×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соединенные части оригинального текста, если они были разбиты.

— Я помогу тебе найти... — произнес Сун Исин.

В этот момент Пэй Хуайюань, заметивший происходящее здесь, поднялся с места и подошел ближе: — Что случилось?

Увидев брюки Гу Сяои, залитые чаем до плачевного состояния, он шумно втянул воздух: — Сяои, как же ты так неосторожна.

Сун Исин невольно молча поднял руку: — Это я пролил.

Услышав это, Пэй Хуайюань произнес: — А, ничего страшного, до съемок еще есть время, Сяои, пойдем со мной вниз переодеться.

В этот момент Гу Сяои неожиданно повернула голову и странно посмотрела на Сун Исина. От этого взгляда по спине Сун Исина пробежал холодок: ему показалось, будто в глазах Гу Сяои мелькнуло нежелание уходить и словно бы нежелание спускать это дело на тормозах.

Выражение лица Сун Исина едва не рухнуло: Уведи ее! Капитан, ради бога, уводи Гу Сяои! Оставь меня здесь одного!

Но даже несмотря на то, что внутри него уже вовсю раздавались крики и вопли, его тон изо всех сил старался казаться невозмутимым: — Я пойду с вами.

Пэй Хуайюань покачал головой: — Исин, продолжай отдыхать, еще рано.

Выслушав слова Пэй Хуайюаня, Сун Исин выразил легкое беспокойство во взгляде: — Ладно, приношу свои глубочайшие извинения.

Стоило же им двоим повернуться и направиться к выходу из фургона, как выражение лица Сун Исина мгновенно изменилось. Он прижал руку к груди и, сев на стул, притворился падающим без сил: До чего же Гу Сяои становится пугающей...

Вскоре в просторном фургоне остался лишь один Сун Исин. Бросив взгляд на часы, он обнаружил, что до съемок оставалось еще полчаса. Поразмыслив немного, он не удержался и снова открыл на телефоне то приложение с красно-желтым логотипом и большими глазами, после чего привычно вошел в свой малый аккаунт.

Хотя Пэй Хуайюань и говорил ему не уделять слишком много внимания негативным отзывам в сети, и Сун Исин прекрасно понимал, что чтение подобного лишь испортит ему настроение, он все равно ничего не мог с собой поделать. По сравнению с товарищами по группе, которые стажировались долгие годы, он, попавший в индустрию на полпути, похоже, еще до конца не привык к роли айдола и неизменно, бессознательно следил за тем, что о нем думают окружающие.

Привыкшие к этому сокомандники выбирали не замечать злобную критику, но он по-прежнему придавал ей значение и при этом, словно занимаясь самоистязанием, не мог удержаться от того, чтобы разыскивать и читать ее.

В то время, когда компания повсеместно продвигала его образ божественной красоты, он, напротив, не смел открывать Weibo. Теперь же, когда его имя висело в черных трендах поисковика, Сун Исин страдал, если не заглядывал туда хотя бы день, но стоило ему заглянуть — и он мучился весь оставшийся день.

Полистав ленту некоторое время, Сун Исин слегка нахмурился, с успехом в очередной раз испортив себе настроение: он все-таки никак не мог привыкнуть к тому, что пишут о нем в интернете.

В конце концов Сун Исин решил зайти в свой супер-чат почитать хвалебные посты, чтобы хоть немного успокоиться — он полагал, что в его фандоме сейчас нет никаких ссор. Однако, зайдя внутрь, он обнаружил сплошные опровержения клеветы и задачи для голосования против черного пиара. Лента прокручивалась бесконечно, а первоначальный контент оказался напрочь погребен под ними.

Сун Исин молча вышел оттуда и с усталым видом уже собирался закрыть телефон, как вдруг случайно заметил на общей стене аватарку одной из фанаток: это была совместная фотография Гу Сяои и его самого, сделанная во время съемок в каком-то шоу.

Неужели у нас с Гу Сяои даже есть общие поклонники?Сун Исин, которого сегодня яростно костерили фанаты Гу Сяои, в некотором замешательстве кликнул на уведомление и заглянул внутрь. Заметив, что пользователь подписан на фэндомную ветку под названием Сунго, Сун Исин мгновенно всё понял:

А, так это шипперы, сводящие меня и Гу Сяои.

Всё в ту же секунду встало на свои места.

Сун Исин, который постоянно зависал в интернете, конечно же, знал, что фанаты сводят участников групп в романтические пары, к тому же некоторые пейринги с его участием стали настолько популярными, что игнорировать их было невозможно. Среди них Сунго означало его пейринг с Гу Сяои.

Если выражаться словами менеджера Чжоу Вэйвэя, то удержать второе место при дебюте ему помогло не только поддержание сценического образа холодного красавца с яркой внешностью, но и те самые дивиденды от популярности пейринга, которые принёс этот образ. Говоря языком фанатов, с кем бы его ни сводили, эти сочетания получались на редкость «вкусными» для фанатов.

Теперь, когда они официально дебютировали как группа, он и вовсе стал универсальным партнёром для фанатов всех участников, которых те норовили объединить в пары. Получив телефон сразу после дебюта, Сун Исин необъяснимым образом внезапно обзавелся четырьмя «женами».

Сун Исин прекрасно знал, что все романтические моменты, которые выдумывают в сети, — плод чистой фантазии, а на деле они с товарищами по группе были просто коллегами. Его отношение к подобным пейрингам всегда сводилось к простому знанию о них, но особого внимания он им не уделял.

Однако до сих пор было кое-что, чего он никак не мог взять в толк: среди всех пейрингов с его участием самым популярным почему-то оказался именно дуэт с Гу Сяои, причем популярность эта вышла далеко за пределы фэндома.

Да, он и Гу Сяои.

Хотя Сун Исин до сих пор так и не понял причины этого феномена, разве мог чуткий к выгоде менеджмент упустить такую возможность? На развлекательных шоу и мероприятиях их постоянно связывали вместе, чтобы подогреть интерес и поднять рейтинги.

Эффект превзошел все ожидания: пейринг Сунго действительно становился всё популярнее и популярнее, и в конце концов разросся до такой степени, что о нем узнали сами участники.

Сун Исин, которого насильно заставляли работать на публику в паре с Гу Сяои, приходящимся ему не более чем коллегой, чувствовал себя не слишком уютно, да и сама Гу Сяои с первого взгляда давала понять, что терпеть не может все эти искусственные привязки.

Сун Исин чувствовал, что у него появился еще один повод не нравиться Гу Сяои, хотя он сам этого вовсе не желал.

И вот теперь, глядя на ту самую фэндомную ветку, на которую подписался фанат, Сун Исин, чуть не дошедший до кровавой драмы в отношениях с Гу Сяои и прежде не особо интересовавшийся пейрингами, сейчас невольно почувствовал любопытство:

Почему их пейринг с Гу Сяои самый популярный?.. Хотя фанаты Гу Сяои так сильно его ненавидят, да и сама Гу Сяои мягко говоря не пылает к нему симпатией.

Неужели фэндомы обеих сторон здесь не устраивают скандалы?

Спрятанное в глубине души сомнение снова всплыло наружу. Сун Исин, который никогда в жизни не заходил в ветки, посвященные его пейрингам, ведомый чистым любопытством, словно под гипнозом нажал на паблик Сунго.

Три минуты спустя Сун Исин моргнул, охваченный изумлением.

Его глаза, казалось, всего за какие-то пару минут... прошли... очищение.

Именно так, очищение.

Атмосфера внутри показалась Сун Исину, только что читавшему злобные комментарии, чересчур умиротворенной: в паблике никто вовсе не ссорился, напротив, там публиковались самые разные милые фанарт-рисунки и фанфики.

Фанаты Гу Сяои здесь его не ненавидели, а сама Гу Сяои, судя по всему, относилась к нему очень тепло.

Понаблюдав за этим какое-то время, Сун Исин почувствовал, что не испытывает того отторжения, которого ожидал, и вместо этого его охватило странное, трепетное чувство:

http://bllate.org/book/32528/3973354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода