Готовый перевод I’m Sorry, Husband / Прости, муж [Я изменил мужу с его "белым лунным светом"]: Глава 4. Его соблазнение попало точно в цель

Глава 4. Его соблазнение попало точно в цель

---

Отец не должен бояться своего сына и уж тем более не должен позволять ему помыкать собой.

До того, как Лу Иньбину исполнилось пятнадцать, Лу Хуэй был в этом твердо уверен.

Позже он сдался. Ему пришлось сдаться, и он даже начал испытывать к этому сыну глубинный, нутром ощутимый страх, потому что Лу Иньбин был просто ненормальным.

Психом, в чьих мыслях и поступках не было ни капли человечности, а манеры и стиль поведения отчетливо отдавали бандитскими замашками.

Если отсчитать несколько поколений назад, предки семьи Лу действительно были бандитами, спустившимися с гор и вставшими на путь истинный. За прошедшие годы их генофонд значительно облагородился, и Лу Хуэй вырос утонченным, интеллигентным бизнесменом. Их корпорация охватывала биомедицину, машиностроение и строительство, давно сделав их одной из самых богатых и влиятельных семей столицы.

В молодости Лу Хуэй вступил в брак по расчету с политической династией Су, и Лу Иньбин стал ребенком, рождения которого обе семьи ждали с огромным нетерпением.

Они втайне надеялись, что этот мальчик впитает в себя лучшие качества обоих родов и вырастет статным, красивым, утонченным, рассудительным и дальновидным политиком или предпринимателем.

Однако вышло с точностью до наоборот. Лу Иньбин продемонстрировал им грандиозный шаг назад в истории человеческой эволюции, и даже превзошел в этом все ожидания.

Он, несомненно, был умен, красив, высок и одарен. Исключительный энигма, который, куда бы он ни пошел, он всегда оказывался в центре внимания, окруженный толпой почитателей. Но вместе с этими достоинствами рука об руку шел недостаток, который невозможно было игнорировать — его крайне эгоцентричный, невыносимо высокомерный характер.

Что в корне противоречило семейному девизу Лу, призывавшему к мягкости, доброте, почтительности и уступчивости.

Хотя другие семьи завидовали тому, что у Лу Хуэя есть сын, способный в подростковом возрасте играючи ворочать миллиардами, достанься им такой ребенок — они бы с ним попросту не справились.

Перед разводом его мать, Су Мяо, выдвинула лишь одно условие: она не желает брать опеку над Лу Иньбином. Лу Хуэй с огромным сожалением поставил под этим свою подпись.

Будь на её месте любая другая женщина, можно было бы подумать, что она затаила злобу на ребенка из-за измен мужа, или что боялась лишить сына права на наследство в случае ухода из семьи Лу.

Но оставленным ребенком был Лу Иньбин, а значит, это была совершенно иная история.

Су Мяо ушла, и Лу Иньбин стал абсолютно неуправляемым.

Ликующая любовница въехала в дом вместе со своим сыном, планируя развернуться в полную силу и отхватить семейное состояние, но тут же выяснила, что распределение наследства было закреплено еще до смерти деда.

В то время Лу Иньбин еще не проявил свою демоническую сущность. Дед, жалея внука и доверяя генам семьи Су, завещал шестьдесят процентов наследства Лу Иньбину, сорок — Лу Хуэю, а затем взял и благополучно отбыл в мир иной. Большая часть акций корпорации Лу просто ждала совершеннолетия Лу Иньбина, чтобы перейти в его руки.

Так что земля, по которой ступали эта парочка, мать с сыном, принадлежала Лу Иньбину, и небо над их головами — тоже принадлежало Лу Иньбину.

Лу Хуэя большую часть времени не было дома, поэтому им приходилось один на один сталкиваться с едким, злобным, не по годам развитым дьяволенком. За первые три дня их проживания в доме пожар в спальне случался девять раз.

За все эти годы Лу Иньбин выдрессировал всех в семье Лу снизу доверху. Чего уж говорить о мачехе, которой приходилось подобострастно улыбаться и поджимать хвост при его появлении, если его единокровный брат отличался от евнуха только наличием мужского достоинства.

На самом деле, когда только пришла весть о смерти Лу Иньбина, все с облегчением выдохнули. Включая Лу Хуэя — он наконец-то избавился от пыток, которые устраивал ему этот сын.

А в итоге это оказалось лишь злой шуткой. Он подозревал, что Лу Иньбин всё подстроил специально, получая извращенное удовольствие от того, что играет их чувствами.

Но что они могли поделать? Только терпеть. Неужели они могли отравить Лу Иньбина?

И дело даже не в том, удалось бы им это или нет, а в том, что, если бы Лу Иньбин всё узнал, они бы позавидовали мертвым.

—

Лу Иньбин оперся на локоть, его длинные пальцы крутили пульт управления. Он снова вернулся к тому же кадру на экране. Слегка приподняв подбородок, он спросил:

— Кто это?

Его младший брат, Лу Синъюнь, в предварительно охлажденных перчатках как раз чистил для него личи. Каждые три ягоды он менял перчатки на новые, чтобы текстура плодов оставалась ледяной и хрустящей. Когда к нему внезапно обратились, его спина мгновенно покрылась холодным потом — он испугался не меньше, чем небезызвестный евнух Ли Ляньин при грозном оклике вдовствующей императрицы Цыси.

Человек на экране был худым и щуплым, в руках он держал большой зонт. Если бы Лу Иньбин не указал на него, Лу Синъюнь бы его вообще не заметил.

— Кажется, его нет в списке приглашенных гостей. Я скажу дворецкому проверить записи с камер наблюдения за тот день. Брат, что-то не так?

Лу Иньбин промолчал, явно не желая отвечать. Лу Синъюнь догадливо сменил тему:

— Брат, Гао Юйян и остальные организовали приветственный банкет в твою честь. Там будут твои хорошие друзья, с которыми ты общался до отъезда. Они просили меня узнать, не окажешь ли ты им честь своим присутствием.

Он перечислил все имена одно за другим, словно зачитывал меню.

— Друзья? — Лу Иньбин не вспомнил ни одного.

Лу Синъюнь, поняв, что подобрал неверное слово, поправился:

— Шавки, которые вились вокруг тебя до твоего отъезда.

А, ну тогда Лу Иньбин кое-что припомнил.

— Гао Юйян и остальные за эти годы постепенно взяли в свои руки семейный бизнес. О, а того, Шэн Линя, брат, ты помнишь? Он женился сразу после окончания университета. Даже представить трудно. Тогда он хвостиком за тобой бегал: кинешь взгляд на восток — он не посмеет сунуться на запад. Все даже говорили, что он в тебя влюблен. Но семья Шэн не устраивала свадебного банкета, да и Шэн Линь никуда не выводит свою пару, так что я даже не знаю, что за божество его жена.

Лу Синъюнь передал ему фотографии. Услышав о Шэн Лине, Лу Иньбин лишь бросил равнодушный взгляд и пренебрежительно хмыкнул:

— С таким-то ничтожеством, как он, что хорошего может быть в его жене?

— Значит, не пойдешь?

— Пойду, почему бы и нет? А то, если не пойду, боюсь, они меня забудут.

Лу-евнух-Ляньин поспешно бросился готовить для него машину. Его мать, Линь Шуанъу, свирепо зыркнула на сына и втихаря отправила ему сообщение: [Ты совсем никчемный? Вы оба сыновья семьи Лу, а стоило ему вернуться, как ты прислуживаешь ему, словно раб. Позорище!]

[Давай так, мам: если ты перестанешь улыбаться, завидев его, то и я перестану перед ним распинаться, договорились? Так что нам обоим лучше помолчать.]

И Линь Шуанъу, как и ожидалось, тут же замолкла.

—

Местом встречи стал частный закрытый клуб Гао Юйяна. Когда прибыл Лу Иньбин, весь четвертый этаж был очищен от посторонних — оставили только один зал, обслуживающий исключительно их компанию.

Стоило ему войти, как группа разодетых с иголочки людей синхронно вскочила на ноги. Большинство лиц были ему знакомы.

Энигмы обладали врожденным феромонным подавлением над альфами. Острый, агрессивный, отдающий лекарственными травами аромат шафрана тонкими нитями сковал находящихся в зале альф. Эта феромонная дрожь пробудила в них страх подчинения, тянущийся еще со школьных времен.

Современная медицина почти идеально решила проблему влияния стихийных выбросов феромонов на общество. За исключением периодов гона и течки, нормальные альфы и омеги могли жить так же, как до дифференциации. Но энигмы были седьмым полом, вторично дифференцировавшимся на базе альф, и пока не существовало блокаторов, способных полностью изолировать их феромоны.

К счастью, популяция энигм была ничтожно мала, так что до всеобщей паники дело не доходило.

Гао Юйян, будучи главным «цветком общества» их компании, от давления феромонов побледнел как полотно, но всё равно с улыбкой поднялся, чтобы суетиться вокруг гостя.

Лу Иньбин стал еще выше, чем до отъезда, поэтому им всем приходилось задирать головы, чтобы смотреть на него. Врожденные преимущества энигмы обеспечивали ему более высокий процент мышечной массы, делая его фигуру еще более стройной и статной.

Резкие черты семьи Лу и мягкость семьи Су идеально слились в его лице. Слегка приподнятые уголки глаз, густые длинные ресницы, иссиня-черные волосы, полуулыбка на тонких губах — холодная, завораживающая красота и мужественность, приправленные равнодушной, насмешливой дерзостью, которой было плевать на чужие жизни.

Начиная от внешности и происхождения, заканчивая успехами в учебе — с самого детства Лу Иньбин утирал им носы по всем фронтам. А учитывая его эгоцентричный характер, как бы сильно они ни злились, сгорая от стыда и обиды, им всё равно приходилось вращаться вокруг него.

Возможно, такова уж человеческая натура: чем больше их ни во что не ставят, тем отчаяннее они пытаются выслужиться.

На низких столиках был выставлен разнообразный коллекционный алкоголь, пол устилал ковер из страусиного пуха, густой и мягкий под ногами. Гао Юйян велел принести вино. Несколько миловидных омег, парней и девушек, давно ожидавших за дверью, с очаровательными улыбками вошли в зал.

— Всех этих ребят выбирал А-Линь. Он очень постарался специально для твоего банкета, — не забыл Гао Юйян приписать заслугу Шэн Линю.

Остальные альфы дружно поддакнули, предлагая Лу Иньбину выбирать первым.

Лу Иньбин не выказал никакого интереса. Кто-то осторожно подшутил:

— Молодой господин Лу навидался за границей столько красавцев, что, похоже, даже самые топовые омеги клуба «Тяньцзайшуй» уже не в состоянии привлечь его взгляд.

Лу Иньбин неторопливо поднялся, взял клюшку для гольфа и небрежно взмахнул ею. Судя по его замаху, он собирался не играть в мини-гольф, а пробить кому-то из присутствующих голову. Несколько человек рефлекторно отшатнулись, отступив на пару шагов.

— Чего испугались? — усмехнулся Лу Иньбин. — Когда вы пытались унизить меня, подсунув мне шлюх на растерзание, вы почему-то не боялись.

— Да что вы, как можно! Откуда такие слова, молодой господин Лу? Это возмутительная клевета!

— Притащить сюда кучу омег, чтобы они мной попользовались — это, по-вашему, не унижение? Кто они вообще такие, чтобы сметь прикасаться ко мне?

Лица омег заметно побледнели от обиды.

— И дело не только в них. Даже если вы каплю своих феромонов тут распустите, вам придется оплатить мне пересадку легких.

Лица омег заметно просветлели. Зато лица Шэн Линя и остальных в тусклом свете приобрели нездоровый зеленоватый оттенок.

Периоды гона у энигм случались чаще, чем у альф, они острее нуждались в феромонной разрядке и обладали более сильным либидо. Но, несмотря на то, что прошло столько лет, они никак не ожидали, что молодой господин Лу всё еще будет строить из себя недотрогу и беречь свою невинность.

Прямо как в старшей школе: если кто-то случайно задевал его, это было равносильно катастрофе мирового масштаба.

Как резюмировал тогда Гао Юйян, это напоминало недовольство божества: как вы, жалкие муравьи, смеете прикасаться ко мне?

Во всем мире только он, молодой господин Лу, был самым драгоценным. Его тело словно было отлито из золота — простым смертным не дозволялось его трогать. Увидеть его — уже большая удача, а если он удостоит тебя своим взглядом, то это прибавит тебе десять лет жизни.

Они никогда не смели озвучивать это вслух. Хотя, скажи они это — ничего бы не случилось, ведь Лу Иньбин именно так и считал.

Шэн Линь с неловким видом заплатил омегам и выставил их за дверь. Затем он собственноручно открыл бутылку «Макаллана», налил виски и, тщательно протерев бархоткой собственные отпечатки пальцев со стенок бокала, подал его Лу Иньбину.

Лу Иньбин наконец-то обратил на него внимание. Не беря бокал, он лишь взвесил клюшку в руке:

— Слышал, ты женился? Похоже, мне стоит подарить тебе свадебный подарок с опозданием.

Это было прямое попадание в больное место. При мысли о Мань Юе Шэн Линь почувствовал жгучий дискомфорт в груди. Пряча взгляд, он неуверенно кивнул:

— Да, женился.

— Ну и бесстыжий же ты, — Лу Иньбин даже не посмотрел на него. Легко выбрав нужный угол, он взмахнул клюшкой, и мяч точно угодил в лунку. — Женился, а сам всё равно путаешься с ними на стороне.

Эти слова ударили Шэн Линя, словно клюшкой по лицу. Он почувствовал, как щеки обжигает от стыда, и слабым голосом поспешно оправдался:

— Семья настояла на этом браке.

— О.

Пренебрежительное «о» прозвучало как еще один хлесткий удар по лицу. Гао Юйян и остальные смотрели на него с едва сдерживаемыми усмешками, полными злорадства. Шэн Линь чувствовал себя униженным до предела.

Никто не пришел сюда зря. Лу Иньбин ясно дал им понять: он остался всё тем же Лу Иньбином. Возраст не привил ему таких добродетелей, как мягкость или снисходительность.

Он отбивал мяч и заставлял других бегать за ним. Открывал бутылку «Людовика XIII», делал пару глотков и требовал налить заново. Бокалы дезинфицировали прямо на его глазах, лёд тоже проходил все стадии очистки и замораживался при нем. Камни для виски ему не нравились из-за привкуса, а если лёд лежал в бокале больше десяти минут — напиток казался ему слишком разбавленным. Капли конденсата на стенках бокала раздражали — пачкают руки.

Всех официантов выгнали вон, так что обслуживать его, скрипя зубами от досады, пришлось молодым господам, которые сами привыкли к прислуге. Причем им было запрещено касаться чего-либо голыми руками. Уровень стерильности был как в операционной, но даже при этом их постоянно ругали за неуклюжесть.

Чжоу Минчэнь, который в последние годы отыгрывал образ благочестивого буддиста из столичной элиты, так засуетился, что его сандаловые четки сползли аж до самого локтя.

Но самым молчаливым и самым услужливым среди них, безусловно, был Шэн Линь.

И никто не сопротивлялся. Никому даже в голову не приходило, что в этом есть что-то ненормальное. Лу Иньбин вел себя так с первого дня их знакомства, и они давно к этому привыкли.

Казалось, все самые отвратительные черты характера, накопившиеся за пять тысяч лет истории Китая, воплотились в нем одном. Вдовствующей императрице Цыси вряд ли было так же сложно угодить, как ему. Дун Чжо не был таким деспотичным, а Цао Цао — таким подозрительным...

Неудивительно, что старшее поколение было крайне недовольно Лу Иньбином. То, что Лу Хуэй давил их в бизнесе — это дела коммерческие, но с какой стати их собственные сыновья бегают на побегушках у Лу Иньбина, прислуживая ему как рабы?

К концу вечеринки Лу Иньбин, казалось, отлично провел время, в то время как остальные пожелтели и осунулись, словно из них высосали всю жизненную энергию. Гао Юйян втайне подумал: «Уж лучше бы он и впрямь сдох в этих своих тропических джунглях».

На самом деле, если бы человек вдруг ни с того ни с сего начал вести себя деспотично и помыкать другими, все решили бы, что он сошел с ума. Но поскольку Лу Иньбин был властным и высокомерным с самого начала, все просто привыкли к этому и даже находили этому оправдание. А если он вдруг одаривал кого-то благосклонным взглядом, это воспринималось как всеобщая амнистия и благословение небес.

Примерно та же логика, что и в пословице «бросил нож мясника — и тут же стал Буддой».

Впрочем, Лу Иньбин не просто от нечего делать пришел сюда развлечься и поиздеваться над ними. Они были даже менее интересными, чем обезьяны в тропических джунглях. Его не было четыре года, и за эту встречу он смог примерно прощупать почву.

По капле воды можно судить об океане. Глядя на них, он смог уловить изменения в деловых кругах столицы и расстановку сил между их семьями.

Семья Гао добилась куда больших успехов, чем до его отъезда. Но собака, привыкшая к дрессировке, даже если вырастет в мощного тибетского мастифа, заслышав свисток, рефлекторно ляжет на землю — даже если ей этого совсем не хочется.

Лето в столице было непредсказуемым. Еще на закате небо полыхало красным, а сейчас дождь лил как из ведра. Несмотря на отличную дренажную систему, мраморный пол перед входом всё равно намок. У клуба «Тяньцзайшуй» не было подземной парковки, поэтому официанты держали зонтики над гостями, ожидая, пока водители подгонят машины.

Сюй Лань сказала, что Шэн Линь сегодня наверняка много выпьет, и велела Мань Юю поехать за ним, чтобы воспользоваться случаем и укрепить их отношения. Чэнь Яньнин тоже дала ему указание во что бы то ни стало привезти Шэн Линя домой и присматривать за ним. Взяв ключи от машины у ассистента мужа, Мань Юй всё это время ждал на улице, пока они не выйдут.

Тот человек, окруженный толпой, должно быть, и был Лу Иньбин. Мань Юй впервые так близко рассмотрел его.

Он был очень высоким — его фигура сразу цепляла взгляд. Хотя он был одет в простой черный тренч, среди разодетых богатеньких сынков он выделялся ярче всех. Как мог человек обладать такой сочной, выразительной красотой, словно картина, написанная густыми мазками туши?

Он увидел, как Лу Иньбин лишь слегка нахмурил брови, а Шэн Линь тут же снял свой пиджак, бросил его на пол и вытер лужу воды перед его ногами.

Его муж, который называл его дешевкой, готов был своей одеждой вытирать лужи ради другого человека.

Мань Юй в панике поправил свою отросшую челку, скрывая за ней глаза. Он опустил голову, притворяясь, что ничего не видел, да и не хотел этого видеть.

Он решил подождать, пока все разойдутся, и только потом забрать Шэн Линя.

Шэн Линь наверняка не захочет, чтобы он появлялся перед его друзьями и человеком, которого он любит. Иначе снова разозлится.

Мань Юй думал, что спрятался достаточно хорошо. Всеобщее внимание было приковано к Лу Иньбину, и даже Шэн Линь его не заметил.

Но скучающий взгляд Лу Иньбина скользнул по сторонам, и он заметил в углу тощего «бездомного кота», который под дождем приглаживал лапками шерстку.

Этого «кота» он уже видел, и даже велел Лу Синъюню его поискать. Раз он появился и здесь, и на его похоронах, значит, он был знаком с кем-то из присутствующих.

Мелкий моросящий дождь, казалось, щекотал ему сердце. Слегка приподняв подбородок, Лу Иньбин спросил:

— К кому из вас он пришел?

Все посмотрели в ту сторону. Шэн Линь резко стиснул челюсти и, проклиная про себя свою неудачу, сказал:

— Выглядит каким-то подозрительным типом, никто его не знает. Откуда нам знать таких людей? Зовите охрану, пусть вышвырнут его!

— Скажи ты на пару слов меньше, я бы и не понял, что ты с ним знаком, — хмыкнул Лу Иньбин. — Чего так распереживался? Твой папаша тоже настрогал тебе внебрачного брата? Иди, позови его сюда.

Шэн Линь не стал ничего объяснять.

Точно так же, как Мань Юй не смел ослушаться Сюй Лань и Чэнь Яньнин, Шэн Линь не смел ослушаться Лу Иньбина.

Вот оно как — Мань Юй обещал, что «абсолютно не будет ему мешать». Он уже бесчисленное множество раз запрещал ему появляться на людях и позорить его, особенно перед Лу Иньбином. А этот идиот приперся именно сюда, специально, чтобы попасться на глаза! Неужели он недостаточно опозорился перед ним и мало унижений вытерпел?!

Мань Юй сам передал компромат в руки Лу Иньбину. Здесь столько людей, и теперь все узнают, что он женат на таком недоразумении. Как ему вообще после этого вращаться в их кругах?

Ему оставалось лишь свирепым шепотом приказать Мань Юю держать язык за зубами и подвести его к остальным. Если Лу Иньбин не станет допытываться, можно будет как-нибудь спустить всё на тормозах и сделать вид, что это действительно внебрачный сын его отца. И Гао Юйяну с остальными лучше бы проявить благоразумие и не раскрывать правду. А завтра, или послезавтра, или через день он во что бы то ни стало разведется с Мань Юем.

Сердце Мань Юя бешено колотилось. Он отчаянно мотал головой — интуиция подсказывала ему, что ничем хорошим это не кончится.

Друзья Шэн Линя и так презирали его и постоянно над ним издевались. А Лу Иньбин, судя по всему, обладал характером куда более скверным. Если он подойдет, его обязательно унизят, а то и побьют.

Этим людям не нужна была веская причина, чтобы избить человека — достаточно было просто чем-то им не понравиться. И чаще всего им всё сходило с рук.

Будет ли он раздражать Лу Иньбина? Скорее всего, да. Статус супруга его воздыхателя — не самая лучшая основа для дружеской беседы. Лу Иньбин, казалось, помыкал Шэн Линем как слугой, с чего бы ему быть дружелюбным к Мань Юю? Если бы он не хотел над ним поиздеваться, он бы ни за что не подозвал его.

К тому же, он сам по себе не вызывал симпатии.

Сделав всего пару шагов, Мань Юй уже успел прокрутить в голове множество наихудших сценариев. Он умолял Шэн Линя:

— Не... не надо... муж... я... я... я не хочу туда идти... я... я боюсь...

— Не смей называть меня мужем! — рявкнул Шэн Линь.

Не слушая возражений, он схватил его за запястье и, спотыкающегося, выволок на всеобщее обозрение.

Мань Юй в панике съежился в комок, судорожно цепляясь за подол своей одежды. Его шея, казалось, сейчас втянется прямо в грудную клетку.

На несколько секунд повисла тишина, нарушаемая лишь барабанящими по черепице каплями дождя. Его атрофированные железы вдруг слабо заныли — он уловил еле заметный аромат шафрана. Уровень феромонов был пугающе высоким. Он уже много лет вообще не чувствовал запаха чужих феромонов.

Незнакомые феромоны обволакивали его. Ничего хорошего это не сулило. В мире АВО феромоны часто ассоциировались с конфликтами, подавлением и спариванием. Из-за этого запаха тревога и напряжение Мань Юя достигли предела.

На его макушку легла легкая тень — кто-то протянул к нему руку. Мань Юй рефлекторно вскинул запястье, пытаясь защититься.

Ему показалось, что Лу Иньбин усмехнулся.

Ожидаемой боли не последовало. Вместо этого к его лицу прикоснулась теплая ладонь с легкими мозолями, а затем эта рука откинула назад волосы, которые годами скрывали его лицо.

Ладонь Лу Иньбина была большой — она могла полностью накрыть всё лицо Мань Юя, и, естественно, без труда убрала со лба все до единой пряди. Холодный ветер с мелким дождем ударил в лицо. Непривычная прохлада резко контрастировала с обжигающим жаром чужой ладони.

Лишившись привычной защиты из волос, Мань Юй вдруг оказался выставлен напоказ. Ему было безумно некомфортно, но он не смел уклониться из страха рассердить этого человека.

В конце концов, он же его не ударил, верно?

Вокруг стало еще тише. Лицо Шэн Линя слегка исказилось.

Мань Юй смутно ощутил, что запах феромонов стал чуть плотнее. От этого он занервничал еще сильнее.

— У тебя вообще манер нет? Извиняться не учили? — внезапно перешел в наступление Лу Иньбин.

Мань Юй вздрогнул от испуга и на автомате пролепетал:

— П-прости... п-простите...

— Прости...

И только когда вслед за ним подал голос Шэн Линь, Мань Юй понял, что слова Лу Иньбина предназначались вовсе не ему. От изумления он широко распахнул глаза.

На фоне ладони Лу Иньбина его лицо казалось еще меньше — его можно было обхватить одной рукой. Выражение лица было робким и растерянным, в глазах стояли слезы, а пересохшие губы были искусаны до ярко-алого цвета.

Распахнув в удивлении глаза, он на долю секунды встретился взглядом с Лу Иньбином и тут же испуганно отвел взгляд, еще сильнее прикусив нижнюю губу.

Если судить объективно, лицо у Мань Юя было очень миловидным, совершенно не уродливым. С первого взгляда было понятно, что перед вами добрый, покладистый и безобидный человек. По нему даже нельзя было сказать, что ему уже двадцать восемь лет — он ничем не отличался от студента. Марлевая повязка, почти занимающая правую половину лица, придавала ему еще более невинный и жалкий вид.

Если уж искать изъяны, то у линии роста волос на лбу виднелось наполовину скрытое бледно-синее родимое пятно размером с подушечку мизинца. Если не приглядываться — его и не заметишь. К тому же он был слишком худым — настолько худым, что щеки ввалились, а вид был болезненным.

Он боялся смотреть людям в глаза. Как только на него падал чей-то взгляд, по телу словно начинали бегать мурашки от неловкости. Он постоянно подозревал, что у него, может быть, расстегнута ширинка, или что люди пристально разглядывают, оценивают и насмехаются над ним.

Волосы он начал отращивать изначально для того, чтобы скрыть родимое пятно. Но потом они становились всё длиннее и длиннее, пока не закрыли кончик носа, позволяя ему максимально свести к минимуму свое присутствие в этом мире.

Взгляд Лу Иньбина задержался на его лице дольше, чем Мань Юй мог вынести. Он опустил глаза, влага в них стала еще заметнее, а зубы еще сильнее прикусили губу.

Увидев, что он вот-вот расплачется, Лу Иньбин неторопливо отвел взгляд, но не унялся:

— Сжал человеку запястье до синяков, и какой смысл извиняться передо мной? Шэн Линь, смотрю я, изменить горы и реки легче, чем твой характер.

Лицо Шэн Линя мгновенно побелело. Взгляд Гао Юйяна метнулся между ними тремя. И тут Мань Юй впервые в жизни услышал, как Шэн Линь просит у него прощения.

После слов Лу Иньбина он обнаружил, что его запястье покраснело. На самом деле на его теле просто легко оставались следы, и скоро всё должно было пройти. Он торопливо ответил:

— Н-ничего с-страшного... — и едва слышно добавил: — Н-не больно...

Как ни крути, Шэн Линь был его мужем. Разве он мог позволить посторонним так отчитывать своего мужа?

Мань Юй был не только покорным, но еще и очень традиционным, консервативным бетой.

Хотя, если подумать, это было и комично, и прискорбно — за него заступился совершенно посторонний человек.

Услышав извинения, Мань Юй почему-то поник еще сильнее. Он опустил голову, обнажив тонкую бледную шею, тускло светящуюся в лучах фонарей. На его запястье всё еще алел след от пальцев, а сам он, запинаясь, бормотал, что всё в порядке. На ощупь его волосы были такими же мягкими, как и его характер.

Своим блестящим умом Лу Иньбин в два счета проанализировал ситуацию: этот внебрачный младший брат Шэн Линя был куда умнее самого Шэн Линя. По крайней мере, в искусстве соблазнения он был просто виртуозом — каждый его жест был полон тонкого расчета.

...

Что ж, можно считать, его соблазнение попало точно в цель.

---

http://bllate.org/book/32527/3985449