×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss's Intense Charm and Mysterious Schemes / Одержимость альфы: Запретный ритм страсти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цзэньжуй видел всё чётко. Лениво покручивая кольцо на указательном пальце, он погрузился в молчание.

— Не знаю, какая добрая весть привела господина Дуаня в семью Цзян, — попытался пробить лёд старейшина Цзян.

— Раз уж господин Цзян вернулся, я перейду сразу к делу, — произнес Дуань Цзэньжуй. Его взгляд скользнул по Цзян Яньаню, после чего он поднял руку, принял протянутую помощником папку с документами и положил её на журнальный столик.

— Это?.. — старейшина Цзян окинул гостя испытующим взглядом; в глазах старого лиса читалась крайняя проницательность.

— Группа Цзян участвовала в тендере на проект по освоению участка земли на окраине города, однако мне посчастливилось получить права на его разработку.

Дуань Цзэньжуй выражался лаконично, его тон звучал мягко и располагающе, однако исходившая от него аура не позволяла никому относиться к нему легкомысленно.

Старейшина Цзян не скрывал изумления. Тот самый участок на окраине в последнее время был лакомым кусочком для всего делового мира.

Группа Цзян приложила немало усилий, стремясь участвовать в тендере, но внезапно прошел слух, что права на освоение заполучила некая влиятельная персона.

Оказывается, этой неуловимой и могущественной персоной был Дуань Цзэньжуй…

— Что всё это значит, господин Дуань? — осторожно осведомился старейшина Цзян.

— Концерн ER намерен сделать Группе Цзян предложение о сотрудничестве. Финансовую цепочку возьмут на себя компании, входящие в Концерн ER, а Группе Цзян достаточно просто работать по предоставленному нами плану, — мягкие и изысканные манеры Дуань Цзэньжуя выдавали уверенного в себе человека, держащего всё под контролем.

Старейшина Цзян просмотрел контракт, и его глаза тут же вспыхнули. Пункты договора были предельно ясны, и с какой стороны ни посмотри, проект сулил выгоду обеим сторонам.

— Не могли бы вы объяснить, что именно побудило вас предложить сотрудничество именно Группе Цзян?

Подозрительность — вторая натура любого бизнесмена.

Дуань Цзэньжуй бросил взгляд на контракт и глухим голосом произнес:

— Меня очень интересуют разрабатываемые Группой Цзян новые технологичные источники энергии. Они сыграют ключевую роль в реализации нашего проекта, и я надеюсь, что мы сможем добиться взаимовыгодного сотрудничества.

Цзян Яньань поднял голову и встретился взглядом с холодными бирюзовыми глазами Дуань Цзэньжуя. Секунду назад он всё еще находился под впечатлением от непринужденной и мощной ауры Дуань Цзэньжуя, но в следующее мгновение этот взгляд словно насквозь прожгз его, заставив Цзян Яньаня затаить дыхание.

У Дуань Цзэньжуя есть позиции на зарубежных первичных рынках, и бесчисленное множество корпораций и концернов мечтает о сотрудничестве с ним. Тот участок земли — настоящее сокровище, и он вполне мог бы объединить усилия с куда более сильными и передовыми компаниями, чем Группа Цзян.

Цзян Яньань никак не мог взять в толк, почему Дуань Цзэньжуй выбрал именно их семью.

Не выдавая своих истинных чувств, Дуань Цзэньжуй заметил замешательство Цзян Яньаня:

— Однако у меня есть одно условие.

Стоило прозвучать этим словам, как старейшина Цзян, безуспешно пытавшийся выискать в контракте подвох, всё понял. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Цзян Яньань заметил, как взгляд Дуань Цзэньжуя остановился на нём, и не успел он озадачиться, как тот пояснил:

— Я бы хотел, чтобы координацией и ведением этого проекта со стороны Группы Цзян занимался господин Цзян Яньань.

После этих слов лица всех присутствующих мгновенно окаменели.

Цзян Иньмянь, молчавший до этого момента, до боли сжал зубы и бросил на Цзян Яньаня свирепый взгляд.

Старейшина Цзян тоже нахмурился, но тут же взял себя в руки, мастерски скрыв вспыхнувшее в глазах удивление.

Для самого Цзян Яньаня, прямого участника событий, это стало еще большим потрясением. Он нерешительно указал на себя:

— Я?

— Если господин Цзян не против, — Дуань Цзэньжуй проявил максимум уважения и такта.

Будучи внебрачным сыном, которого семья Цзян никогда не признавала, Цзян Яньань допускался к делам компании в основном потому, что Цзян Иньмянь палец о палец не ударял, и многие совместные проекты приходилось вести ему в обход сводного брата. Однако ему доверяли лишь самые мелкие дела, а сотрудничество с самим Дуань Цзэньжуем было чем-то из области фантастических грёз.

— Яньань еще молод и не знаком с делами компании, боюсь, он не сможет справиться с…

— Желаю нам плодотворного сотрудничества, господин Дуань.

Не дав старейшине Цзян договорить, Цзян Яньань прервал его.

Дуань Цзэньжуй поднялся с кресла и ответил на рукопожатие, а на дне его глаз, глубоких, как омут, промелькнул сложный, многозначительный отблеск.

Лицо старейшины Цзяна помрачнело, и ему пришлось проглотить недосказанные слова.

Когда контракт был подписан и Дуань Цзэньжуй покидал дом семьи Цзян, его секретарь обменялся контактами с Цзян Яньанем.

Произнеся те самые слова — плодотворного сотрудничества — на которые у него хватило смелости, Цзян Яньань всё еще чувствовал на кончиках пальцев леденящий холод Дуань Цзэньжуя. Он ушел из особняка под пронзительным, изучающим взглядом старейшины Цзяна.

Пусть истинные причины оставались неясными, Цзян Яньань точно знал одно: Дуань Цзэньжуй дает ему шанс переломить свою судьбу, назначая его представителем Группы Цзян для работы с Концерном ER, что заставит семью Цзян волей-неволей признать его существование перед лицом общественности.

Дуань Цзэньжуй действовал самостоятельно и решительно, приняв во внимание то, о чем сам Цзян Яньань никогда даже не задумывался.

Одолеваемый целым роем мыслей, он вернулся на окраину города.

Дедушка Шэнь как раз закрывал лапшичную и вешал на дверь табличку с объявлением о перерыве. Заметив потерянного Цзян Яньаня, старик повернулся и протянул ему бутылочку йогурта.

— Дедушка Шэнь, — придя в себя, Цзян Яньань поспешно поблагодарив его.

— Сяо Цзян, неужели сегодня не произошло ничего хорошего? Почему у тебя такой удрученный вид? — терпеливо расспрашивал старик, заглядывая ему в глаза.

Цзян Яньань не был уверен, стоит ли считать сотрудничество с Дуань Цзэньжуем благом, а потому чувствовал себя растерянным и разрывающимся на части:

— Нет, дедушка Шэнь, вы зря переживаете, со мной всё в порядке.

Старейшина Шэнь кивнул, провожая взглядом человека в элегантном костюме, который уводил породистого золотистого ретривера к роскошному автомобилю.

Цзян Яньань тоже обратил на это внимание, и не успел он задать вопрос, как дедушка Шэнь пояснил:

— В последнее время здоровье пошаливает, годы берут своё. Мой внук настоял, чтобы я переехал к нему на лечение, так что какое-то время лапшичная будет закрыта.

С этими словами он протянул Цзян Яньаню грелку для рук:

— Сяо Цзян, за все годы, что я держу лапшичную, ты больше всех заботился о старом дураке. Мой внук вечно занят, и только благодаря тебе и Маодую мне не было так скучно. Ты ведь даже гонял со мной наперегонки и всегда был не против сходить за молочным чаем… А мой внук такой консервативный, перееду к нему — и про всё это придется забыть.

— Э-э… Вы преувеличиваете, дедушка Шэнь. Пожалуйста, обязательно поправьте здоровье, а когда вернетесь, я снова научу вас языку из родных мест моей бабушки.

Говоря это, Цзян Яньань помог дедушке Шэню забраться в тот самый роскошный автомобиль.

— Сяо Цзян, а как на вашем диалекте будет до свидания? — с доброй улыбкой спросил старик.

— Зайгин, — улыбнулся Цзян Яньань.

— Хорошо, зайгин, товарищ Сяо Цзян, — попытался повторить дедушка Шэнь с интонацией собеседника.

Проводив взглядом уехавшую машину, Цзян Яньань запахнул пальто поплотнее и направился к своему арендованному жилью. На автомате он потянулся за сигаретой, но когда стал искать зажигалку, обнаружил, что в кармане чего-то не хватает.

Поразмыслив пару секунд, Цзян Яньань вспомнил, что куда-то запропастился бланк повторного медицинского осмотра из больницы…

Глава 13. Ужин с господином Дуанем

Хотя в прошлом он изрядно подпортил жизнь Дуань Цзэньжую, тот всё равно был готов протянуть руку помощи — и не раз. Исполненный глубокой благодарности, Цзян Яньань решил рискнуть и набрать номер, оставленный помощником.

Он хотел попросить ассистента передать Дуань Цзэньжую весть и узнать, нельзя ли до официального старта совместного проекта пригласить господина Дуаня на ужин в знак признательности.

Однако на звонок никто не ответил.

Немного помедлив, Цзян Яньань позвонил снова, и на этот раз вызов быстро сбросили, а затем перезвонили сами.

— Здравствуйте, это секретариат Концерна ER.

Цзян Яньань изложил цель своего звонка.

Помощник на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Поскольку речь идет о личной просьбе, мы перенаправим ваш звонок. Господин Цзян, вы можете объяснить ситуацию личному помощнику господина Дуаня, и он передаст всё напрямую.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Цзян Яньань с минуту подождал, присев на корточки у клумбы под окнами, и закурил сигарету.

У Дуань Цзэньжуя было уйма дел, и даже помощники второго ранга в его офисе крутились как белки в колесе. Поэтому Цзян Яньань не питаил особых надежд.

Когда в тишине динамика раздался едва слышный щелчок, означавший, что соединение установлено, Цзян Яньань заговорил первым:

— Здравствуйте, я Цзян Яньань. Я хотел бы пригласить господина Дуаня на ужин в ItalyNest, чтобы выразить свою благодарность. Прошу прощения, если доставил неудобства, передайте ему это, пожалуйста, спасибо.

Он выразился кратко и по делу, стараясь не отнимать у человека много времени.

В трубке повисло молчание.

Цзян Яньань терпеливо подождал пару секунд, а затем робко подал голос:

— Алло? Вы меня слышите?

Он уже мысленно приготовился к отказу.

Мгновение спустя из динамика донесся сдержанный, слегка хрипловатый мужской голос:

— Слышу. На связи приемная генерального директора ER, Дуань Цзэньжуй. Приветствую вас.

— Г-господин Дуань?! — сердце Цзян Яньаня сделало бешеный скачок, и он в полном оцепенении уставился на светящийся экран телефона.

На экране высвечивался номер секретариата ER, но трубку взял сам Дуань Цзэньжуй… От неожиданности Цзян Яньань на секунду потерял дар речи.

— Господин Дуань хотел бы уточнить, на какое время назначена встреча?

Бархатистый тембр Дуань Цзэньжуя пробился сквозь динамик прямо в барабанные перепонки Цзян Яньаня, отчего у того по спине пробежали мурашки.

— Скажите, вам будет удобно сегодня в восемь вечера? Впрочем, если вы слишком заняты… — Цзян Яньань сидел на корточки у клумбы, зажав между пальцами догорающую сигарету, а второй рукой прижимал телефон к самому уху.

Примерно в девять вечера должен был начаться фейерверк. Это было одной из главных причин, почему Цзян Яньань выбрал именно сегодняшний вечер.

— Пожалуйста, запишите, господин Цзян.

— …Что именно мне нужно записать?

— Мой номер телефона. В приемной плохая связь, так что вы можете добавить меня в мессенджере и подробнее написать адрес ресторана.

Строгий тон, лаконичное содержание…

Разве в приемной топ-концерна может быть плохая связь?.. Разве такое возможно?

Цзян Яньань не посмел задавать лишних вопросов и послушно задиктовал себе номер Дуань Цзэньжуя.

Сбросив вызов, Цзян Яньань скопировал номер и отправил запрос на добавление в контакты.

На аватарке красовался строгий геометрический узор в холодных тонах, а в графе никнейма значилось полное имя без прикрас. Первым делом Цзян Яньань зашел в настройки и сменил ник собеседника на аббревиатуру: DiR.

D — от Дуань, R — от Цзэньжуй, а между ними — «i», химический символ йода, порядковый номер которого 53. День рождения Дуань Цзэньжуя как раз выпадал на 3 мая.

Настроение Цзян Яньаня мгновенно взлетело вверх, уши предательски покраснели, и он поспешил первым делом отправить приветственный стикер.

……

Дуань Цзэньжуй, сидевший спиной к панорамному окну, замер в задумчивости, глядя на присланный абонентом по имени Густой сопливый кошмарный отвар розановский анимированный смайлик с розой.

Стоявший неподалеку помощник с благоговением смотрел на сосредоточенное лицо босса. Властная аура человека, держащего всё под контролем, приковывала взгляд, а его серьезное отношение к работе заставляло ассистента втайне восхищаться шефом и считать его своим главным примером для подражания.

http://bllate.org/book/32523/3972922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода