Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 8

Сун Исин, наконец придя в себя, молча застегнул штаны, развернулся и ушел, попутно стараясь выжечь из своей памяти всё, что только что увидел, вместе с тем самым «литературным произведением» о шести разах за ночь.

Смутное чувство уязвленного самолюбия не давало покоя. Сун Исин поджал губы и невольно взвыл про себя:

Да что же это за мир такой?! Почему у Гу Сяои такая миловидная, кавайная внешность, а то, что скрывается под одеждой, совершенно не вяжется с этим образом?!

***

К тому времени, как съемки закончились и он вернулся в общежитие, Сун Исин всё еще пребывал в состоянии шока.

Хотя он никогда не считал Гу Сяои женственным, в глубине души всё же воспринимал его как «миловидного мальчика», чья роль «младшего братишки» была его естественным состоянием. Общаясь с ним, Сун Исин то и дело ловил себя на мысли, что боится обидеть его, словно девушку. А после прочтения того откровенного фанфика это первое впечатление лишь укрепилось.

Но теперь… голова Сун Исина начинала болеть.

Сейчас он чувствовал себя фанатом, чьего кумира только что разоблачили. Уж слишком глубоко в его сознании укоренился образ Гу Сяои, поэтому произошедшее выбило его из колеи:

Ну как же так, Гу Сяои?

Сун Исин бессильно прикрыл глаза, а внутренний вопль не утихал: ведь всё время он казался таким милым младшим братишкой, почему же…

Почему же…!

Лицо совсем не соответствует тому, что там…

Пока Сун Исин в изнеможении мысленно возмущался, дверь открылась, и вошел его сосед по комнате Чжоу Нань, на ходу вытирая волосы: Я закончил. Ванная свободна, иди скорей.

Их общежитие состояло из трех спален, общей гостиной, кухни и одной ванной комнаты. Они с Чжоу Нанем делили одну комнату, Пэй Хуайюань и Ли Жосюй — другую, а Гу Сяои жил в отдельной.

Такое распределение они выбрали в самом начале. Сун Исин привык к жизни в университетском общежитии, поэтому не возражал против соседей, а Чжоу Нань, Пэй Хуайюань и Ли Жосюй за время стажировки привыкли ютиться по многу человек в комнате. В итоге единственную одиночную комнату уступили Гу Сяои, который не привык жить с кем-то еще.

Когда только заселялись, Сун Исин находил такой расклад даже забавным: и правда, будто расселили мальчиков и девочек по разным сторонам.

Только вот теперь ему было не до смеха.

Набрав вещей для душа, Сун Исин столкнулся в дверях ванной с выходившим оттуда Гу Сяои. Тот был с маской на лице и, мельком взглянув на него, прошел мимо.

Такой ухоженный, не то что он — даже став айдолом, остался простаком, который в лучшем случае нанесет немного лосьона.

Но сейчас у Сун Исина не осталось ни единой мысли о «братишке». Отбросив навязчивые образы, которые тут же всплыли в голове при виде Гу Сяои, он вошел в ванную.

Приняв душ и лежа на кровати, Сун Исин слушал, как Чжоу Нань играет в видеоигры, и достал телефон, чтобы продолжить чтение.

Чжоу Нань обернулся к нему: В дуэте сыграем?

Сун Исину сейчас хотелось только лежать и отдыхать: Не особо хочется, давай в другой раз.

Чжоу Нань встал: Хей, тогда позову Пэй Хуайюаня.

Когда Чжоу Нань ушел искать товарища, Сун Исин продолжил лежать и листать телефон. Проверив в мессенджере расписание на завтра, которое прислал менеджер, он разобрался с неотвеченными сообщениями. Один человек написал ему сразу несколько раз.

[Мэйцзюань]: Что случилось пару дней назад? Ты повредил ногу?

[Мэйцзюань]: Ходил в больницу?

[Мэйцзюань]: Скоро национальный праздник, у вас будут выходные? Если да, я куплю продуктов, вместе поужинаем.

Уголки губ Сун Исина невольно поползли вверх, но в ответ он написал с досадой:

[YX_]: Просто небольшое растяжение, уже прошло.

[YX_]: Выходных нет. Давай выберем день, когда я буду свободен, и сходим куда-нибудь поесть. Ты только поправилась, а уже за старое берешься.

Ответ пришел почти сразу.

[Мэйцзюань]: Я уже намного лучше, ясно? Следи за собой, если травмировался — сразу говори менеджеру, понял? Сходи в больницу!

[YX_]: Понял, понял, понял. Мам, иди отдыхай.

Отложив телефон, Сун Исин почувствовал легкую грусть. Он и правда давно не виделся с мамой, но график впереди был плотным, и свободное время появится разве что после следующего выступления.

Мама даже не подумала, что он халтурит — первым делом она забеспокоилась, не травмировал ли он ногу.

Размышляя об этом, он вышел из мессенджера. Ему было скучно, а ложиться спать — слишком рано, поэтому в итоге он открыл Вэйбо.

На самом деле Сун Исин давно заметил, что четверо его товарищей по группе, которые дебютировали раньше, уже не особо следят за своими фан-сообществами. Возможно, они привыкли к этому и больше не чувствуют новизны.

Но он дебютировал совсем недавно, во время шоу у него вообще забирали телефон, а теперь, когда доступ к сети открыт, он всё еще жадно следил за тем, что о нем говорят.

Вот он и заглядывал в свою ленту при любом удобном случае, считая это способом расслабиться. Сейчас Сун Исин снова — скорее из упрямства — зашел на свою страницу. Как и ожидалось, там всё было завалено задачами по борьбе с антифанатами, фанаты по-прежнему чистили ленту, и никто не выкладывал ничего нового. Открыв вкладку обсуждений, он случайно наткнулся на пару постов, где его ругали за халтуру. Те, кто в такой поздний час всё еще строчил гадости — уже не случайные прохожие, а фанаты, у многих на аватарках стояли фото Гу Сяои.

Получив вторую порцию ранений от ярых фанатов Гу Сяои, Сун Исин молча закрыл свою ленту. Казалось, единственное безопасное место, куда он мог пойти, это…

Спустя несколько секунд мучительных колебаний Сун Исин с чувством вины снова открыл фан-сообщество Сунго:

Затягивает. Что же делать?

Входя туда, он испытывал внутренний конфликт: ему одновременно хотелось смотреть и не хотелось.

Но, полистав немного, он снова погрузился в безмятежную атмосферу сообщества. Его глаза, только что пострадавшие от ядовитых фанатов Гу Сяои, словно обрели исцеление. В сообществе без конца появлялись прекрасные фанатские арты, где они с Гу Сяои то и дело нежно прижимались друг к другу.

http://bllate.org/book/32528/3973358