×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Intense Charm and Mysterious Schemes / Одержимость альфы: Запретный ритм страсти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яньань думал, что послеобеденные развлечения этих молодых господ и боссов сводятся к настольным играм, но никак не ожидал, что они будут играть в Steam-игры.

— Янь-эр! Садись сюда, — Ци Сун снял наушники и поманил его рукой.

Цзян Яньань кивнул и сел рядом с Ци Суном.

Фу Линьжуй, устроившись в киберспортивном кресле, бросил на вошедшего мимолетный взгляд, полный сомнений. Он и Дуань Цзэньжуй на секунду встретились взглядами, после чего тот слегка склонил голову в знак приглашения занять место.

Дуань Цзэньжуй расстегнул одну пуговицу на рубашке и сел напротив Цзян Яньаня.

— Мы собираемся сыграть в хоррор. Те, кто боится, могут отправиться в соседнюю комнату для настольных игр, а этажом ниже есть крытая баскетбольная площадка, так что развлечений хватит на всех, — произнес Фу Линьжуй и бросил взгляд на Дуань Цзэньжуй: — АЦэнь, ты сможешь?

— Смогу. — Дуань Цзэньжуй со слегка приподнятыми темными бровями смотрел на экран компьютера, где загружалась игра.

Взгляд Цзян Яньаня сместился с полуприкрытых ключиц Дуань Цзэньжуя. Ямочки на ключицах резко западали при каждом поднятии рук, привлекая к себе избыточное внимание. Он молча отвел взгляд.

Сидевший рядом Ци Сун наблюдал за загрузкой игры и многозначительно покосился на Цзян Яньаня.

Подобные игры ужасов пользовались огромной популярностью, и после недолгого обсуждения все решили играть в режиме два против десяти.

Два охотника и десять выживших людей.

Людям нужно было починить восемь генераторов, чтобы открыть дверь и сбежать, а охотники должны были выслеживать их и мешать побегу.

Поскольку народу было как раз нужное количество, к ним добавились еще четверо случайных союзников. Роли охотников и людей распределялись случайным образом.

Во время загрузки Цзян Яньань заметил, что Дуань Цзэньжуй достал телефон, и тут же звуки обучающего видео проникли в уши тех, кто еще не успел надеть наушники.

Секундное молчание.

— Ничего страшного, матч чисто для развлечения, просто разомнемся перед серьезной игрой, — Фу Линьжуй поспешил сгладить неловкость и с легкой улыбкой глянул на Дуань Цзэньжуй: — АЦэнь, просто починишь генераторы вместе со мной.

Дуань Цзэньжуй проигнорировал его, досмотрел видео на ускоренном воспроизведении, нацепил поверх слухового аппарата наушники и сразу вошел в игру.

— Ого… я охотник, — Фу Линьжуй с некоторым вздохом посмотрел на Дуань Цзэньжуй.

— Я играю на позиции разведчика, Фу Линьжуй, иди руби меня, — бросил вызов Ци Сун.

— Никакого уважения, зови меня старшим братом, — беспомощно вздохнув, Фу Линьжуй окинул Ци Суна взглядом.

— Молодой господин Ци делает вызов на дуэль прямо со старта? А ведь охотник братца Фу невероятно свиреп, — с усмешкой произнес сидевший рядом с Цзян Яньанем господин Чжан.

Дуань Цзэньжуй хранил молчание, чуть сдвинул клавиши передвижения и заговорил:

— Мы с господином Цзяном сидим близко, не мог бы я попросить господина Цзяна немного меня подучить?

Голос Дуань Цзэньжуя раздался прямо в наушниках, на мгновение погрузив Цзян Яньаня в легкий транc:

— Я и сам играю не слишком хорошо, господин Дуань… но мы можем попытаться чинить генераторы вместе.

— Уповаю на вашу помощь, господин Цзян.

— Никаких хлопот.

Дуань Цзэньжуй неизменно проявлял изрядную вежливость.

Не успели стихнуть эти слова, как Фу Линьжуй уже настиг кого-то из игроков и нанес удар.

Цзян Яньань бросил взгляд на игровой ID: едва на карте зажегся первый генератор, как попавшийся в матч союзник уже висел на крюке.

У каждого было по две попытки спасения с крюка, а после третьего подвешивания игрок погибал.

В течение этого времени товарищи по команде могли попытаться спасти пленника.

Однако подвешивание на особый крюк активировало целый ряд неприятных эффектов: взрывы генераторов и их блокировку при попытке починки.

Стоило генератору взорваться или заблокироваться, как позиции людей, находившихся неподалеку от пострадавшего объекта, выдавались примерно на две секунды, позволяя охотнику преследовать их по следам.

— Ого, это еще что за драгоценность? — с усмешкой бросил Фу Линьжуй, косясь на Дуань Цзэньжуй.

Цзян Яньань как раз занимался лечением спасенного товарища. Заметив, что охотника удерживают уже целых двадцать секунд, он обошел второго противника и на всех парах помчался к паллетной зоне, где находился Дуань Цзэньжуй.

К тому моменту персонаж Дуань Цзэньжуя уже получил удар.

— АЦэнь, не убегай, дай мне прочувствовать вкус победы над тобой, — в голосе Фу Линьжуя сквозило веселье, словно добыча уже была у него в кармане.

Приблизившись, Цзян Яньань присел на корточки и замер в скрытном шаге, просчитав траекторию движения Дуань Цзэньжуя и устроив засаду на пути его вероятного отступления.

Лицо Дуань Цзэньжуя оставалось невозмутимым: маневрируя, он сбросил паллету, чтобы увеличить дистанцию.

Однако заряженный удар охотника под управлением Фу Линьжуя по умолчанию наносил урон сначала персонажу, а затем ломал преграду. Он был уверен, что Дуань Цзэньжуй неизбежно рухнет от этого удара, но откуда ни возьмись выскочил какой-то игрок и принял урон на себя.

Следом вспыхнул ослепительный свет — ослепленный карманным фонариком охотник на три секунды потерял обзор.

— Охринеть, Цзян Яньань? Разве я не видел тебя на другой половине карты? Когда это ты успел прибежать…

— Тц, АЦэнь, если бы не Цзян Яньань, заслонивший тебя от удара, висеть бы тебе на крюке, — проговорил Фу Линьжуй с явной досадой и бросился в погоню за тем, кто светил ему в лицо фонариком. Заметив, что это Ци Сун, он молча развернулся и свернул в сторону.

Цзян Яньань отдал Дуань Цзэньжую свою единственную аптечку, чтобы тот мог быстрее залечить раны.

— Господин Цзян, вы же можете лечить друг друга, почему вы не отдали аптечку товарищу по команде, который уже дважды побывал на крюке? — подал голос один из крупных деятелей шоу-бизнеса. В его тоне сквозило немалое недовольство — ведь именно он был тем самым игроком, дважды висевшим на волоске от смерти.

Ци Сун как раз прибежал лечить персонажа Цзян Яньаня и принялся отпускать шуточки:

— Консилиум экспертов собрался, выстраиваемся в очередь на лечение.

Сообразив, кому именно досталась аптечка, кинозвезда благоразумно захлопнул рот.

Дуань Цзэньжуй бросил на Цзян Яньаня взгляд: в глазах молодого альфы таилась легкая улыбка, а сам он с предельной сосредоточенностью всматривался в экран компьютера. Управляя клавишами движения, Дуань Цзэньжуй увел подобравшегося слишком близко охотника в сторону.

Игра заявлялась как формат два против десяти, но на деле это был одиннадцать против одного — второй охотник играл откровенно слабо и слепо преследовал случайных целей.

Фу Линьжуй сохранял полное спокойствие и молча сделал шесть убийств. После того как все четверо людей успешно сбежали, он в отместку кинул жалобу на того самого крайне неумелого охотника, попавшегося им в матчмейкинге.

Матч выдался относительно легким, и победа в итоге досталась команде охотников по набранным очкам.

Если не считать того, что во второй половине игры кто-то целенаправленно пытался привести охотника прямо к Цзян Яньаню.

Цзян Яньань прекрасно всё понял: все присутствующие были влиятельными молодыми господами и аристократами, и в конечном счете тот человек намеренно чинил ему козни лишь потому, что презирал его происхождение изнеженного бастарда.

Он молча бросил косой взгляд на игровой ID того, кто пытался его подставить, и когда Фу Линьжуй предложил сыграть вторую партию, Цзян Яньань безмолвно сменил настройки предпочтений, выбрав желаемую роль:

Охотник.

Глава 18. Взаимная победа с господином Дуанем

— Эм… у меня что-то живот заболел, больше не могу играть, — произнес Ци Сун и под пристальным взглядом Фу Линьжуя поднялся из-за кресла.

— В этот раз играем всерьез, как насчет старых добрых правил? — предложил Фу Линьжуй, переводя взгляд.

Никто из остальных не возражал.

Цзян Яньань не знал, какие именно у них были старые правила, и пока он пребывал в растерянности, право окончательного выбора перешло к Дуань Цзэньжую.

Мужчина снял наушники, бросил на Цзян Яньаня быстрый, полный скрытого смысла взгляд и промолвил:

— Я не против.

Его голос звучал уверенно и веско.

— Господин Цзян скоро все узнает, — взгляд Дуань Цзэньжуя задержался на Цзян Яньане, заметившем замешательство собеседника.

— Хорошо, господин Дуань, — почтительно отозвался Цзян Яньань, ожидая подбора игроков.

Поскольку он заранее выставил предпочтение по роли, система мгновенно распределила его на позицию охотника.

Охота для двоих против десятерых выживших, рейтинговый матч, где победителем объявлялся тот, кто наберет больше очков.

Цзян Яньань не разбирался в правилах этих богатеев, но занять первое место всяко было не лишним.

Раньше он подрабатывал профессиональным игроком поддержки, и именно в эту игру рубился чаще всего.

Игра за выживших давалась ему не столь блестяще.

Но в роли охотника он регулярно набирал наибольшее количество очков за матч.

Среди ветеранов международного сервера до сих пор ходили легенды о его охотнике — его позиционирование, предсказание действий противника и тактика ведения боя были безупречны.

Когда игра при помощи жребия показала ID второго охотника, все присутствующие замерли, разом переведя взгляды на мужчину, невозмутимо поправлявшего слуховой аппарат.

— АЦэнь тоже охотник… — уголки губ Фу Линьжуя изогнулись в горькой усмешке. Ему казалось, что абонемент в тот фитнес-зал в Куинсе придется отдать…

Цзян Яньань с удивлением посмотрел на Дуань Цзэньжуя. Он никак не ожидал оказаться с ним в паре охотников… изначально он даже был готов отпустить девятерых выживших и сыграть в поддавки ради Дуань Цзэньжуя.

— Господин Цзян, прошу за мной, — закрепив отрегулированный слуховой аппарат, Дуань Цзэньжуй поднялся и направился к выходу.

Хотя Цзян Яньань не до конца все понимал, в словах Дуань Цзэньжуя всегда таилась какая-то магия, заставлявшая следовать им беспрекословно.

Он быстрым шагом последовал за ним в соседнюю комнату меньшего размера.

Судя по всему, это была еще одна мини-киберспортивная комната, где стояло всего четыре компьютера.

Дуань Цзэньжуй вошел в игровой аккаунт на двух компьютерах, после чего велел помощнику передать всё Фу Линьжую и остальным.

— Прошу садиться, — заняв свое место, Дуань Цзэньжуй бросил на Цзян Яньаня короткий взгляд, неизменно вежливым тоном.

Цзян Яньань примерно уловил суть: выживших и охотников развели по разным комнатам ради честности игры.

Раз они придавали значение столь мелким деталям, значит, и их правила были весьма суровыми. Цзян Яньань мысленно собрался и удвоил бдительность, усаживаясь за стол.

— Надеюсь, господин Цзян выложится на полную, я не намерен проигрывать. — Сильные пальцы Дуань Цзэньжуя небрежно легли на мышку, а сосредоточенный взгляд отделился от альфы и переместился на монитор.

— Я не разочарую вас, господин Дуань. — Чтобы движениям ничего не мешало, Цзян Яньань снял тяжелое пальто.

Черная водолазка с высоким воротником подчеркивала соблазнительные линии его торса.

Матч начался.

Увидев, что Дуань Цзэньжуй выбрал персонажа из разряда имб текущего патча, Цзян Яньань молча взял в пару охотника, способного совершать многократные перемещения по карте.

Дуань Цзэньжуй не хотел проигрывать, и Цзян Яньань впервые в жизни почувствовал настолько дикое стремление к победе в обычной видеоигре.

При нормальном течении матча стоило игрокам починить один генератор, как кто-то из них попадался охотнику и оказывался на крюке.

Однако не прошло и трех минут со старта, как один игрок уже висел на крюке, а еще двое получили ранения.

Охотник под управлением Цзян Яньаня умел оставлять на карте метки-таллисманы и свободно перемещаться между ними на дальние расстояния.

Он идеально подстраивался под боевой стиль Дуань Цзэньжуя.

В начале матча темп охотников задавался потрясающий. Цзян Яньань думал, что Дуань Цзэньжуй играет по принципу равного распределения внимания, поэтому изо всех сил старался выгонять людей в ту зону, где действовал охотник его напарника.

Чтобы победить в гонке очков, Дуань Цзэньжую требовалось забрать не менее восьмидесяти процентов жертв.

Охотник Цзян Яньаня не слишком подходил для долгой беготни по земле и полностью полагался на телепортацию по талисманам: он успевал заново рисовать печати, стертые людьми, и одновременно калечить выживших, направляя их к Дуань Цзэньжую.

Прошло всего четыре с половиной минуты, а люди, едва успевшие дочинить второй генератор, в ужасе осознали, что оба неуловимых охотника сеют смерть направо и налево, неумолимо сокращая их ряды.

http://bllate.org/book/32523/3972926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода