела (Тонкое)

Если бы Юэ Моинь был рядом, он бы увидел, как несколько тонких нитей белого дыма поднялись с кожи на шее Тань Шэнфэна и сплелись в воздухе над головами людей в форму глазного яблока.

http://bllate.org/book/32558/3978179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO by Day, Monster Hunter by Night / Президент днем, истребитель демонов ночью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу