×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Spiritual Master / Изгой поневоле: Я стал сиянием, которое не дано забыть: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже начал бояться, что всё это — лишь сон...

— Грохм-грохм-грохм!!

Кто-то принялся колотить в дверь, и с внешней стороны ванной раздался сонливый и раздраженный голос мужчины:

— Тот, кто внутри, ты скоро закончишь?!

Су Цзяо тут же испуганно затрепетал, словно напуганная рыба, инстинктивно поправил защитную маску, распахнул дверь, опустил голову и бросился прочь.

Мужчина, протирая сонные глаза, бросил на него взгляд и пробормотал:

— Этот парень, надо же быть таким медленным.

Зайдя в туалет, он вдруг замер.

В туманной памяти промелькнуло: юноша в маске, в тот миг, когда он опустил взгляд, пара янтарных глаз под густыми ресницами сияла ослепительным блеском.

Пусть даже это был лишь мимолетный взгляд краем глаза, он поражал воображение так сильно, что забыть его было невозможно.

Мужчина в недоумении подумал: куда же делся тот шрам в уголках глаз странного, вечно прячущегося паренька?

Темная, тихая и огромная комната.

Искусно сшитые тряпичные куклы чинно сидели на своих местах, их глаза — большие и пустые, а на некоторых даже были наклеены зловещие талисманы.

Они таращились своими безжизненными глазищами, мрачно вглядываясь в красивого, бледного юношу, который лежал на кровати.

Юноша лежал на черной постели, расслабив мышцы, и уставился чайно-карими глазами в потолок, молча вспоминая всё, что произошло во сне.

Он был знаком с Гу Сы, молодым господином семьи Гу, однако они были едва знакомы и даже ни разу не пожали друг другу руки.

Почему же он появился в его сне и к тому же принял столь ужасную смерть?

...

Янь Лянь медленно поднялся.

Сквозь свободную пижаму проступали рельефные и сильные мышцы его стройного тела.

Он распечатал новую пару белых перчаток и тщательно натянул их.

Пока он это делал, его чайно-карие глаза были предельно сосредоточены, с каким-то пристальным, болезненно-педантичным выражением.

Шлепая пушистыми тапочками в виде кроличьих ушек, он толкнул дверь спальни. Настенные датчики движения плавно и изящно зажгли мягкий рассеянный свет, который упал на его фарфорово-белую кожу.

Электронные часы показывали четыре часа утра, няня и дворецкий еще крепко спали.

Спустившись по имитации винтовой лестницы, он заметил, что в спортзале на первом этаже горит свет.

Мутный звездный свет просачивался сквозь панорамные окна гостиной, кто-то внутри проливал пот.

Янь Лянь толкнул дверь: Янь Уцзю отрабатывал удары на боксерской груше.

Он был без рубашки, обнажая поджарую талию, крупные кубики пресса блестели от капель пота, каждый удар был наполнен силой. Почувствовав, что кто-то вошел, он не прервал тренировки и хрипло бросил:

— Чего не спится?

Янь Лянь тихо произнес:

— Мм.

Янь Уцзю остановился, взял с электрической сушилки полотенце, чтобы вытереть пот, и смягчил тон:

— Тот урод из семьи Су уже выгнан, он больше не появится у тебя перед глазами.

Смысл заключался в том, чтобы Янь Лянь больше не брал это в голову.

— Угу, я знаю, братец, — мягко и чисто ответил Янь Лянь. — Я больше не думаю об этом уроде, мне просто... приснился кошмар...

Янь Уцзю замер:

— Кошмар?

— Тот Гу Сы, из семьи Гу, — сказал Янь Лянь. — Мне приснилось, что он погиб во время землетрясения.

— Какое совпадение. — Янь Уцзю сделал глоток воды и нахмурился: — Мне тоже снилось землетрясение, и погибших было довольно много... Тьфу, что за дурацкий сон.

Этот сон растревожил его, поэтому он и встал посреди ночи побоксировать в спортзале.

Он посмотрел на Янь Ляня:

— Вы что, приятели?

Янь Лянь ответил:

— Шапочное знакомство.

— Тц.

Всё это казалось обычным, бессмысленным разговором.

Пока у Янь Уцзю не зазвонил телефон.

Он поморщился и выругался вполголоса:

— Кого черта принесло звонить в такую рань.

Янь Лянь смотрел на старшего брата, и выражение его лица, начавшее было выражать раздражение, медленно изменилось.

Тот повесил трубку и сказал Янь Ляню:

— Гу Сы мертв.

http://bllate.org/book/32521/3972372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода