×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Гу Сяои по-прежнему не обращал на него внимания. Напротив... его пальцы спустились ещё ниже, кончики скользили по ноге, пока наконец не обхватили лодыжку. Сун Исин в панике опустил голову и видел лишь красивую линию шеи Гу Сяои и золотистые волосы. На прекрасном профиле не отражалось никаких лишних эмоций — взгляд по-прежнему был прикован к его икре.

В этот момент мозг Сун Исина окончательно завис, и в пустой голове крутилась лишь одна мысль:

Неужели в нашей группе и правда есть гей?

Сун Исин, чью лодыжку крепко сжимал Гу Сяои, с трудом стерпел и приподнял ногу, пытаясь высвободить её из чужой хватки, но как только он сделал движение, снизу донёсся недовольный голос Гу Сяои:

— Ты можешь не дёргаться?

Столкнувшись с такой ситуацией, Сун Исин был практически полностью обескуражен. Его мозг помимо воли начал воспроизводить сцены из тех романов, что он случайно пролистал ранее: там точно так же настойчиво хватали за лодыжки, не позволяя вырваться...

Только... в тех историях это он сам держал Гу Сяои за ноги! Почему теперь всё наоборот?..

Пока Сун Исин охваченный страхом предавался внутренним терзаниям, Гу Сяои неожиданно разжал пальцы, поднялся на ноги и посмотрел на него с совершенно невозмутимым видом, словно ничего и не произошло.

Что вообще происходит? Покуда Сун Исин прибывал в растерянности, Гу Сяои обратился к нему:

— Когда ты танцуешь, у тебя хромают и распределение сил, и поза при приземлении. При таком раскладе очень легко заработать растяжение.

Сун Исин от неожиданности замер, и прежде чем он успел опомниться, Гу Сяои уже подошёл к нему и продемонстрировал несколько движений:

— Когда приземляешься, нужно обращать внимание на...

Сун Исин следил за показом Гу Сяои: движения чёткие и резкие, приложение силы — в самый раз, а золотистые волосы сегодня были собраны на затылке в небольшой хвостик, только вот розовая резинка для волос выглядела на ярких золотых прядях чужеродно и бросалась в глаза.

На самом деле Сун Исин заметил эту странную по цвету резинку ещё утром и совершенно её не понимал: ведь чёрные резинки куда более повседневные и лаконичные.

Он никак не мог взять в толк, почему у какого-то парня вообще может оказаться розовая резинка для волос.

А в этот момент хвостик на затылке Гу Сяои подпрыгивал в такт его движениям. Сун Исин не смел отвлекаться и сосредоточенно следил за тем, как Гу Сяои показывает ему движения.

Закончив демонстрацию, Гу Сяои повернулся к нему:

— Понятно?

После этого он моргнул своими красивыми глазами и уставился на него, словно дожидаясь ответа.

Сун Исин торопливо кивнул:

— Угу.

Тут он услышал голос Гу Сяои:

— К тому же ты после танца совсем не делаешь растяжку. От одной разминки перед тренировкой толку нет.

Гу Сяои вернул себе прежний чуть капризный и липкий тон, и у Сун Исина вдруг возникло чувство, будто его отчитывает какая-то девчонка.

Впрочем, он действительно привык отдыхать сразу же после танцев. Хотя прежний преподаватель хореографии и говорил, что после занятий лучше всего делать растяжку, но измотанный тренировками он обычно соображал с трудом и хотел лишь одного — присесть и немного отдохнуть.

Сун Исин решил крепко запомнить наставления капитана танцевальной группы Гу Сяои:

— Хорошо, я запомнил.

В это время Гу Сяои разминулся с ним и направился к стулу у стены, где лежала сумка. Сун Исин проводил его взглядом: Гу Сяои стоял к нему спиной и что-то рылся в сумке. Розовая резиночка на затылке по-прежнему выделялась, но почему-то теперь Сун Исин находил её куда более приятной глазу.

Хм... Если подумать, то даже капельку милой. Совсем чуть-чуть.

Впрочем, это наверняка потому, что так повезло только Гу Сяои — лишь он один способен носить розовую резинку. Если бы её надел какой-нибудь другой парень...

Представив себя с розовой резинкой на голове, Сун Исин невольно зажмурился: лучше не надо.

Это была бы та ещё катастрофа.

Гу Сяои был занят поисками, и Сун Исин решил, что ему здесь делать больше нечего: всё равно толком потанцевать не выйдет, лучше поскорее спуститься пообедать, Чжоу Нань наверняка его ждёт. Подумав об этом, Сун Исин сказал Гу Сяои:

— Я пойду, увидимся позже.

Но неожиданно Гу Сяои его окликнул:

— Постой.

Затем он резко развернулся и бросил в него какой-то предмет. Сун Исин на мгновение опешил, но инстинктивно поймал летящую вещь и обнаружил, что это спрей, правда, все надписи на нём были на английском.

— Эта штука ещё неплохо помогает, — Гу Сяои стоял к нему спиной и застёгивал молнию на сумке. — В следующий раз при растяжении брызгай этим. То, что ты купил, вообще не работает.

В его голосе явственно слышалось молчаливое раздражение.

В этот момент Сун Исин почему-то вспомнил мем, который фанаты состряпали на Гу Сяои: в каком-то шоу тот смотрел на грязный реквизит для задания с таким брезгливым выражением лица, что поклонники сделали скриншот и снабдили подписью «Принцесса в шоке».

Сун Исин подумал, что стоявший к нему спиной Гу Сяои сейчас выглядел точь-в-точь как та самая «принцесса в шоке».

На душе у Сун Исина стало как-то странно — это был первый случай столь «близкого» общения между ним и Гу Сяои.

— Спасибо, — поблагодарил он Гу Сяои перед тем, как уйти обедать.

Спустя время, когда они с Чжоу Нанем внизу делили доставленные суши, Сун Исин вдруг о чём-то вспомнил и занёс палочки для еды над едой: так значит, Гу Сяои тоже знал о его растяжении?

Сун Исин-то думал, что об этом осведомлены только капитан и Чжоу Нань. Капитан Пэй Хуайюань — потому что в тот день остался тренироваться вместе с ним, а Чжоу Нань — потому что они жили в одной комнате, и запах лечебного спрея тот, разумеется, не мог не заметить.

Наверное, это капитан рассказал Гу Сяои. Отправив суши в рот, размышлял про себя Сун Исин.

После дневного отдыха вся группа снова вернулась в танцевальный зал. Шагая внутрь и болтая с Чжоу Нанем, Сун Исин заметил Гу Сяои, который дремал на длинной скамье у стены, натянув на лицо белый козырёк кепки.

Пэй Хуайюань тоже его увидел, подошёл и тихонько разбудил. Гу Сяои снял кепку, приподнялся и потёр глаза. Его чуть длинноватые волосы растрёпались на затылке, и Сун Исин обратил внимание, что теперь та розовая резиночка красовалась у Гу Сяои на запястье.

Глядя на то, как тот сдёргивает резинку с запястья и, на ходу собирая волосы, поднимается на ноги, Сун Исин мысленно не удержался от ворчания:

Почему капитан стоит стоило лишь окликнуть, а когда утром будил я, казалось, будто иду в бой?!

Устраивает тут двойные стандарты, ага...

Вскоре дневная тренировка началась официально. Снова включили музыку. В хореографии грядущего дебютного выступления было несколько движений, требовавших колоссальной физической отдачи и взрывной силы в одно мгновение. Гу Сяои подавал прекрасный пример: движения чёткие и мощные, а сила выброса ноги была такая, что казалось, будто он может запустить человека на другой конец улицы.

http://bllate.org/book/32528/3973362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода