×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Имен постучала в дверь и позвала:

— Чжоу Цзюань, ты здесь? Мне нужно с тобой поговорить.

Дверь спальни быстро открылась, но вышла не Чжоу Цзюань, а ее соседка по комнате, девушка из параллельного класса, живущая на стипендию:

— Чжоу Цзюань только что куда-то позвали, ее сейчас нет в общежитии.

— Кто ее позвал? — спросила Вэнь Имен.

Девушка покачала головой:

— Я их не знаю. Похоже, они не из нашей школы.

Вэнь Имен инстинктивно нахмурилась и уточнила:

— А где сейчас Чжоу Цзюань? Ты не знаешь, в какую сторону они ушли?

Девушка замялась на мгновение, а затем указала пальцем в сторону того самого небольшого леска, мимо которого они проходили по пути сюда. Если пересечь его насквозь, можно было выйти прямо к мужскому общежитию.

Услышав это, Вэнь Имен почувствовала недоброе предчувствие и, не говоря ни слова, поспешила в указанном направлении.

Вэнь Юньцин тоже перестала улыбаться и с бесстрастным лицом последовала за Вэнь Имен. Подобные разговоры обычно не предвещали ничего хорошего.

И действительно, когда они почти дошли до края леска, то услышали голоса нескольких девушек. Вслед за потоком грязных ругательств раздались глухие удары и приглушенные стоны.

Вэнь Имен тут же ускорилась и, выскочив вперед, закричала:

— А ну, немедленно прекратите!

Услышав голос Вэнь Имен, все трое в лесу дружно замерли.

Вэнь Юньцин, подоспевшая следом, увидела, как Чжоу Цзюань стоит, наступив ногой на спину одной из девушек. Над головой Вэнь Юньцин медленно возник незримый вопросительный знак.

Что здесь происходит? Разве не Чжоу Цзюань должна была оказаться в роли жертвы? Почему это она сейчас впечатала двух девушек в землю и методично их колотит?

— Кхе-кхе, — Чжоу Цзюань тихо кашлянула, убрала ногу и слегка прикрыла руку, на которой были надеты кастеты. — Они еще на прошлой неделе предупреждали меня, что сегодня придут разобраться, так что я немного подготовилась.

Увидев эту сцену, Вэнь Имен не знала, смеяться ей или плакать. Похоже, Чжоу Цзюань была совсем не такой слабой, как она думала. Попав однажды в беду, она начала искать способы стать сильнее.

Глава 9. Я хочу

— Это кафе с лапшой подойдет? — спросила Чжоу Цзюань.

Хотя, когда Вэнь Имен и Вэнь Юньцин подоспели на помощь, она уже сама разобралась с обеими задирами, но поскольку те раньше ей помогали, Чжоу Цзюань решила воспользоваться моментом и пригласить их пообедать.

— Подойдет, мы не привередливы, — ответила Вэнь Имен и первой шагнула в тесноватое помещение закусочной.

В кафе стояло всего пять столиков, и, несмотря на скромные размеры, здесь было довольно чисто. Поскольку сейчас было около четырех часов дня, посетителей почти не было.

— Девочки, что будете заказывать? — к ним радушно подошла хозяйка. — У нас есть несколько фирменных блюд, они очень вкусные, советую попробовать.

Вэнь Имен взглянула на ценник, приклеенный к стене:

— Я не очень голодна, дайте мне маленькую порцию лапши с яйцом.

— Хорошо. А остальным? — хозяйка сделала пометку в блокноте.

— Я попробую вашу фирменную лапшу, ту, что с говядиной, большую порцию, — Вэнь Юньцин выбрала первое попавшееся блюдо из меню.

Чжоу Цзюань быстро пробежала глазами по ценам и выбрала самое дешевое:

— Мне маленькую порцию лапши с зеленью.

— Ладно, сейчас всё сделаю, присаживайтесь, — хозяйка записала заказ и направилась на кухню.

Услышав, что Вэнь Юньцин заказала лапшу с говядиной, Вэнь Имен без тени стеснения пнула ее под столом.

— М? — Вэнь Юньцин, сидевшая напротив, вопросительно подняла бровь. — И Мэн, что-то случилось?

— Ничего, просто нога зачесалась, — невозмутимо ответила Вэнь Имен. Ну что за дура! У Чжоу Цзюань и так не лучшие финансовые обстоятельства, а ты заказала самую дорогую лапшу! Она дороже, чем наши порции вместе взятые!

— Может, у тебя обувь неудобная? — Вэнь Юньцин не уловила посыл Вэнь Имен и с искренней заботой спросила: — Хочешь, я схожу куплю тебе шлепанцы, чтобы ты переобулась?

— ... — Вэнь Имен опешила и, поняв, что Вэнь Юньцин говорит серьезно, тут же схватила ее за рукав. — Не нужно, уже всё прошло.

— Точно прошло? — уточнила Вэнь Юньцин.

— Точно. А почему ты пришла с таким большим рюкзаком? Что ты там носишь? — Вэнь Имен поспешила сменить тему, ей было крайне непривычно принимать такую заботу от Вэнь Юньцин.

— Взяла несколько учебников, — ответила та. — В выходные же два дня отдыха, будет время почитать.

Вэнь Имен понимающе хмыкнула и спросила:

— Ты перевелась уже неделю назад. Ты вообще понимаешь, о чем говорят учителя на уроках?

Вэнь Юньцин потерла подбородок:

— Вполне. Кроме английского — иногда я не совсем понимаю, что говорит преподаватель.

Школа Жуйхуа была частной, и, судя по ежегодной статистике выпускников, около половины из них уезжали учиться за границу. Ученики из богатых семей, может, и не успевали по другим предметам, но английский знали на уровне. Поэтому в Жуйхуа преподаватели вели уроки полностью на английском языке.

Прежняя владелица тела училась очень прилежно, но из-за ограниченности среды знала только «экзаменационный» английский — то есть, знала правила, но не умела говорить.

— Так нельзя, английский — это основной предмет, — Вэнь Имен слегка нахмурилась.

Вэнь Юньцин училась в одном классе с ней, и если та будет плохо учиться, это так или иначе отразится на самой Вэнь Имен, испортив мнение родителей о ней.

— Может, мне заниматься дополнительно? — Вэнь Юньцин откинулась на спинку стула и слегка склонила голову набок. — Может, И Мэн, у тебя будет время меня поучить?

Вэнь Имен инстинктивно хотела отказаться, но, бросив взгляд на Чжоу Цзюань, внезапно придумала идеальный план.

— Чжоу Цзюань, если я не ошибаюсь, у тебя отличные оценки по всем предметам, и ты стабильно входишь в тройку лучших в параллели, верно? — спросила Вэнь Имен.

http://bllate.org/book/32542/3975236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm With the Fake Daughter [Transmigration] / Любовь с фальшивой наследницей: Путь к счастью в чужом романе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода