×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Seven Gourd Babies [Quick Transmigration] / Семь тыквенных братьев: Игры судьбы [GL]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Минчжи покачивала в руке бокал с вином; белые, изящные и длинные пальцы даже заставляли бокал легко скользить между ними, но от этого покачивания не пролилось ни единой капли красного вина.

— Хм, я и сама не знаю почему.

Телефон лежал на столе с включенной громкой связью, и доносившийся оттуда голос звучал одновременно потрясенно и любопытно:

— Неужели это твоя предначертанная судьбой встреча? В конце концов, ты с самого детства умела слышать то, о чем думают окружающие.

Она остановила движение пальцев и с удивлением возразила:

— Да это наверняка исключено.

— Исключено? Не верь я этому, если бы сейчас не находилась за границей, то точно помчалась бы к тебе уже завтра, чтобы посмотреть, кто же это смог помочь тебе справиться с такой странной болезнью, мучившей тебя столько лет! Хотя ты все еще можешь слышать ее мысли.

Верно, странная болезнь преследовала Цинь Минчжи с самого рождения.

Когда она была маленькой, то не понимала этого и прямо говорила вслух то, что взрослые думали про себя, но о чем умалчивали.

Из-за этого окружающие, и даже ее собственный отец с матерью, считали ее монстром.

Ей потребовалось очень много времени, чтобы приспособиться к шумным и в то же время правдивым внутренним голосам окружающих людей.

Сегодня та массовщица внезапно чмокнула ее, и в тот же миг ей показалось, что в мире воцарилась абсолютная тишина — хотя буквально секунду назад вокруг стоял страшный галдеж.

Какое-то мгновение ей даже казалось, что она стала нормальной, но тут ассистентка оттащила ее подальше от этой статистки, и шумные мысли снова зазвучали вокруг нее.

Однако стоило той массовщице оказаться рядом с ней, как голоса снова умолкали.

— Так о чем же она думала после того, как поцеловала тебя? Мне жутко интересно узнать.

Цинь Минчжи нахмурилась, словно разрываясь между недоумением и растерянностью, и произнесла холодным тоном:

— Женщина, ты привлекла мое внимание.

Глава 13. Притворяющаяся бедной девушка

Лю Шэнь, скажи, может, мне лучше сдаться? Вернуться домой, поплакаться папе, поплакаться маме, поплакаться моему хорошему старшему братцу, чтобы они позволили мне вернуться? Я ведь не против унаследовать семейный бизнес — даже просто приходить в компанию каждый день ради галочки и получать зарплату даром было бы неплохо.

Сюань Синь очень тревожилась, потому что проверила свою банковскую карту: со всеми наличными у нее набралось всего-то восемьсот юаней!

Только за аренду квартиры нужно было отдать тысячу пятьсот. Она места себе не находила от беспокойства: если не есть и не пить, оставшихся денег все равно не хватит на квартплату. Никаких доходов за последние дни, никаких сбережений и никакой уверенности в завтрашнем дне — сердце уже начало паниковать.

Лю Шэнь с помощью серии быстрых щелчков принялась подсчитывать, какова вероятность того, что после возвращения домой Хозяйка системы сблизится с целевым объектом. Как ни крути, а получалось всего 10%!

— Нельзя так, Хозяйка системы! Если ты вернешься домой, то вообще не сможешь подобраться к нашей цели! Согласно моим расчетам, шанс сблизиться с целью после твоего возвращения составит всего 10%, что даже меньше нынешних 50%!

Сюань Синь презрительно усмехнулась: «Пятьдесят процентов? Ты уверена, что это посчитали как разделение пополам: есть пятидесятипроцентный шанс сблизиться с целью и пятидесятипроцентный шанс не сблизиться? Что за метод подсчета такой? Лучше помоги мне придумать какой-нибудь способ заработать деньги, а?»

Сейчас массовщицей ей, похоже, больше не работать: даже если Хэ Цзюю и осмелится помочь ей устроить какую-то роль, режиссер ни за что на это не согласится.

Эх, до чего же досадно! Зачем меня вообще дернуло поддаться сиюминутному порыву, увидеть, как хороша собой Цинь Минчжи, и просто взять и чмокнуть ее в губы? А теперь приходится ломать голову над тем, как заработать.

«Из-за любви мы цепляемся за боль, из-за тебя мы держимся за раны...» — зазвонил мобильный телефон.

— Алло, братец Цзюю, ты что-то хотел? Неужели подкинул мне работу?

— Ну ты и везунчик, Сяо Сюань! Звезда Цинь почему-то не стала сердиться из-за той глупости, что ты устроила в прошлый раз, и назвала твое имя, потребовав, чтобы ты вернулась и досняла сцену. Живей бери ноги в руки и приезжай, съемки назначены на вечер, так что давай живо сюда, нужно успеть сделать прическу.

Сюань Синь тут же соскочила с кровати:

— Бегу, уже бегу! Братец, жди меня!

Она принялась рыться в шкафу и выудила оттуда светло-синий джинсовый комбинезон в сочетании с белой футболкой. Одеваясь на ходу, она самодовольно болтала с Лю Шэнь:

— Видишь? Мне даже стараться не пришлось, наша цель сама вышла на связь да еще и персонально меня потребовала для съемок!

— Тоже мне нашла чем хвастаться! Да Цинь Минчжи просто велела тебе доиграть сцену, которую ты испортила в прошлый раз! — Лю Шэнь решительно не могла выносить этот самодовольный вид Сюань Синь.

— Но это тоже мое мастерство! Только представь: с массовкой, у которой было так мало слов, я все испортила, так что можно было просто найти нового человека и переснять всё заново! Но теперь они зовут именно меня — м-м-м, ну надо же, я и правда успешно привлекла внимание Цинь Минчжи.

Лю Шэнь тоже не понимала, почему цель ведет себя совсем не так, как написано в досье. В руководстве по выполнению заданий обновили информацию о Цинь Минчжи, и там черным по белому было написано, что раньше она действительно сразу же выгоняла людей со съемочной площадки и давила тех, кто питал к ней дурные намерения. Почему же с Хозяйкой системы все изменилось?

Неужели и вправду, как говорила Хозяйка системы, покорять цель придется по канону романов о властных генеральных директорах, которые влюбляются в простых смертных?

Ух ты, да Хозяйка системы просто невероятна! У нее потрясающие методы обольщения!

— Хозяйка системы, ты просто гений! Давай и дальше продолжим в том же духе и завоюем Цинь Минчжи по сценарию романов о властных генеральных директорах! — с полным благоговения голосом воскликнула Лю Шэнь и тут же принялась скачивать все существующие в этом мире романы о властных генеральных директорах. Застучали виртуальные клавиши: программа начала автоматически извлекать универсальные методы покорения возлюбленных из этих книг.

Она тоже станет выдающейся системой и поможет Хозяйке системы завоевать цель!

Сюань Синь и сама не понимала, с чего это Лю Шэнь вдруг прониклась к ней таким обожанием.

Неужели все молодые системы такие непостоянные? Переменчивее женщин: каждую минуту у них новое мнение, еще секунду назад презирала, а теперь готова чуть ли не в идола возвести.

Переодевшись, Сюань Синь принялась крутиться перед зеркалом, принимая позы.

Мм, неплохо, очень молодо и свежо, это точно сможет соблазнить — тьфу, привлечь Цинь Минчжи! Только вот эта чёлка слишком длинная, того и гляди глаза закроет. Пожалуй, сначала схожу подстричься, а потом уже отправлюсь на съемочную площадку!

Что же до тех толстых черных очков в пластиковой оправе без диоптрий, которые постоянно носила прежняя владелица тела, то Сюань Синь испытывала к ним искреннюю брезгливость.

Зачем носить эту вещь, которая так скрывает красоту!

С такой-то милой и симпатичной внешностью только дурак станет прятать за ними свою привлекательность.

Съемочная площадка.

Цинь Минчжи по обыкновению сидела в самом углу — у нее появилась такая привычка с самого дебюта, и все знали, что новая кинозвезда не любит, когда вокруг толпится много народа, и предпочитает тишину.

Те, кому доводилось проходить мимо Цинь Минчжи, в основном инстинктивно замедляли шаг и понижали голос, боясь потревожить эту восходящую звезду экрана.

Только сама Цинь Минчжи знала, что сидит в углу вовсе не из любви к уединению, а чтобы держаться подальше от толпы, подальше от этих бессмысленных, галдящих внутренних голосов бесчисленных людей.

Шум стоял просто невыносимый.

Впрочем, она уже привыкла и даже вывела для себя правило: дальше трех метров эти мысли уже не долетали, а вот ближе трех метров начинали отчетливо звучать.

Поэтому Цинь Минчжи всегда держала людей на расстоянии трех метров. Внешний мир считал новую кинозвезду холодной и бесчувственной; к тому же за ней никогда не тянулось никаких скандалов, репутация была безупречной, а актерское мастерство — на высоте. Благодаря этому она завоевала огромное количество поклонников самых разных возрастов.

Сяо Шэнь приблизилась, наклонилась к самому уху Цинь Минчжи и тихо произнесла:

— Цинчжи-цзе, эта массовщица, Сюань Синь, прибыла.

Цинь Минчжи отложила сценарий, который только что изучала, тихонько хмыкнула и подняла взгляд в направлении, указанном Сяо Шэнь.

«Интересно, с чего это Цинчжи-цзе вдруг так заинтересовалась этой массовщицей? Неужели сестричке нравятся такие девушки! ОМГ!»

Цинь Минчжи бросила косой взгляд на свою помощницу: ей было совершенно непонятно, как можно сохранять на лице такую мягкую улыбку, когда в голове разыгрывается столь бурная драма.

Впрочем, по сравнению с другими, внутренний голос Сяо Шэнь был еще куда ни шло — та просто любила притворяться и драматизировать, в то время как большинство остальных норовило судить ее по себе, используя самые извращенные мысли.

К слову о драмах: она сразу вспомнила Сюань Синь, только что явившуюся на площадку.

Произнесенная несколько дней назад фраза из романов про властных гендиректоров до сих пор стояла у нее в ушах — стоило вспомнить девчонку, как в памяти всплывали эти слова.

Просто зараза какая-то.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как виновница дум уже вприпрыжку прискакала прямо к ней.

Если бы не те же самые черты лица, она ни за что не узнала бы в этой миловидной девушке ту чумазую массовщицу, которая несколько дней назад ухитрилась ее клюнуть.

Казалось, девушка только что побывала в парикмахерской: стоило ей приблизиться, как в воздухе повеяло свежим ароматом лимонного шампуня. Длинные, спадавшие до поясницы волосы теперь были аккуратно подстрижены чуть выше ушей, и владелица собрала их на затылке с помощью простой резинки в задорный маленький хвостик.

Весь ее облик стал намного более чистым и свежим. На ней не было тех дурацких толстых очков, делавших ее уродиной, и теперь миру явились ее яркие глаза. Сюань Синь лучезарно улыбалась Цинь Минчжи, ее глаза превратились в полумесяцы, отчего у каждого, кто на нее смотрел, невольно поднималось настроение, а на щеках проступали крошечные ямочки.

Разве это не чистокровная, донельзя мягкая и прелестная милашка?

Поскольку Сюань Синь находилась ближе, чем в трех метрах, внутренний голос Сяо Шэнь и едва утихавший бормот из дальних уголков мгновенно испарились, оставив лишь внутренний монолог стоявшей перед ней девушки.

Сюань Синь с огромным энтузиазмом поприветствовала Цинь Минчжи:

— Звезда Цинь! Здравствуйте! Спасибо, что не стали таить обиду и снова дали мне работу, большое спасибо! Вы, звезда Цинь, и правда такая же красавица с добрым сердцем, какой все вас описывают, человек с широкой душой!

Слушая «оду» в исполнении собственной хозяйки, Лю Шэнь вновь засомневалась:

— Хозяйка системы, а ты уверена, что эта лесть вообще работает?

Сюань Синь мысленно хмыкнула, делясь соображениями с Лю Шэнь:

— Эх ты, ничего-то ты не понимаешь, Сяо Люцзы! Разве кому-то не нравится, когда его хвалят? К тому же Цинь Минчжи и впрямь невероятно хороша собой, разве не так? Разве я сказала неправду? Ничуть!

Кто бы мог подумать, что этот богатейший внутренний мир Сюань Синь прозвучит в ушах кинозвезды Цинь самым отчетливым образом: «Она мне нравится, она и правда такая красивая!»

Цинь Минчжи бросила на Сюань Синь скрытый за внешней невозмутимостью взгляд: так она, оказывается, моя фанатка.

— Да я изначально не видела тут никакой проблемы.

Сюань Синь извлекла из-за спины стаканчик с молочным чаем, который только что принесла с улицы — это был ее любимый напиток с жемчужинами тапиоки и таро, — и протянула его Цинь Минчжи:

— Я купила его снаружи, чтобы загладить свою вину перед вами, звезда Цинь.

Мысленно же она причитала в беседе с Лю Шэнь: «У Чжи Чжи просто потрясающий голос! Такой властный, так бы и слушал. Как же она мне нравится, так и хочется услышать, как она назовет меня своей женушкой, это было бы невероятно волнующе!»

Эта фраза прозвучала в сознании Цинь Минчжи со всей отчетливостью, повергнув ее в настоящий шок: погодите-ка, неужели она из тех фанаток, что грезят о жельбе?

Какое-то время актриса просто не знала, как реагировать на Сюань Синь. Улыбка на лице девушки уже начала застывать, молочный чай так и остался нетронутым, огонек в ее глазах постепенно угасал, а протянутая рука медленно опустилась. Пытаясь хоть как-то сгладить неловкость, Сюань Синь замялась и неуверенно пробормотала:

— Ах... Наверное, звезда Цинь не любит такие сладкие напитки, извините, я... я просто...

Сердце Цинь Минчжи дрогнуло — ей стало немного жаль угасшего света в глазах девушки. Ее рука сработала быстрее, чем мысли в голове: она протянула ладонь и приняла молочный чай из рук Сюань Синь:

— Вовсе нет, мне очень нравится. Спасибо.

http://bllate.org/book/32540/3975061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода