×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Mermaid King Becomes an Entertainment Industry Idol / Король русалок в свете софитов: Путь к славе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повернув голову, он увидел пару прекрасных, словно драгоценные камни, глаз, устремленных прямо на него. Юноша, который был ниже его на полголовы, преграждал путь к двери. Его черная рубашка была расшита мелкими мерцающими кристаллами, напоминавшими искры в его живом взгляде, только сейчас в них сквозило явное недовольство и острая неприязнь.

— Ты что, меня не видишь? — Чи Лицин поджал губы и с раздражением задал вопрос. Странное дело: даже если не брать в расчет, насколько он сам привлекателен, любой нормальный человек, увидев кого-то у порога, первым делом спросил бы: У вас что-то случилось? Почему этот Сю Фумин, несмотря на приятную внешность, оказался таким невоспитанным?

Сю Фумин ослабил хватку на двери:

— Я был погружен в мысли и не заметил тебя. Прошу прощения.

Для Короля, долгие годы занимавшего высокое положение, вежливость и выдержка были врожденными инстинктами. Однако даже его извинение прозвучало настолько отстраненно, что Чи Лицин на мгновение опешил, ощутив необъяснимый трепет.

Он тихо кашлянул, подумав, что этот человек — не так прост. Быстро взяв себя в руки, он отпустил дверную ручку и, улыбнувшись, произнес:

— А ты не хочешь поинтересоваться результатами моего обследования? Ты ведь виновник случившегося, должен же ты чувствовать хоть каплю вины перед пострадавшим?

Юноша сверкал дерзостью, но для Сю Фумина этот вызов был подобен царапинам маленького зверька. Король русалок, долго живший в глубинах океана, не знал, что на суше есть чудесные создания, называемые котами. Иначе он бы наверняка подумал, что этот юноша с горящими глазами, пытающийся его задеть, до крайности похож на котенка.

Эти слова попали точно в цель. Сю Фумин с серьезным видом склонил голову и, приложив правую руку к левому плечу, ответил жестом, характерным для Расы русалок:

— Мне глубоко жаль, что ты пострадал. Позволишь мне помочь тебе с осмотром и лечением?

Чи Лицин замер от изумления. Он не ожидал, что его слова вызовут у Сю Фумина такую реакцию. Да и что это за странный жест? Он собрался его осматривать? И лечить?

Впрочем, взгляд Сю Фумина казался искренним. Глаза Чи Лицина блеснули: у него, намеревавшегося устроить разнос, внезапно созрел другой план мести.

Он ослепительно улыбнулся, и его лицо просияло подобно утреннему свету, пробивающемуся сквозь кроны деревьев. Протянув изящные бледные пальцы, он зацепился за ремень Сю Фумина, глядя на него с вызовом и двусмысленностью:

— Хорошо. Приходи ко мне в номер в десять вечера.

Юноша почти вплотную прижался к Сю Фумину, прошептав низким голосом:

— Если постараешься, я тебя прощу.

Темные тени переплелись, становясь еще ближе, чем их обладатели.

Сю Фумин вздрогнул. Терпкий древесный аромат юноши ворвался в его дыхание, и ему показалось, что он уловил сигнал к ухаживанию. Юный Король русалок не имел опыта в сердечных делах, но его смутило: этот человек — мужчина, он не может вынашивать потомство, зачем же подавать такие знаки? Однако, чувствуя свою вину, он решил, что при встрече вечером обязательно прояснит этот вопрос с Чи Лицином.

Он кивнул:

— Договорились, до вечера.

— И помни, под халатом ничего не надевай.

Голос юноши прозвучал мягко, словно шепот у самого уха.

Сю Фумин на мгновение замер. Сердце, застывшее вместе с водами Моцзимило, едва заметно дрогнуло. Но сдержанность и гордость Короля русалок не позволили ему осознать эту странность. Сю Фумин проводил взглядом уходящего Чи Лицина, так и не заметив ничего подозрительного.

Обернувшись, Чи Лицин тут же сменил соблазнительное выражение лица на насмешливую улыбку, полную озорства. Если придешь — я устрою тебе такое шоу, что будешь разгуливать по коридору голышом, лишь бы не посмел сбежать! Тот, кто посмел его обидеть, еще не родился на свет! А уж после того, как из-за него он так опозорился в воде, — это тем более не прощается!

Чи Лицин почувствовал, что наполовину отыгрался. Мысль о предстоящем вечере так его развеселила, что за обедом он съел гораздо больше обычного, чем очень удивил своего ассистента.

— Чи-гэ, ешь больше зелени, нужно следить за весом.

— Знаю, знаю. Вчера ты говорил, что я мало ем из-за съемок, а сегодня я еще и ранен, прояви немного понимания. — Чи Лицин сосредоточенно расправлялся с основным блюдом, даже не глядя на салат. Внезапно вспомнив кое-что, он распорядился: — Фэйфэй, передай администрации отеля, чтобы после девяти вечера на моем этаже отключили камеры. У меня назначена встреча.

Ассистент Фэйфэй кивнул:

— Хорошо.

Только дождавшись ответа, Чи Лицин окончательно успокоился. Он всего лишь хотел проучить Сю Фумина. Если тот окажется озабоченным, то пусть сам и опозорится — серьезных неприятностей или скандалов Чи Лицин не планировал.

Все же ему казалось, что Сю Фумин ведет себя странно, словно после того утопления стал другим человеком. Раньше его взгляд был таким же, как у всех, а иногда в нем проскальзывали неприятные, пошлые нотки. Чи Лицин совершил каминг-аут уже больше года назад, но даже те, кто пытался за ним ухаживать, не вели себя так вызывающе и не смотрели с таким отвращением.

Да плевать. В любом случае, он уже решил, как с ним поступит.

Сю Фумин, напротив, не придавал Чи Лицину особого значения. Если говорить о внешности, то Чи Лицин был одним из лучших даже среди Расы русалок, хотя до прежнего Короля русалок ему было далеко. Что касается извинений, Сю Фумин считал, что спасения из воды и обещания вылечить было вполне достаточно. Благородный Король русалок не собирался пресмыкаться перед ничтожным человеком.

Сейчас самым важным было понять, каково было истинное желание настоящего Сю Фумина.

К сожалению, обыскав комнату, он ничего не нашел: в чемодане этого Сю Фумина, кроме одежды, были лишь журналы, на обложках которых красовался тот самый Чи Лицин. Воспоминания постепенно прояснялись: родители Сю Фумина давно скончались, и он рос на попечении у дяди. Благодаря состоятельности дяди он смог учиться за границей и попасть на шоу талантов. Обладая неплохой внешностью, он кое-как начал карьеру, но, даже несмотря на огромные суммы, которые вкладывал дядя, Сю Фумин ленился и не стремился к профессиональному росту, так и не став настоящим актером.

Более того, он был уверен, что дядя присвоил все имущество его родителей и скупился на его содержание, из-за чего затаил на родственников обиду. С кузеном он также не ладил и уже давно не заезжал домой. В свободное от съемок время он только и делал, что развлекался, а компания была вынуждена разгребать последствия его выходок.

До истечения контракта оставалось три месяца. Агент в мягкой форме намекал, что продлевать его не собираются. Однако Сю Фумин лишь устроил агенту скандал, считая, что компания губит его талант. Он был уверен, что этот фильм сделает его звездой, не подозревая, что именно на этих съемках он расстанется с жизнью, позволив Королю русалок занять свое тело.

http://bllate.org/book/32522/3972748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу