×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Retirement Reemployment / Пенсионер наносит ответный удар: Вторая жизнь в мире героев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Вэньцзи в молодости был дерзок и безрассуден, причем настолько, что нынешние молодые сотрудники Управления по делам сверхспособностей знают его имя и понимают, что за ним стоит история, полная невообразимых и бурных событий.

Разве может возникнуть проблема, если такая живая легенда хочет получить право на надзор за сбежавшим Биороботом? Конечно, нет.

Вся загвоздка была лишь в Ди Си: он — случай особый, и по инструкции ему полагалось надеть на шею электрошоковый ошейник. Однако Чжоу Вэньцзи этот метод сразу отмел. Его аргумент был прост: он вполне способен справиться с этим мальчишкой и не боится, что тот внезапно нападет, поэтому достаточно оформить бумаги, а всякую мишуру разводить незачем.

Сяо Чжао, который был на том конце провода, никогда не встречался с Чжоу Вэньцзи лично — в те десять с лишним лет, что предшествовали выходу на пенсию, тот стал вести менее активный образ жизни и уже не нуждался в участии в полевых операциях. Поэтому сегодня в Управлении по делам сверхспособностей мало кто знал, как выглядит Старший Чжоу.

Сяо Чжао был в замешательстве: Старший Чжоу, вам ведь уже за семьдесят, верно? Мы ничуть не сомневаемся в ваших способностях, но новая серия под номером 001 — это откровенно неудачный экземпляр. Может, все-таки наденем ошейник, на всякий случай?

Да бросьте вы. Я же не собираюсь водить его на бои, от чего там страховаться? — усмехнулся Чжоу Вэньцзи. — К тому же этот парень не такой уж безумный, просто чересчур настороженный.

Но если случится непредвиденное… — Сяо Чжао все еще колебался. — Как бы вы ни были сильны, вы всего лишь человек. Вы ведь не сможете следить за 001 круглосуточно.

Не случится, — тон Чжоу Вэньцзи стал серьезным. — Никаких происшествий не будет. Сяо Чжао, я еще не выжил из ума, чтобы рисковать своей жизнью или безопасностью окружающих. Скажу прямо: вся эта ваша высокотехнологичная дребедень в виде ошейника и в подметки не годится старому человеку.

Чжоу Вэньцзи сидел в кресле, и в его голосе звучала абсолютная уверенность. Сяо Чжао на том конце помолчал, а затем бросил: Я пойду переговорю с руководством, — и первым повесил трубку.

В ожидании ответа Чжоу Вэньцзи оставался невозмутим. У него было достаточно свободного времени, чтобы поразмышлять над тем, как Ди Си дошел до такой жизни. На самом деле, понять это было несложно, и дело вовсе не в специфических наклонностях группы исследователей. Скорее всего, проблема крылась в Ядре энергии Янь Луна.

Ядро энергии было у каждого Избранного — оно находилось внутри тела и служило источником его силы. После естественной смерти Избранного ядро исчезало. Но если одного Избранного убивал другой, внутренняя энергия собиралась в Ядро энергии. Такие ядра другие Избранные могли поглотить или временно сохранить.

Создав Ди Си из Ядра энергии Янь Луна, исследователи, вероятно, столкнулись с какими-то серьезными проблемами или просто решили провести эксперимент. В любом случае это было крайне опасно. Янь Лун был законченным социопатом с подростковым максимализмом, это не подлежало сомнению. От его рук погибло бесчисленное множество людей.

Никто до конца не знал, что именно представляет собой Ядро энергии. Другие Избранные поглощали его, ассимилируя силу. Но если использовать ядро для создания Биоробота, который унаследует всю мощь оригинала, — не означало ли это, что они фактически воскресили Янь Луна? Никто не мог дать ответа.

По-видимому, Ди Си с момента своего создания стал объектом пристального наблюдения. Но как же нужно было следить, чтобы довести его до такого состояния крайней подозрительности? Чжоу Вэньцзи подозревал, что среди ответственных лиц могли оказаться давние враги Янь Луна. Тот в свое время успел натворить немало бед, и недругов у него было пруд пруди по всему миру, так что ничего удивительного.

Подумав об этом, Чжоу Вэньцзи поднялся со стула, заставив Ди Си, который все это время не переставал оскаливаться на него, вздрогнуть от неожиданности.

Хочешь здесь остаться? — прямо спросил Чжоу Вэньцзи. — Еда и кров обеспечены… может, даже до конца твоих дней.

Ди Си все понимал и прекрасно осознавал смысл предложения. Остаться здесь? Он замер и машинально огляделся вокруг.

Я могу стать твоим куратором, — произнес Чжоу Вэньцзи. При упоминании куратора из горла Ди Си вырвался утробный рык — судя по всему, прошлый надзиратель не оставил у него приятных воспоминаний.

Я не жду от тебя подвигов или невероятной мощи и не собираюсь использовать тебя для экспериментов, — продолжал он. В конце концов, Ди Си уже признали неудавшимся проектом, и если он перестанет бродить повсюду и творить безумства — это уже будет неплохо. Да и начальство наверняка махнуло рукой на эту взбесившуюся игрушку. — Тебе нужно просто вести себя тихо, не нарываться на неприятности и доживать свой век в этом тихом уголке.

Чжоу Вэньцзи по-прежнему не хотел ввязываться в нынешнюю борьбу за власть. Хватит с него этих рассуждений о том, что большая сила налагает большую ответственность. Сейчас время молодых, а таким старикам, как он, пора уступить место и дать молодежи больше пространства.

В этот момент зазвонил телефон. Это был Сяо Чжао — он сообщил, что передача прав одобрена, возражений нет, и ошейник не требуется. Однако за любые инциденты, связанные с Ди Си, Чжоу Вэньцзи теперь несет полную ответственность.

Чжоу Вэньцзи с легкостью согласился и тут же подписал договор кураторства в сети. Закончив, он с легкой грустью отметил про себя, как шагнул вперед прогресс: в его двадцать лет все было куда сложнее. В те времена он и члены его команды даже не видели, как выглядят те самые легендарные компьютеры.Ди Си так и остался стоять на месте. Он больше не угрожал, лишь мёртвой хваткой вцепился взглядом в Чжоу Вэньцзи — то ли обдумывал его слова, то ли соображал, как прикончить этого типа, заново ограничившего его свободу.

Чжоу Вэньцзи снова позвонил старому другу из посёлка и попросил кого-нибудь прислать починить кухню: в конце концов, эти две дыры никуда не делись. Та, что ближе к небольшому двору, ещё куда ни шло, а вот та, что рядом с ящиком — просто ужас, каждый прохожий норовит заглянуть внутрь.

Заодно он попросил старого друга купить ему смену одежды и привезти с собой, наказав брать размеры побольше.

Закончив разговор, он заметил, что Ди Си всё так же не сдвинулся с места.

Прочитав соглашение, Чжоу Вэньцзи уже знал, что это за Ди и что за Си — иероглифы довольно редкие, но очень подходящие. Ди Си — четвёртый, и выходило, что он действительно стал четвёртым членом их семьи.

А погрузившийся в молчание Ди Си на самом деле просто отключил мысли, вспоминая своего прежнего куратора.

Он сбежал с боем, потому что ему угрожали. Было так больно — казалось, будто его разрывают надвое, голова вот-вот взорвётся, тошнило, и было ясно, что если он откроет рот, то наверняка вырвет кровью.

Но он не умрёт, Ди Си прекрасно знал о своей регенерации: от повреждений такой степени он не погибнет.

А куратор стоял по ту сторону прозрачной стены. Как ему говорили, это была его комната — маленький кубик, прозрачный со всех четырёх сторон, где каждый день кто-то за ним наблюдал.

Его мучения, как он слышал, были частью какой-то штуки под названием «эксперимент», и происходило это очень часто, так что Ди Си в общем-то уже привык.

А причиной такой сильной боли, похоже, было то, что он — чудовище.

Но в тот день во время эксперимента он увидел, что куратор улыбается. Куратор смотрел, как он падает и бьётся в конвульсиях, и очень счастливо смеялся.

Именно тогда Ди Си вдруг почувствовал, как что-то в его голове с сухим щелчком обломилось, а следом у него появилась способность перегреваться и становиться твёрдым. Ди Си напал на куратора и сбежал.

Он не убил куратора, хотя изначально хотел, чтобы тот подох, но в конце концов бросился бежать, стоило тому потерять сознание.

Он бежал без оглядки, сам не зная, куда хочет попасть, но оказавшись на воле, почему-то почувствовал себя очень счастливым. Он знал, что его преследуют, что кто-то хочет его убить.

Но это было уже неважно: он вырвался наружу, и ему ещё никогда не было так легко.

А потом он попал сюда.

И теперь у него, похоже, появится ещё один куратор — очередной ублюдок со сверхспособностями.

Наверное, опять будет больно, подумал Ди Си.

Из-за этого его побег казался до смешного бессмысленным: он урвал лишь мимолётную свободу, чтобы вскоре снова превратиться в игрушку в руках другого типа.

Он не услышал ни единого слова из того, что только что говорил Чжоу Вэньцзи — стоило ему услышать слово «куратор», как в нём проснулось физиологическое отвращение и непреодолимое желание дать отпор.Но этот человек угостил его вкусной едой, и это было одной из причин, почему Ди Си пока не стал нападать.

Ди Си решил подождать, пока тот начнет проводить эксперимент и причинит ему боль, и вот тогда он нанесет удар. На этот раз он собирался убить надзирателя и погибнуть вместе с ним.

Когда старый боевой товарищ принес Чжоу Вэньцзи одежду, тот попытался заставить Ди Си переодеться. Чжоу Вэньцзи ожидал тяжелой борьбы, но Ди Си проявил удивительную покорность, только взгляд его был каким-то непостижимым.

Одежда здесь не отличалась разнообразием фасонов и, пожалуй, отстала от городской моды года на два-три, однако Ди Си был хорош собой, и надетый наряд смотрелся весьма ладно.

Старик Юй, принесший вещи, увидев Ди Си, тут же рассыпался в похвалах:

— Разве все биороботы такие красавцы?

— Только некоторые, всё зависит от генетики.

Чжоу Вэньцзи оставил Старика Юй выпить чаю у него дома. Они уселись в маленьком дворике, и Чжоу Вэньцзи велел Ди Си держаться рядом.

Пора действовать?

Ди Си, только что облачившийся в новенькую, совершенно нелепую экспериментальную робу, уставился на затылок Чжоу Вэньцзи.

Во дворе Чжоу Вэньцзи росло два дерева помело, и сейчас как раз наступила пора их созревания. Цветки индийской сирени у самой стены тоже распустились, радуя глаз своей красотой.

Чжоу Вэньцзи болтал со Стариком Юй о том о сём, в основном обсуждая младших членов семьи последнего. Здесь так было принято: если кто-то оказал услугу, следовало обязательно предложить человеку чашку чая, даже если они были давними и близкими знакомыми.Ди Си сидел рядом с Чжоу Вэньцзи, опустив голову и глядя на собственные ноги. Он погрузился в оцепенение и в то же время ждал, когда Чжоу Вэньцзи перейдёт к действиям, поэтому всё его тело было напряжено до предела.

Чжоу Вэньцзи оказался сильнее его предыдущего надзирателя, так что Ди Си не смел терять бдительность.

Внезапно Чжоу Вэньцзи сделал движение, и зрачки Ди Си сузились.

После этого на коленях у Ди Си оказалась долька помело — причём поданная на кожуре, чтобы сок не накапал на его новую одежду.

Чжоу Вэньцзи только что отделил её от плода; никто и моргнуть не успел, как фрукт уже оказался у него в руках.

Раздав детям по дольке, Чжоу Вэньцзи заметил, что ребёнок не шевелится, а вместо этого смотрит на него снизу вверх.

Вспомнив, что этот ребёнок совсем не умеет пользоваться палочками для еды, он всё понял, отломил кусочек от той дольки, которую чистил сам, и сунул Ди Си в рот.

Ди Си видел, как эту штуку ел тот человек с редкими волосами, сидевший поблизости. Наверное, в ней не было ничего опасного, и он начал пережёвывать мякоть во рту.

Как сладко! И с кислинкой, но очень вкусно!

Этот новый надзиратель может умереть чуть позже. Пусть пройдёт ещё пара его приступов боли, и тогда он покончит с собой вместе с этим надзирателем.

http://bllate.org/book/32518/3971990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода