×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжиюй мгновенно погрузился в мягкую просторную кровать, и всё его тело разом невероятно расслабилось. Вот это настоящая кровать!

Сун Чжиюй блаженно прищурился, вытянувшись на большой кровати Цзи Ляна, задрал животик, а лапки сладко раскинул в стороны.

Видя, что Малыш даже не мяукает, Цзи Лян решил, что тот всем доволен. Он нашел плед и укрыл Сун Чжиюя, отчего тому стало еще уютнее, так что он даже слегка приоткрыл рот.

Цзи Лян наклонился и принюхался:

— Малыш, ты чистил зубы на днях?

Сун Чжиюй ответил ему звонкой затрещиной лапой прямо по лицу.

Цзи Лян понял, что задал глупый вопрос. Дождавшись, пока Сун Чжиюй заснул, он заказал через местную доставку кое-какие кошачьи принадлежности. Кроме того, он сфотографировал Сун Чжиюя и отправил снимок Юй Юэ, напечатав:

— Я нашел Малыша.

Юй Юэ:

— ??

Юй Юэ:

— Это правда твой кот? Не хватало еще принять за него первую попавшуюся похожую животину.

Цзи Лян ответил:

— Да нет, не похожую, он точь-в-точь как Малыш. Лапки фиолетовые, и меня понимает. Привычки те же самые, как же это может быть не он?

Юй Юэ, сидевший в этот момент в офисе компании, прочитав сообщение, испытал совершенно невероятное чувство.

Кот Цзи Ляна и впрямь смог пробиться в реальный мир. К тому же, если это и правда он, то получается, он — его собственное творение? В конце концов, эту игру спроектировал он сам.

Юй Юэ:

— Можно заглянуть к вам?

Цзи Лян ответил:

— Через пару дней. Малыш меня пока не признает.

Юй Юэ оставил эту затею, но любопытство осталось:

— А он может обратиться в человека?

Цзи Лян бросил взгляд на сладко спящего Малыша, у которого изо рта уже почти капала слюна, тяжело вздохнул и набрал:

— Не знаю. Наверное, выяснится, когда он меня простит.

Цзи Лян подумал: если Малыш действительно способен принимать человеческий облик, ему придется оформлять удостоверение личности. Он вспомнил того хрупкого юношу, которого видел в игровой хижине в тот день. Получив документы, Малыша придется отправить учиться — пусть он и может содержать его всю жизнь, но образование получать необходимо.

Поболтав с Юй Юэ, Цзи Лян перенес ноутбук в спальню и устроился за письменным столом. Он боялся, что проснувшийся Малыш не найдет его, расстроится и снова попытается сбежать — ведь они только-только чудом уладили разногласия.

Сун Чжиюй спал без задних ног и проспал аж до шести с лишним вечера.

Наконец выспавшись, он поочередно вытянул кошачьи лапы, сладко зевнул и открыл глаза. Первым, что предстало его кошачьему взору, оказался этот вонючий мужик за столом.

Вонючий мужик сидел к нему спиной и яростно стучал по чему-то.

Сун Чжиюй немного пришел в себя, задействовал свои сильные кошачьи лапы и подбежал к столу, издав тихое мяуканье:

— [Что делаешь?]

Заметив, что Сун Чжиюй проснулся — кругленький такой пушистый комочек с огромными распахнутыми глазами и невероятно мягким выражением мордочки, — Цзи Лян тут же затискал его, прижав к груди, и принялся вовсю тискать:

— Проснулся? Есть хочешь?

Опять проигнорировал его вопрос!

Сун Чжиюй ужасно рассердился, легонько прикусил Цзи Ляна за запястье, а затем осторожно вытянул лапу, намереваясь постучать по клавиатуре ноутбука.

Тут уж Цзи Ляну волей-неволей пришлось сообразить.

— Это ноутбук, он нужен мне для работы, — объяснил он и на всякий случай понюхал запястье. Фух, вроде не пахнет.

Поскольку при слове «работа» Малыш тут же уставился на экран, он не заметил маленьких махинаций Цзи Ляна.

Работа?

Имея ноутбук, можно работать? Как это вообще — работать?

Если у него появится работа, он сможет обрести независимость от чужого корма! А потом будет платить этому вонючему мужику, чтобы тот за ним ухаживал!

Сохранив файл, Цзи Лян усадил Сун Чжиюя на стол:

— Животик совсем впал, пойду организую тебе поесть.

Сун Чжиюй отвечать не стал, а вместо этого нажал лапой на клавиатуру — угораздило же его задеть какую-то клавишу, потому что в тот же миг перед ними возникла интернет-страница.

Сун Чжиюй сердито мяукнул в сторону направлявшегося к двери Цзи Ляна:

— [Это еще что такое?]

Хотя Цзи Лян не понимал, что говорит Малыш, в его глазах читалось чистейшее любопытство. Поэтому он подошел ближе, глянул на поисковую страницу и пояснил:

— Это чтобы искать всякие штуки. Например, если я не знаю, какой кошачий корм тебе купить, могу поискать его здесь.

С этими словами Цзи Лян вбил в поисковую строку: кошачий корм.

На экране мгновенно высыпало великое множество вариантов.

Хвост Сун Чжиюя взметнулся высоко вверх; он вплотную придвинулся к экрану и испытал сильнейшее потрясение. Какое чудо!!

Если он вобьет в поиск: работа

Разве тогда не появится куча рабочих мест?

Видя неподдельный интерес Малыша к компьютеру, Цзи Лян тут же кое-что задумал:

— Будь Малыш человеком, он наверняка обожал бы зависать в компьютерах. В человеческом обличье он просто жить не сможет без всяких гаджетов.

Сун Чжиюй тотчас презрительно фыркнул.

С чего это вонючему мужику знать, любит ли он играть в человеческом теле?!

Растянувшись на столе и тыкая лапой в собственный живот, Сун Чжиюй недовольно мяукнул:

— [Я голоден!]

Не понимая, чем снова насолил Малышу, Цзи Лян был вынужден безропотно отправиться на кухню за кошачьими консервами. И всё же мысль приобщить Малыша к компьютеру засела у него в голове.

Поглощая еду, Сун Чжиюй вдруг вспомнил о маленьком черном котенке. Перед глазами встала сцена, как малыш в панике и растерянности бежал следом за ним.

Пропал.

Он же совсем забыл про Черныша!

Торопливо доев, Сун Чжиюй бросился туда, где Цзи Лян хранил кошачью еду. Зубами он выволок четыре баночки с консервами, а затем подбежал и принялся отчаянно трепать зубами штанину Цзи Ляна.

Увидев это, Цзи Лян решил, что Малыш собрался одолеть все четыре банки сразу, и засомневался:

— Малыш, столько за раз нельзя, животик же заболит.

Сун Чжиюй громко мяукнул в ответ:

— [Да вовсе нет! Это для Черного Шарика и остальных!]

Но Цзи Лян, разумеется, ничего не понял и, решив, что Малыш разозлился, смиренно уступил:

— Ладно, давай еще одну банку, но если объешься — больше давать не буду.

Сун Чжиюй решительно оттолкнул лапой руку Цзи Ляна, не позволяя тому открывать банку. И впервые в жизни отчетливо понял, что вонючий мужик совершенно его не понимает!

Раньше стоило ему мяукнуть — и вонючий мужик тут же всё улавливал, а теперь сколько ни мяукай — толку ноль. Рассерженный Сун Чжиюй уселся на пол, спрятал лапки, свесил голову и демонстративно отвернулся от Цзи Ляна.

Вылитый круглый пузатый газовый баллончик.

Цзи Лян вздохнул:

— Рыжик, даже если ты и есть Малыш, я всё равно не понимаю твой язык. Раньше, когда Малыш со мной разговаривал, у него над головой появлялись такие облачка с текстом. Только так я и понимал, что он имеет в виду. А сейчас у тебя над головой никаких слов нет, кошачьего я не разумею.

Хотя Сун Чжиюй всё еще дулся, он все же прислушался к объяснениям вонючего мужика.

Облачка с текстом?

У него над головой появлялись слова?

http://bllate.org/book/32519/3972192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу