×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man's Guide to Flipping the Script / Руководство по соблазнению: как сломать натурала: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководство по починке прямых

Автор: Чан Е Мань

Аннотация:

Ся Шуянь — главное сокровище и красавец танцевального отделения Университета А. Белокожий, безумно красивый, с тонкой талией и длинными ногами, он сводил с ума как мужчин, так и женщин. За ним закрепилась слава главного разрушителя натуралов — ходили слухи, что не было еще такого парня традиционной ориентации, которого он не смог бы согнуть.

Пэй Минъе, которого в университете величали главным альфачом спортивного факультета, лишь презрительно фыркал на это. Он даже хвастливо заявлял, что даже если Ся Шуянь переломает ориентацию всех самцов в университете, он-то сам останется последним натуралом спортивного факультета!

Пока перед отъездом за границу закадычный друг не поручил Пэй Минъе свою несбывшуюся мечту — возлюбленного, которого так и не смог добиться, — с наказом непременно ограждать Ся Шуяня от назойливых ухажеров.

После подкупа в виде лимитированных брендовых кроссовок Пэй Минъе скрепя сердце согласился.

Впервые они встретились в танцевальном классе. Ся Шуянь был в свободной белой рубашке и двигался в такт музыке легко и непринужденно.

Пэй Минъе остолбенел, сраженный наповал с первого же взгляда.

***

С этого дня Ся Шуянь стал то и дело сталкиваться со звездой спортивного факультета, от которого за версту разило мужскими феромонами.

Ся Шуянь садился обедать — Пэй Минъе устраивался прямо напротив.

Ся Шуянь шел на репетицию — Пэй Минъе принимался отрабатывать удары рядом с ним.

Кто-то признавался Ся Шуяню в любви — Пэй Минъе прятался в кустах со шпионским видом.

Позже Ся Шуянь отправился в бар. Звезда спортфака объявился там как из-под земли, крепко схватил его за запястье и выволок на улицу.

Пэй Минъе тяжело дышал, раскрасневшись от бега: Тебе нельзя ходить на свидания с другими!

Ся Шуянь слегка приподнял уголки глаз, источающих чары: Почему это?

Пэй Минъе: Потому что... потому что мой друг поручил тебя мне!

Ся Шуянь: ...

А еще позже хороший друг, улетевший за границу, позвонил по видеосвязи, чтобы расспросить о делах сердечных своего предмета воздыхания.

Пэй Минъе: Возвращаю тебе твои кроссовки, у Ся Шуяня появился парень, можешь даже не надеяться!

Друг: Кто?!

Пэй Минъе: Я!!

Друг: Решил поживиться тем, что доверили охранять? Ну ты и даешь!

Красавец танцор с тонкими ногами и изящной талией (шу) × простодушный парень, большая дружелюбная собака, спортсмен (гун)

Примечания:

1. Заметная разница в цвете кожи и телосложении между гуном и шу, не любите — не читайте.

2. Шу невероятно красив, слегка источает вайб Мэри Сью, романтические знаки внимания подает только гуну.

3. Гун невероятно хорош собой, страдает синдромом самообслуживания в любви и сам сворачивает с прямой дорожки на скользкую.

4. Первые взаимные чувства, чистейшая милота, все сюжетные условности подчинены романтике.

Теги: Идеальная пара, Любимцы небес, Милая история, Кампус

Ключевые слова: Главные герои: Ся Шуянь, Пэй Минъе. Второстепенные герои: Другие.

Краткая справка: Шу-танцор и гун-спортсмен.

Основная идея: Цените мгновение.

Глава 1

В середине сентября в Университете А постепенно разворачивался чередой традиционный фестиваль первокурсников. Все факультеты изо всех сил старались перещеголять друг друга, но самым долгожданным событием, разумеется, был концерт первокурсников от Института искусств.

Однако в этом году концерт Института искусств пользовался бешеной популярностью, билеты на него раскупались за баснословные деньги, и все из-за того, что на сцену должна была выйти главная гордость танцевального отделения — Ся Шуянь.

— Ся Шуянь! Ся Шуянь! Ся Шуянь!

— А-а-а-а! Небесная фея Ся Шуянь!

...

В актовом зале волна за волной поднимались восторженные крики. Какой-то парень в очках с огромным букетом свежих цветов в руках попытался прорваться на сцену, надрывно вопя: — Ся Шуянь, я люблю тебя!

Распорядитель у края сцены тут же бросился вперед и преградил ему путь: — Студент, остыньте!

Стоявший на сцене юноша был облачен в белые одежды, а пояс подчеркивал его неправдоподобно тонкую талию. В длинных, безупречно белых пальцах, словно молодые побеги бамбука, он сжимал сверкающий меч, а его персиковые глаза, таящие влажный блеск, смотрели на зрительный зал. Уголки его губ слегка приподнялись: — Спасибо всем.

От этой улыбки визги в зале едва не сорвали крышу актового зала.

Ся Шуянь, студент второго курса специальности китайского танца танцевального отделения Университета А, обладал белоснежной кожей, невероятной красотой, тонкой талией и длинными ногами. Он был настолько красив, что впору было растеряться, парень он или девушка, однако в этом хрупком и хрупком с виду теле таилась потрясающая физическая сила. Едва поступив на первый курс, он прогремел на весь Университет А благодаря номеру с веером на концерте первокурсников, мастерски воплотив в жизнь концепцию идеального баланса твердого и мягкого.

В то же самое время у входа в актовый зал кто-то надрывно причитал: — Братуха! Отец родной! Умоляю, шевелись быстрее! Если ты будешь и дальше возиться, концерт первокурсников уже закончится!

Плетущийся позади парень со смешком выругался: — Проваливай, я тебе не отец.

Парень был высоким, с широкими плечами и длинными ногами, крепкого, но гармоничного телосложения. У него были густые брови, глубоко посаженные глаза и резкие черты лица. Кожа отличалась очень здоровым смуisлым оттенком, и сама по себе его внешность могла бы показаться чересчур давящей, но улыбка на лице полностью сглаживала это впечатление, придавая ему нечто солнечное и безобидное.

— Отец родной, умоляю, побыстрее! — Ду Цзытэн напрочь забыл о принципах и сменил тон. — Если бы та симпатичная девчонка, что дала нам билеты, не настаивала на твоем личном присутствии, я бы уже давно бросил тебя!

— Понятия не имею, что интересного в этих концертах первокурсников, — Пэй Минъе взбежал по ступенькам и шумно цыкнул. — Настоящие мужики отродясь не смотрят песенно-танцевальные номера.

Не успел он договорить, как из актового зала донеслась новая волна оглушительных криков и визгов.

— Вот черт! — Ду Цзытэн крутанулся на месте и бросился внутрь. — Плевать, я пойду гляну!

Пэй Минъе втиснулся в актовый зал под этот несмолкающий гомон. Пользуясь своим ростом почти под два метра, он без труда заглянул поверх бесчисленных макушек прямо на сцену.

Мелькнул белый силуэт, и он успел заметить лишь тонкую полоску изящной талии.

— Неужели всё, закончилось? — простонал Ду Цзытэн и тут же обратился к стоявшей рядом девушке: — Привет, подскажи, концерт первокурсников уже подошел к концу?

— Еще нет! Но вы опоздали! — громко ответила покрасневшая студентка. — Ся Шуянь только что закончил исполнять танец с мечом! Не увидеть его выступление — это упустить шанс всей жизни!

— Ся Шуянь? — услышав это имя, Пэй Минъе машинально повторил его.

— Это же та самая заветная мечта Жун Цзина, красавчик Ся! — Ду Цзытэн в отчаянии забил себя по коленям. — Братуха Жун, во всем виноват ты, как ты мне теперь возместишь!

Тут Пэй Минъе вспомнил, почему это имя показалось ему знакомым.

Ся Шуянь был возлюбленным Жун Цзина, и закадычный друг перед самым отъездом за границу поручил ему свой недостижимый идеал, умоляя оградить красавчика Ся от назойливых поклонников.

Тогда он с порога отказался: у него вечно столько дел, с какой стати ему тратить свободное время на то, чтобы за кем-то следить?

http://bllate.org/book/32525/3973084

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода