×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mermaid King Becomes an Entertainment Industry Idol / Король русалок в свете софитов: Путь к славе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Режиссер Лу хочет сказать, что всё случившееся — исключительно моя вина? Что меня едва не съела акула и я чуть не задохнулся в морской пучине без какой-либо помощи? — Чи Лицин прервал Лу Иминя, не делая ни малейшей уступки. Его черные волосы всё еще капали водой, от утонченной внешности красивого юноши сейчас разило острыми шипами, да и во взгляде читалась перемена. — Неужели режиссер Лу всё еще пытается переложить ответственность?

Лу Иминь покачал головой:

— Нет, но мы должны хотя бы во всем разобраться. Сяо Чи, мы ведь с тобой поработали над несколькими проектами, все мы друзья...

— Тогда не будет ли любезно с вашей стороны, Лу-гэ, отпустить меня сначала в больницу проверить здоровье? — Чи Лицин склонил голову набок, его тон вновь стал спокойным и даже тронутым легкой улыбкой. — Раз уж мы все друзья, в первую очередь нужно проявлять заботу о самочувствии друга, а не о ваших расходах и бюджете, верно?

Все в кругу знали, что у Чи Лицина ангельское лицо, но при этом язык острый, а сердце твердое. К тому же он обладал живым умом, с легкостью лавировал перед любыми людьми, невероятно красиво выглядел, а его профессиональные навыки могли заткнуть рот подавляющему большинству хейтеров. К тому же он почти никогда не затягивал съемки и не качал права, так что даже его скверный характер все были готовы терпеть.

Лу Иминь понимал, что Чи Лицин действительно разозлился, однако он не догадывался, что тот бесился вовсе не из-за смертельной опас, а из-за того, что его заставили силой спасать поцелуем какого-то увальня после бесчисленных неудачных дублей. Самое обидное всплыло уже после того, как они вынырнули: стоило перетерпеть всего две-три секунды, и ничего бы не потребовалось.

Для Чи Лицина это стало величайшим унижением за все двадцать с лишним лет его жизни.

— Лу-гэ, вместо того чтобы указывать, куда мне идти, лучше бы выяснили, что за история приключилась с этой акулой.

Вспомнив происшествие в воде, Чи Лицин помрачнел еще сильнее и, развернувшись в окружении ассистентов, собрался уходить, как вдруг заметил впереди ослепительный золотистый отблеск.

Это был Сю Фумин.

Мужчина как раз выносил на берег полубессознательную прекрасную девушку и осторожно опускал ее на песок — точно так же, как он только что обошелся с Чи Лицином. Это была Ли Циннин, первая красавица и главная героиня дорамы. Она снизу вверх смотрела на Сю Фумина, и в ее глазах сияла чистая благодарность.

Чи Лицин на миг замер, чувствуя внутреннее раздражение. Надо же, этот выскочка-неудачник отлично разбирается в человеческих отношениях! Первым делом спас его, вторым — главную герою. Проваливайся Лу Иминь в воду, он бы наверняка кинулся спасать в первую очередь режиссера!

Хвостики его глаз чуть изогнулись в насмешливой улыбке, он холодно фыркнул, кутаясь в банное полотенце, и зашагал к берегу. В этот момент он заметил Сю Фумина, который шел в его сторону в довольно странной позе, облаченный в рыбий хвост.

Подойдя ближе, Чи Лицин с удивлением отметил, что Сю Фумин невероятно хорош собой: высокий, с широкими плечами, обнаженный торс радовал плавными и красивыми линиями, рельефные мускулы не выглядели чрезмерно раздутыми, источая поистине мощную эстетику силы. Парень мысленно цыкнул языком: почему он раньше не замечал в съемочной группе столь примечательного персонажа?

— Акула приплыла на мой запах, — слух у Сю Фумина был отличным, выбравшись на берег, он услышал перепалку и поспешил объясниться, однако, опасаясь показаться слишком странным в глазах людей, тщательно подбирал слова. — Я... получил ранение под водой, возможно, ее привлекла кровь.

Подобное объяснение звучало весьма правдоподобно: каждый знал, что под водой нельзя раниться, а получив травму — соваться в море. Даже если все акулы поблизости уже разогнаны, всё равно оставался риск приманить хищную рыбу из окрестностей.

Лу Иминь нахмурился:

— С чего это ты вдруг ранился?

Сю Фумин небрежно бросил:

— Когда я погружался, то заметил, что кислород на исходе, запаниковал, зацепился хвостом за кораллы и оцарапал ногу.

— Кислород на исходе? Да мы все находимся под водой едва ли полчаса, баллона с кислородом хватает по меньшей мере на час! Ври хоть правдоподобнее, — жестко перебил его какой-то мужчина. Это был Юй Фэнъюань. Изображая крайнее недоумение, он продолжил: — Должно быть, ты уже был ранен, но испугался гнева режиссера и полез в воду загодя, а в итоге приманил акулу и навлек на всех огромные убытки!

Обвинение вышло тяжелым: оно вмиг перекладывало всю ответственность на Сю Фумина. Даже взгляд Лу Иминя изменился: изначально он было переменил мнение о Сю Фумине в лучшую сторону за то, что тот помог сAспасением, но теперь, поразмыслив, решил, будто все проблемы из-за него. Раз из-за этого парня они понесли такие убытки, оставлять актера в проекте было никак нельзя!

Чи Лицин же смерил Юй Фэнъюаня оценивающим взглядом с ног до головы:

— А ты еще кто такой?

Юй Фэнъюань, самодовольно ухмылявшийся реакции Лу Иминя и уже предвкушавший продолжить топить Сю Фумина, внезапно осекся, услышав голос Чи Лицина.

Этот безупречный, словно выточенный из драгоценного камня юноша выглядел ослепительно и притягательно даже под пляжным зонтом, завернувшись в банное полотенце — он был рожден для того, чтобы быть актером. Однако взгляд, брошенный на Юй Фэнъюаня, оказался столь холоден, будто тот был пустым местом. Возмущенный Юй Фэнъюань обиженно протянул:

— Лицин, я Юй Фэнъюань, играю роль твоего старшего брата по сюжету...

— Я вообще-то с Сю Фумином разговариваю, какого черта ты влез? — Чи Лицина совершенно не волновало, кто перед ним. К тому же память у него была отменная: он помнил имена даже простых рабоников сцены, не говоря уж о Юй Фэнъюане, исполнителе роли третьего плана. Ему просто претила привычка этого парня пинать лежачего, и он язвительно бросил: — Кого винить, как всё произошло и как разобраться дальше — тебя вообще не касается. Даже если Сю Фумин действительно привлек акулу из-за травмы, он хотя бы всё это время спасал людей. Уж лучше бы нашел время помочь съемочной группе!

Лицо Юй Фэнъюаня залилось багровыми и бледными пятнами. Вокруг толпились сотрудники и ассистенты, а Чи Лицин публично унизил его столь бесцеремонным образом. Оставаться там он больше не мог и, резко развернувшись, удалился.

Сю Фумин же с удивлением посмотрел на Чи Лицина, никак не ожидав, что этот парень вступится за него. Перехватив его взгляд, Чи Лицин почему-то смущенно отвел глаза, но затем сердито фыркнул и процедил сквозь зубы:

— И не думай, что я заступался за тебя. Просто ты меня спас, да и вообще всё должно быть по справедливости. Терпеть не могу тех, кто переворачивает всё с ног на голову и вешает на людей чужие грехи.

Напоследок он еще раз зыркнул на Сю Фумина:

— Впрочем, если в ходе расследования выяснится, что во всём и правда виноват ты, возмещать мне все сегодняшние убытки будешь лично!

Чи Лицин развернулся и ушел. Даже Лу Иминь с жалостью посмотрел на Сю Фумина: переходить дорогу этой прекрасной занозе — сомнительное удовольствие. И лишь сам Чи Лицин думал о том, что эти позорные убытки он в любом случае взыщет с Сю Фумина.

http://bllate.org/book/32522/3972746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода