×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rationalist's Marriage / Брак рационалиста: Расчет или искушение?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того, как они расстались, и Цю Юэнин получил от Дин Е видеоматериалы, он всё же вежливо поблагодарил его, но обо всём остальном не сказал ни слова.

Правда, теперь, спустя два года, у него с Дин Е появился другой повод для общения, и он посчитал, что больше нет нужды что-либо скрывать.

— Мы с Ци Жань… мы уже расстались.

Каждый раз, упоминая о прошлом перед знакомыми, Цю Юэнин неизменно видел на их лицах удивление или сожаление, однако выражение лица Дин Е сейчас почти не изменилось. За исключением тихого «прости», он лишь пристально уставился на него. Цю Юэнин не смог прочитать его реакцию и даже забыл ответить «ничего страшного».

Дин Е, как и бывший возлюбленный Цю Юэнин по имени Ци Жань, был бетой. Впрочем, в отличие от утонченной внешности Ци Жаня, черты лица Дин Е были более резкими и холодными, да и ростом он вышел выше. Когда они впервые встретились два года назад, Цю Юэнин чуть не принял его за альфу, однако не ощутил от собеседника ни малейшего намека на феромоны, присущие тому же полу.

Манера поведения Дин Е гармонировала с его характером: по мнению Цю Юэнина, он был чересчур хладнокровен, напоминая запрограммированную сложным искусственным интеллектом машину — действовал методично и невозмутимо. Но это хладнокровие не отталкивало ледяной отчужденностью, а, напротив, давало то самое редкое чувство комфорта, при котором не испытываешь никакого давления.

Теперь, ловя на себе его взгляд, Цю Юэнин не чувствовал себя неловко. Он уже собирался снова заговорить о том, чтобы угостить его ужином, как Дин Е вдруг произнес:

— Давай договоримся после того, как тетя выпишется из больницы, свяжемся по WeChat или позвоним друг другу.

Раньше они уже обменивались контактами.

Дин Е говорил быстро. Цю Юэнин ошеломленно выдал «угу» и поспешно еще раз поблагодарил его.

Собеседник уже полуразвернулся и легко взмахнул рукой на прощание.

Цю Юэнин вернулся в палату.

Фэн Кайцзюань упала еще накануне. Благодаря помощи случайного прохожего Дин Е она добралась до больницы: поскольку она успела ухватиться за перила, само падение оказалось несерьезным, однако последовавший осмотр выявил проблемы с давлением, и врачи уговорили ее лечь в больницу на пару дней для отдыха и восстановления.

В тот момент Цю Юэнин был уже почти у трапа самолета, а его младшая сестра тоже была занята делами в другом городе. Опасаясь лишних тревог и помня, что серьезной угрозы здоровью нет, они не стали звонить сразу же.

Фэн Кайцзюань тоже не хотела утруждать Дин Е и неоднократно повторяла, что прекрасно справится сама, однако Дин Е все же остался, пока она не поужинала; а услышав, что ее детей нет рядом, сегодня утром снова заглянул проведать ее и помог купить обед.

Выслушав подробный рассказ Фэн Кайцзюань, Цю Юэнин понял, что помощь Дин Е не ограничилась одной лишь доставкой ее в больницу.

— Когда у меня утром свело судорогой ногу, он даже делал мне массаж…

— Мам, — Цю Юэнин ухватился за упущенную прежде суть, — зачем ты упорствовала и сказала мне об этом так поздно?

Фэн Кайцзюань одарила его выразительным взглядом:

— А если бы я сказала, ты бы смог тут же сойти с самолета?

— Я… — Цю Юэнин потерял дар речи. Его работа была специфической, и он действительно не мог, в отличие от некоторых, сорваться с места по первому заявлению на отгул.

— Да тут и дела-то особого нет, я даже Чэнчэн ничего не сказала, — испугавшись, что сын будет чувствовать себя виноватым, поспешила успокоить его Фэн Кайцзюань. — Просто неудобно перед господином Дином… Ой, а как вы вообще познакомились?

— Мы не сказать чтобы близко знакомы, — ответил Цю Юэнин. — Просто в прошлый раз, перед свадьбой, заказом занималась его компания.

Фэн Кайцзюань внезапно замолчала. Цю Юэнин догадался, что она вспомнила о Ци Жане и расстроилась.

— Мам, всё уже в прошлом, не зацикливайся. Я скажу директору Дину, на днях приглашу его поужинать и как следует отблагодарю.

— Мм, — рассеянно кивнула Фэн Кайцзюань. — Да… так и нужно сделать.

Небо за окном темнело всё сильнее, но Цю Юэнин вовсе не собирался уходить из больницы.

Фэн Кайцзюань принялась подгонять его:

— Юэнин, поезжай домой, что со мной в больнице может случиться.

— Сегодня я никуда не уйду, — с абсолютной уверенностью заявил Цю Юэнин. — Просто возьму раскладушку для ухода за больными.

— Разве так можно? Ни нормально выспаться, ни отдохнуть.

— Завтра и послезавтра у меня выходные, смен нет, так что можешь не переживать.

После смерти отца на плечи матери свалилось немало болезней. Цю Юэнин только что разговаривал с врачом: ее состояние оказалось не столь оптимистичным, как хотелось бы, и в дальнейшем требовало самого пристального внимания.

Не сумев переубедить сына, Фэн Кайцзюань оставалось лишь смириться с тем, что он останется в ее палате.

Цю Юэнин помог матери поужинать, собрал посуду, спустился вниз, чтобы купить необходимые предметы первой необходимости, а когда вернулся наверх, Фэн Кайцзюань уже начала клевать носом.

— Мам, если устала, ложись спать пораньше.

Медсестра принесла кровать для сопровождающего — по сути, обычное складное кресло, весьма спартанского вида. Цю Юэнин разложил его рядом с материнской койкой, после чего вышел на балкон, чтобы постирать смененную грязную одежду.

Телефон лежал в кармане брюк. Почувствовав вибрацию, он достал аппарат и взглянул на экран: за весь день он к нему не прикасался, и теперь в WeChat красовалась длинная цепочка мелких красных точек. Цю Юэнин пролистал список вниз и открыл один из диалогов.

[Прости, но я всё же считаю, что мы друг другу не подходим.]

[Ты очень хороший человек, просто я бы хотел найти спутника, который мог бы чаще находиться рядом со мной.]

Отправителем была омега, с которой он познакомился на свидании вслепую всего месяц назад.

В тот год, когда они расстались с Ци Жанем, Цю Юэнин пережил тяжелый период уныния. Позже, видя, как из-за него переживают физически ослабленная мать и младшая на несколько лет сестра, он почувствовал глубокую вину и взял себя в руки, начиная новую жизнь.

Цю Юэнин стремился к браку — возможно, под влиянием семьи. Его родители некогда были парой, вызывавшей всеобщее восхищение, и с самого детства они с сестрой росли в атмосфере тепла и заботы, поэтому он искренне верил, что в будущем его ждет точно такой же надежный причал.

Именно поэтому, пережив полосу апатии, он стал гораздо более рационально подходить к выбору чувств, на которые рассчитывал.

Их взгляды с Ци Жанем во всем расходились, и скрытая угроза зародилась между ними еще в самом начале. Фэн Кайцзюань иносказательно намекала, что им, вероятно, придется пройти через немалые трудности, но она была разумным старшим человеком и не желала рушить стремления сына.

В те дни Цю Юэнин и вправду поддался настойчивости Ци Жаня, погрузившись в любовь слепо и не осознавая этого. Оглядываясь назад, он понимал, что не хочет повторять прежних ошибок.

Жить с человеком, с которым совпадаешь характерами, гораздо лучше, чем слепо и опрометчиво блуждать впотьмах, полагаясь лишь на один пылкий энтузиазм. Именно поэтому он принял предложенное матерью предложение сходить на свидание вслепую, хотя до сих пор у него был опыт всего лишь двух таких встреч.

Цю Юэнин предпочитал мужчин и не испытывал каких-либо предрассудков насчет второго пола. Его бывший партнер Ци Жань был бетой, а Фэн Кайцзюань, опасаясь, что у сына останутся психологические травмы, познакомила его с двумя омегами.

http://bllate.org/book/32526/3973280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода