×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as an A, the Female Lead Cries in My Arms / Стала альфой: как спасти плачущую злодейку от судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гань Фэн тут же принялся рассыпаться в комплиментах, а Пэй Суюй в очередной раз убедилась, насколько же принципы беспомощны перед лицом денег.

Она в очередной раз скрепя сердце дала согласие.

Не успела Пэй Суюй положить трубку и перевести дыхание, как с улицы донесся оглушительный взрыв.

Ее сердце на миг замерло, и она, бросившись к двери, выбежала наружу.

Гань Лу стояла на кухне со смертельно бледным личиком и, завидев ее, бросилась навстречу, всхлипывая:

— Учительница Пэй, я не специально…

Пэй Суюй мысленно повторила несколько раз слово «спокойствие», прежде чем оттащить Гань Лу себе за спину. Внутри нее бушевало отчаяние, но внешне она с невозмутимым видом окинула взглядом разгромленную кухню.

На газовой плите лужицами застыла какая-то желтоватая жидкость, часть которой уже успела запечься. Сковорода почернела так, что содержимое было уже не опознать, а в стоявшей рядом микроволновке белела липкая жижа, залившая большую часть стекла.

Она подняла голову, шумно выдохнула, указала на сковороду, и уголки ее губ нервно задергались:

— Объясняйся.

Гань Лу виновато опустила голову и пробормотала:

— Я вообще-то хотела поджарить тебе яичницу. Откуда же я знала, что это так сложно? Огонь был такой сильный, вот она вмиг и подгорела!

Глядя на обуглившийся комок в сковороде, Пэй Суюй никак не могла взять в толк, как умудрились довести ее до такого жуткого состояния. Затем она перевела взгляд на микроволновку, и в ее голове почти сразу возникла догадка.

— Ты засунула молоко греться прямо в упаковке?

Гань Лу ошеломленно хлопала глазами:

— Учительница, откуда вы знаете? Вы просто гений!

Пэй Суюй, удостоившаяся звания «гения», лишь холодно усмехнулась и выдала редкую для себя колкость:

— Ты что, ученица младших классов? Даже школьники знают, что молоко нельзя греть в упаковке, оно может взорваться.

— Да кто же помнит то, чему в школе учили! — тихонько пробормотала Гань Лу.

У Пэй Суюй от злости запульсировало в висках, и она гневно бросила:

— Это вообще-то элементарный здравый смысл!

— Это здравый смысл для тех, кто постоянно готовит. А мне готовить не нужно, мне каждый день еду на стол подают, с чего бы мне это знать?

Пэй Суюй впервые в жизни столкнулась с тем, чтобы кто-то с таким невозмутимым видом хвастался своим богатством и белоручками. Она наконец-то осознала, что ей в дом привели не просто трудного подростка, а настоящую капризную цацу, у которой руки к труду не приспособлены, здравого смысла ноль, так за ней еще и ухаживать нужно ежедневно.

За какие грехи ей это наказание?

Потеряв всякое желание продолжать разговор с Гань Лу, Пэй Суюй бессильно махнула рукой:

— Иди посиди в комнате, не путайся под ногами, я тут сама все уберу.

Гань Лу не сдвинулась с места и лишь робко подалась вперед:

— Помочь тебе?

— Помочь мне? — Пэй Суюй с особым нажимом выделила последнее слово.

Чуткая к малейшим изменениям ее настроения Гань Лу тут же перефразировала:

— Нет-нет… Это вы помогите мне, научите меня убираться.

Пэй Суюй проигнорировала ее, молча и с тяжелым вздохом выдернула вилку микроволновки из розетки и принялась отмывать пролитое молоко.

У нее ушло больше десяти минут на то, чтобы оттереть микроволновку. Стоило ей повернуться, как она увидела Гань Лу, которая хвостиком плелась следом и время от времени заглядывала ей в глаза виноватым взглядом:

— Простите, учительница Пэй, я правда не со зла. Я ведь просто хотела приготовить вам завтрак, я такая бестолковая, не сердитесь на меня, пожалуйста?

По мнению Пэй Суюй, главным достоинством Гань Лу — помимо умения прогибаться под обстоятельства — была ее внешность: стоило той ослепительно улыбнуться и чуть-чуть по-детски поскабрезничать, как мало кто мог устоять.

Казалось, Гань Лу уже давно прощупала слабость Пэй Суюй, которая не поддавалась на грубость, но таяла от мягкости. Стоило возникнуть конфликту, как девушка тут же включала заднюю, из-за чего весь гнев Пэй Суюй уходил в свисток, словно ударившись о вату.

Вспомнив, как недавно та едва не упала в обморок всего лишь от замечания о своей бестолковости, Пэй Суюй услышала это самое самоуничижение и почувствовала беспричинный укол совести — она просто не выносила вида несчастных, обиженных девчонок.

Обреченно вздохнув, Пэй Суюй прервала работу, повернулась, достала из ящика стола сто юаней и протянула ей:

— Вот тебе шанс искупить вину. Ступай за завтраком.

Только что унывавшая Гань Лу тут же оживилась и услужливо спросила:

— А что любит учительница Пэй?

Прекрасно зная склонность подопечной вытворять всякие безумства, Пэй Суюй ни за что не рискнула бы ответить «что угодно», поэтому дала предельно четкие указания:

— Порцию сяолунбао, стакан соевого молока без сахара. А себе купи то, что сама хочешь.

— Ладно-ладно, с этим я точно справлюсь!

Гань Лу победно хлопнула себя по груди и вприпрыжку вылетела из квартиры.

Пэй Суюй принялась за уборку кухни. Покрытие на подгоревшей сковороде полностью облезло, так что пользоваться ею было уже нельзя. Тяжело вздохнув, она отбросила сковороду в сторону и потратила еще полчаса, чтобы привести кухню в порядок.

Не успела Пэй Суюй передохнуть, как ей позвонила Гань Лу и взмолилась о помощи: она, мол, случайно подвернула ногу. Пришлось бежать на улицу, искать ее и с тяжелым вздохом тащить хромую девчонку домой.

Уложив ее на кровать, Пэй Суюй осмотрела ушиб и убедилась, что та просто содрала кожу. Достав аптечку, она наскоро перевязала рану и велела сидеть дома и отдыхать, пока она сама сходит кое-куда по делам.

Уходя, Пэй Суюй, опасаясь, что той станет скучно, оставила Гань Лу свой рабочий ноутбук. Гань Лу смертельно скучала и в конце концов задумалась о том, чтобы с кем-нибудь поболтать.

Ее одолели тревоги насчет скрытого недуга учительницы Пэй, и она невольно призадумалась: сама-то она понятия не имеет, как лечить эту самую неспособность у альф, может, спросить у кого знающего?

В голове Гань Лу мгновенно всплыл образ ее закадычной подруги и соседки по двору Линь Линь. Они росли вместе с пеленок, и между ними вполне мог бы завязаться роман, но, к сожалению, они знали друг друга слишком досконально, так что от их отношений осталось лишь взаимное подтрунивание да крепкая сестринская дружба.

Зато они были настолько близки, что задавать подобные вопросы было совсем не стыдно!

При этой мысли Гань Лу тут же строчила сообщение для Линь Линь.

[Эй, ты тут?]

Судя по всему, на том конце провода тоже смертельно скучали, потому что ответ прилетел незамедлительно.

[Ну как там? Ты уже обосновалась у этой учительницы Пэй? Выкладывай давай, что там и как!]

[Эх, тут долгая история, потом расскажу. У меня сегодня к тебе дело есть... Короче, у меня тут есть знакомый альфа, и у него, скажем так, кое-что не работает. Не подскажешь, есть ли способ это вылечить?]

http://bllate.org/book/32556/3977720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода