×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Loved Me / Тайная любовь моего друга детства: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйбай сидел на последней парте у самого окна. Едва он успел опуститься на стул, как сидевший впереди Е Нянь тут же обернулся и спросил:

— Батя, а домашка?..

— В сумке, бери сам.

— Спасибо, батя!

Е Нянь без всяких церемоний залез в чужой ранец, привычным движением вытащил тетради и тут же принялся за работу.

Не прекращая писать, он продолжал болтать языком:

— Братух Лу, я тут слышал, что недавно к тебе приставал Чжэн Синци. Ты что, до сих пор с ним не разобрался?

— Лень мне к нему идти. Начнется учеба — сам прибежит, — Лу Юйбай рассеянно смотрел на школьный двор за окном.

Е Нянь, переписывая задание, вдруг резко повернулся назад:

— Братух Лу, а ты в курсе, что сегодня будут распределять по классам в зависимости от выбранного профиля? Говорят, старик Се придет и сразу всё объявит. Как думаешь, в какой класс ты попадешь?

Поскольку в конце первого полугодия старшей школы ученикам уже разрешили выбрать профильные предметы, к этому моменту списки классов были полностью готовы.

Лу Юйбай бросил на него мимолетный взгляд, снова уставился на спортивную площадку и небрежно бросил:

— Да плевать, мне всё равно.

Е Нянь, заранее зная, что услышит именно такой ответ, смахнул напускное разочарование, снова отвернулся и принялся дальше списывать домашку.

— Тревога! Тревога! Старик Се идет! Быстро замолкли!

В переднюю дверь влетел Вэй Ваньцин и завопил на весь класс. Стоило только прозвучать его словам, как те, кто еще секунду назад яростно списывал, в мгновение ока убрали чужие тетради и, вытащив учебники, принялись усердно повторять материал.

Старик Се вошел в класс, увидел эту картину и довольно кивнул.

Е Нянь, глядя на округлившуюся фигуру учителя, с брезгливой миной принялся тихонько бурчать под нос:

— До чего же старик Се отъелся за это лето! Погляди на его туловище, на морду-то глянь... Тц-тц, размером с тазик у меня дома.

Сидевшая с Е Нянем за одной партой миловидная девочка не выдержала и хихикнула. Этот смешок прозвучал слишком звонко в затихшем классе.

В ту же секунду все взгляды устремились на них.

Лицо девчушки вмиг залилось краской, и она донельзя смущенно опустила голову.

— Тан Тан, что такого смешного? Расскажи всем, пусть и остальные порадуются.

Тан Тан обычно была тихой, застенчивой девочкой, которая даже боялась смотреть людям в глаза, когда разговаривала. Разве могла она встать и повторить то, что только что сболтнул Е Нянь?

Заметив багровое лицо Тан Тан и покрасневшую до самых ушей шею, Е Нянь тут же подскочил на месте и принялся оправдываться:

— Учитель, это не Тан Тан виновата! Это я тут всякую чушь нес, вот она случайно и рассмеялась.

Старик Се пошевелил своими бровями, которые легко могли соперничать с бровями Чин-кана из комиксов, и посмотрел на Е Няня:

— Ну-ка поведай, что это ты такое сморозил, отчего Тан Тан аж со смеху сорвалась.

Разве мог Е Нянь озвучить свои же собственные насмешки над учителем? Он еще не собирался расставаться с жизнью.

— Да так... просто... О! Говорю, мол, пришел сегодня утром в школу, услышал, что нас будут распределять по классам, и так сильно обрадовался! И расставаться с одноклассниками совсем не хочется, и с вами, уважаемый учитель! Хоть я обычно и не самый ваш любимый ученик, но это ни капельки не умаляет моей любви к вам. Моя любовь к вам подобна бушующим водам великой реки, бесконечна и необъятна...

Е Нянь выдал эту тираду с чувством, с расстановкой, подкрепляя каждое слово комичной жестикуляцией, так что весь класс покатился со смеху, и даже старик Се не смог сдержать улыбки.

— Ладно-ладно, знаю я, как сильно ты меня любишь, можешь не повторять столько раз. Садись.

Учитель вновь принял суровый вид, обвел взглядом полсотни сидящих перед ним учеников, пару раз кашлянул и произнес:

— Раз уж Е Нянь только что заговорил о распределении, давайте-ка к нему и перейдем.

Выбор предметов вы сделали еще в прошлом семестре. Классы формируются на основе результатов итоговых экзаменов за второе полугодие первого года старшей школы. Сейчас я зачитаю баллы и номера классов, после чего вы спокойно собирете свои вещи и отправитесь в закрепленные за вами аудитории. Всем понятно?

— Понятно!

Старик Се вытащил несколько листков бумаги и начал зачитывать:

— Жун Юэ, 996 баллов, первый класс.

Стоило прозвучать этому результату, как по классу пронесся восхищенный шепот.

— Чего шумите? Будто таких баллов отроду не видали.

— Учитель, дело не в том, что не видали, просто сами столько не наскребали. Если бы я набрал столько баллов, моя мать во сне бы от счастья смеялась.

— Ладно-ладно, не мешайте мне читать. Следующий: Лю Чэньфэн, 965 баллов, первый класс.

Цюй Синьи, 955 баллов, первый класс.

— ...

— ...

— ...

— ...

— ...

Прочитав сорок с лишним имен, учитель наконец добрался до Е Няня.

— Е Нянь, 383 балла, десятый класс.

— Ха-ха-ха-ха, Е Нянь, у тебя опять 383! Ты что, кровный враг этой цифре? — Вэй Ваньцин даже не пытался скрыть издевательский смех.

— Набрать 383 балла по девяти предметам — это же сколько труда надо приложить! Е Нянь, нелегко тебе пришлось, ха-ха!

— Чего ржете? Чего ржете оба! Думаете, сами умом блещете? На десяток баллов больше меня набрали — и рады. Я же не самый худший! Хватит смеяться надо мной, убогие, попробуйте посмеяться над тем, кто на самом деле на самом дне!

Как только эти слова сорвались с языка, в классе воцарилась мертвая тишина.

Тот самый худший... сидел ровно у него за спиной.

— Последний: Лу Юйбай, 296 баллов, десятый класс.

Общий балл по девяти предметам — 1050. Получить 296 баллов — это же в среднем по тридцать с небольшим за предмет! Как вообще можно было умудриться так написать?

Увидев эту оценку, старик Се снова не удержался от воспитательной беседы с Лу Юйбаем:

— Одного не пойму, Лу Юйбай, как тебе это удается? С такими результатами, даже если наугад тыкать в варианты, и то больше наберешь! Как у тебя получается так мастерски избегать правильных ответов?

— ...Без комментариев.

Весь класс затаил дыхание в ожидании ответа, и в итоге услышал это короткое без комментариев?

Дьявольские мне без комментариев!

Окружающие покатились со смеху от невозмутимого вида Лу Юйбая, источавшего ауру тайны, которую никому не дано постичь. Ну да, большой босс есть большой босс, против него не попрешь.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, старик Се постучал по учительскому столу указкой:

— Тишина!

Ученики моментально утихли, лишь пару человек продолжало трясти в беззвучных приступах смеха.

— Все услышали, куда кому идти?

— Услышали.

— Тогда чего стоите? Шевелитесь давай!

С этими словами школьники принялись сгребать свои вещи в охапку, разбредаясь по классам, которые станут их пристанищем на ближайшие два года.

Лу Юйбай почти не двигался с места — он по-прежнему смотрел в окно, погруженный в какие-то свои мысли.

К тому моменту, когда ученики второго года старшей школы закончили переезд, было уже около половины одиннадцатого. Лу Юйбай, Е Нянь и Вэй Ваньцин — все трое оказались в десятом классе.

http://bllate.org/book/32552/3977070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода