×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Is Kawaii Also a 1? / Милашка — тоже топ? Ледяной айдол и его «хрупкий» партнер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё до того, как Сун Исин успел что-либо сказать, снаружи микроавтобуса послышался шум.

Спустя пару секунд в салон, изрядно грохоча, вошел Гу Сяои, с чьим-то маленьким хвостиком на затылке и двумя огромными стаканами чая с молоком в руках.

К дебюту Гу Сяои перекрасился в светло-золотистый цвет и немного отрастил волосы. Выглядело это весьма эффектно, к тому же подчеркивало его черты лица, в которых угадывались нотки смешанной крови. Озорной хвостик на затылке подпрыгивал в такт его шагам.

Среди тех, кто травил Сун Исина в последнее время, было немало фанатов Гу Сяои. Хотя Сун Исин прекрасно понимал, что Гу Сяои тут совершенно ни при чем, и не питал к нему никакой неприязни, сейчас, внезапно увидев его, он невольно почувствовал себя неловко и скованно.

Войдя в автобус, Гу Сяои сразу посмотрел в их сторону, и его взгляд задержался на руке Пэй Хуайюаня, которая всё ещё лежала на плече Сун Исина.

Конец. Как я мог про это забыть?

Сун Исин мгновенно заметил взгляд Гу Сяои. Осознав происходящее, он ощутил, как перехватило дыхание, и в панике закричал про себя:

Капитан! Быстрее убери руку!

Если не уберешь, меня сейчас Гу Сяои со свету сживет!

Однако, прежде чем он успел сбросить руку Пэй Хуайюаня, Гу Сяои широким шагом направился прямо к ним.

Несмотря на высокий рост и атлетичное телосложение, в группе Гу Сяои считался младшеньким. Причина была проста: и внешностью, и характером этот парень ростом метр восемьдесят пять выражал нечто…

Миловидное и кокетливое.

Самый младший в группе, на сцене Гу Сяои был дерзким и сексуальным, но стоило ему сойти с подмостков или оказаться в шоу с участием группы, как он превращался в этакую нежную барышню. Он обожал смеяться, отличался капризным нравом, любил «ласкаться» к другим участникам, души не чаял в чае с молоком и даже интересовался чисто девичьим рукоделием.

Хотя образ «нежной барышни» был создан для Гу Сяои пиарщиками компании, Сун Исин всегда чувствовал, что он играет самого себя. В отличие от него самого: чтобы соответствовать амплуа «ледяного принца», ему приходилось притворяться немым, вынужденно выплескивая все эмоции лишь в собственных мыслях.

Но сейчас, очевидно, «милый Гу» перестал быть милым.

Здесь мое место. — Тон его не был агрессивным. Он держал в руках два огромных, нелепых стакана, которые постоянно раскачивались, из-за чего он выглядел так, будто капризничает.

Но Сун Исин совершенно не понимал этого «кокетства», о котором так восторженно отзывались фанаты.

Дорогие мои фанаты, снимите свои розовые очки толщиной в двести метров! Откройте глаза и посмотрите внимательно!

Этот ваш «милый мальчик» сейчас готов взглядом испепелить человека!

Сун Исин, который в душе непрерывно сыпал колкостями, в конце концов не выдержал давящего взгляда Гу Сяои. С абсолютно невозмутимым лицом он отодвинулся, увеличивая дистанцию между собой и Пэй Хуайюанем. В глубине души всё встало на свои места:

Стоит Пэй Хуайюаню оказаться хоть чуточку ближе, как Гу Сяои начинает злиться.

Сун Исин молча вздохнул: в конце концов, для Гу Сяои Пэй Хуайюань был словно заботливый старший брат. В группе они были ближе всех, так что ревность Гу Сяои была вполне закономерна. К тому же он проявлял собственнические чувства к Пэй Хуайюаню уже не первый день: стоило кому-то из других участников подойти к капитану слишком близко, как Гу Сяои тут же начинал капризничать.

В прошлый раз, когда Чжоу Нань затащил Пэй Хуайюаня играть в видеоигры всю ночь напролет, Гу Сяои среди ночи заявился в их общежитие и увел его. Сун Исин, который в тот момент спал, спросонья перепугался до смерти, когда увидел вошедшего Гу Сяои, и резко подскочил на кровати.

Хотя ревность между парнями — дело странное… но для такого характера, как у Гу Сяои, это вполне ожидаемо. Да.

Сун Исин был в этом абсолютно уверен.

Минуту спустя Пэй Хуайюань отошел на свое прежнее место в конце салона, а Гу Сяои, успешно «покапризничав», с победным видом уселся на свое место — прямо рядом с Сун Исином.

Сун Исин уже привык к этому. В самый первый раз, когда Гу Сяои сел рядом, он еще пребывал в недоумении, ведь их отношения были довольно прохладными, и он не понимал, зачем Гу Сяои понадобилось садиться именно к нему.

Но теперь Сун Исин всё понял. Пэй Хуайюаня укачивало, и он привык сидеть один у окна. Гу Сяои просто использовал свое тело как живой щит, воздвигая высокую стену между ним и Пэй Хуайюанем, чтобы пресечь любые попытки их тесного общения.

Капитан Пэй Хуайюань, сидевший у окна, сзади окликнул Гу Сяои:

Меньше пей свой чай, начни уже следить за питанием.

Гу Сяои быстро бросил в ответ:

Не лезь не в свое дело, будешь?

У Сун Исина дернулось веко: да, ответ был в высшей степени кокетливым, в духе Гу Сяои.

Пэй Хуайюань лишь покачал головой:

Я уже обедал.

И пока Сун Исин с каменным лицом слушал их перепалку, витая в облаках, Гу Сяои вдруг сунул ему в руки стакан с чаем, словно ставя метку. Сила была такой, что Сун Исин едва удержал стакан.

Глядя на невероятный объем напитка, Сун Исин не удержался от едкого комментария про себя: он что, купил целое ведро?

Гу Сяои, отдавший ему чай, произнес с натянутой интонацией:

На, тебе.

Большое спасибо, ничего не скажешь. Подумав так, Сун Исин слегка кивнул:

Спасибо. — Он вставил трубочку, сделал глоток и, чувствуя себя неловко, отвернулся к окну, погружаясь в свои мысли.

Помимо автобуса, он и Гу Сяои почти всегда сидели рядом. Ведь будь то расстановка на сцене или официальные мероприятия, в их айдол-группе, сформированной через шоу на выживание, Гу Сяои, занявший первое место, и он, занявший второе, всегда стояли рядом.

Со временем они привыкли сидеть бок о бок и в автобусе, и в других местах.

Вот только их близость ограничивалась лишь тем, что они «сидят рядом».

Сун Исин жевал тапиоку и продолжал летать в облаках с невозмутимым видом: к тому же, скорее всего, Гу Сяои его недолюбливал.

Как и говорили фанаты, хотя в рейтинге они шли первым и вторым, в мастерстве их разделяла целая пропасть.

Гу Сяои лишь внешне казался милым и безобидным, но на сцене он был безупречен. Он отлично пел и был настоящим «эйсом», умеющим всё. Даже обладая талантом, он работал упорнее всех остальных.

http://bllate.org/book/32528/3973352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода