Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 9

Очень хорошо, весьма гармонично, пусть рисуют нас именно так. Сун Исин, который на самом деле был не в ладах с Гу Сяои, мысленно одобрительно кивнул.

Что же до тех подборок изображений, помеченных тегами «автомобиль», «еда», «предупреждение» или «запрещено», то Сун Исин лишь поджал губы и принялся быстро листать ленту дальше:

Слишком нездоровый контент.

Такое не подобает читать юноше с такими правильными взглядами, как у него.

М-да, именно по этой причине он решительно их игнорирует, и уж точно не из-за чего-то другого.

Вскоре Сун Исин наткнулся на несколько рекомендованных тематических обсуждений. Зайдя в них, он обнаружил, что это фан-сообщества, посвященные ему самому и другим участникам группы.

Он немного побродил по ним и, осмотревшись, примерно понял расклад: в этих популярных обсуждениях он везде выступал в роли доминирующего партнера, а остальные участники были его «женами».

Впрочем, знание того, кто сверху, а кто снизу, для Сун Исина особой пользы не несло. Он рассуждал так: я просто просматриваю это от скуки, контент с рейтингом я не смотрю.

В других сообществах содержание было примерно таким же, и в конечном итоге Сун Исин, покрутившись, всё равно вернулся в Сунго.

Здесь больше всего пищи для размышлений… подумал про себя Сун Исин.

И к тому же… как бы странно это ни звучало, но посещение сообщества Сунго действительно помогало ему утешиться после того, как его в последнее время нещадно поливали грязью фанаты-индивидуалы Гу Сяои. Да и вообще, вопрос о том, кто сверху, а кто снизу, имел для него определенный смысл.

По крайней мере, в этих фантазиях он доминировал над Гу Сяои. И хотя это вызывало у него чувство вины, странным образом это снимало тот гнет и обиду, что он испытывал от нападок фанатов Гу Сяои.

Полистав ленту еще немного, Сун Исин почувствовал, что начинает клевать носом. Он отложил телефон. Чжоу Нань еще не вернулся — наверное, завис в общежитии Пэй Хуайюаня, играя в игры.

Интересно, почему сегодня Гу Сяои не погнал всех спать?

Размышляя об этом, Сун Исин закрыл глаза, и сон начал постепенно овладевать им.

На следующее утро зазвенел будильник. Сун Исин на ощупь выключил его и сел в кровати. Заправив постель, он отправился в ванную, но когда после умывания вернулся в комнату переодеться, обнаружил, что Чжоу Нань всё еще кутается в одеяло и не собирается вставать.

Сун Исину пришлось одеваться и одновременно пытаться разбудить соседа: Вставай, скоро уже на тренировку.

Чжоу Нань перевернулся на другой бок и потер глаза, выглядя совершенно разбитым: Черт, вчера допоздна играли. Однако, проворчав это, он всё же с трудом вылез из кровати и, нащупывая свою одежду, пробормотал: Думаю, капитан тоже еще не встал, мы вчера с ним до двенадцати вдвоем играли.

Сун Исин к тому времени уже был одет: Это ты его затащил, что ли? Когда я проходил мимо, капитан уже обувался.

Чжоу Нань, услышав это, издал жалобный стон и начал одеваться в два раза быстрее: Ну почему так? Как он умудряется просыпаться?

Сун Исин вышел из комнаты и только собрался обуться, как услышал, что его зовет Пэй Хуайюань: Исин, сходи разбуди Гу Сяои. Я пойду приготовлю завтрак, можно будет поесть по дороге в машине.

Сун Исин замер: Я?.. Но Пэй Хуайюань уже поспешно скрылся на кухне.

У него тут же разболелась голова.

У Гу Сяои тяжелый характер по утрам, обычно он встает последним, и до этого момента будить его ходил только Пэй Хуайюань, а теперь вот поручили ему. Сун Исину на мгновение захотелось переложить эту задачу на Чжоу Наня, но стоило ему собраться открыть дверь в свою комнату, чтобы позвать того, как он внезапно вспомнил вчерашний вечер:

Как он сам, чтобы отвлечься, так долго просидел в сообществе Сунго, глядя, как Гу Сяои в самых разных позах оказывается под ним.

Нахлынули чувство греха и стыда. Сун Исин вздохнул и, развернувшись, направился к комнате Гу Сяои.

Раз надо, значит надо. В конце концов, вчера он доставил человеку неудобства, хотя сам Гу Сяои об этом не догадывался — если бы узнал, то, наверное, точно бы его прикончил.

С такими мыслями Сун Исин с замирающим сердцем открыл дверь в комнату Гу Сяои.

Внутри было темно, шторы по-прежнему плотно задернуты. Войдя, Сун Исин попытался разглядеть, где на кровати лежит Гу Сяои, но ничего не было видно. Он осторожно позвал: Гу Сяои, вставай.

Никакого ответа.

Успокоив биение сердца, Сун Исин прочистил горло: Ты проснулся?

Снова тишина.

Так дело не пойдет, это задержит всех. Сун Исину пришлось подойти ближе и слегка подтолкнуть Гу Сяои, закутанного в одеяло: Вставай.

Но тот даже не шелохнулся, словно скала.

Сун Исин даже лишился дара речи: ...

Он что, правда спит? Может, он вообще в обмороке?

Он невольно приложил больше усилий и потряс Гу Сяои: Подъем.

Наконец, тот подал признаки жизни. Его лицо показалось из-под одеяла, он нахмурился, а затем медленно открыл глаза и посмотрел в сторону вошедшего. У только что проснувшегося Гу Сяои не было отеков, и его сонные, распахнутые глаза выглядели довольно мило, но Сун Исину показалось, что в них сквозит смертельная ярость.

Под пристальным взглядом Гу Сяои сердце Сун Исина пропустило удар. Он вдруг вспомнил слухи со времен шоу талантов о том, как Гу Сяои однажды подрался с соседом по комнате, который его разбудил.

От этого воспоминания ему стало не по себе, и в этот самый момент Гу Сяои внезапно протянул руку. Сун Исин не успел среагировать, как его с огромной силой дернули вниз, и он, совершенно того не ожидая, повалился прямо на кровать.

Черт возьми, он и правда собрался драться?!

У поваленного Сун Исина дернулся глаз, а в голове пронеслась безумная мысль: неужели капитан каждое утро дерется с Гу Сяои, прежде чем выйти из комнаты?

Сам же он лишь попытался как можно спокойнее спросить: Что ты делаешь...

Не успел он закончить фразу, как Гу Сяои выбросил вторую руку, обхватил его за талию и притянул к себе. В тот момент, когда Сун Исин уже приготовился получить кулаком в лицо и решил, что схватки не избежать, он услышал ровное дыхание Гу Сяои.

Сун Исин, которого крепко обнимали, опустил голову и посмотрел на Гу Сяои, что прильнул к его груди и выглядел совершенно спящим. Он невольно погрузился в глубокое молчание: ...

У тебя всё нормально? С тобой всё в порядке?

А со мной?

С нами вообще всё в порядке?

Что это за ситуация, можно узнать? И что ему теперь делать?

В тот момент, когда в голове Сун Исина царил полный хаос, он внезапно услышал, как открывается дверь, а затем раздался громкий голос Чжоу Наня: Ну вы чего так долго, нам пора выезжать...

http://bllate.org/book/32528/3973359