×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Моянь поначалу действительно думал, что этот человек шутит. Но тот просто стянул с его рук перчатки, надел их на себя, прошел мимо него и сам забрался за руль экскаватора — машины, за которую Сюй Моянь не расплатился бы и всеми своими пожитками, — и только тогда парень ошарашенно пришел в себя.

Вэй Цинчэн не обращал внимания на застывшего молодого человека. Он сам забрался в кабину и внимательно изучил ее устройство.

У мужчин есть врожденный инстинкт к технике, тем более что Вэй Цинчэн десятки лет оттачивал этот навык на куда более сложной и дорогой аппаратуре.

Не прошло и пяти минут, как он уже полностью освоился со всеми рычагами управления в кабине.

А когда опомнившийся парень сам полез наверх, чтобы вкратце объяснить ему принцип работы, Вэй Цинчэн быстро вошел во вкус и принялся вовсю орудовать рычагами.

Сначала Сюй Моянь переживал и сидел рядом, подсказывая, как обращаться с теми или иными рычагами.

Но благодаря врожденному инстинкту Вэй Цинчэн очень быстро освоился и начал управлять машиной совершенно свободно.

Сюй Моянь поначалу думал, что этот человек просто от скуки решил поиграть в строителя, однако тот, привыкнув к управлению, просидел на сиденье экскаватора все утро да вдобавок помог ему разровнять оставшийся склон и выкопать все дренажные канавы.

В конце концов он даже самостоятельно подогнал экскаватор прямо к подножию склона.

Сюй Моянь невольно вздохнул: ну просто талантливый человек!

Фан Цзинтун наблюдал за происходящим с того самого момента, как его босс забрался на экскаватор, но, глядя на человека, спрыгивающего из кабины, все равно не удержался и поморщился.

Сколько лет их босс не брался лично за подобные штуковины? А теперь вдруг решил поуправлять экскаватором?

Вэй Цинчэн припарковал экскаватор во дворе перед домом, и Сюй Моянь первым спрыгнул вниз. Он налил таз с водой, поставил его на каменный стол и позвал Вэй Цинчэна мыть руки: — Господин Вэй, идите сполосните руки.

Вэй Цинчэн следом спустился на землю, стянул перчатки и подошел к столу.

Пока тот мыл руки, Сюй Моянь шустро вынес из кухни заваренный чайник с ячменным чаем: — Выпейте воды, передохните, а я пойду готовить обед.

Вэй Цинчэн по привычке автоматически принял полотенце, протянутое Фан Цзинтуном, и, вытирая руки, сказал Сюй Мояню: — Пусть Сяо Фан поможет тебе.

— Не нужно, не нужно, я и сам справлюсь, отдохните лучше, — с улыбкой замахал руками Сюй Моянь и сразу же повернулся к кухне.

Кухня в старом доме уже давно никуда не годилась. Во время ремонта ее отстроили заново вместе с печью. Матушка Сюй жалела сына и даже распорядилась установить биогазовую установку, чтобы одинокому сыну было проще справляться с хозяйством в суете будней. Впрочем, живя в деревне, Сюй Моянь настоял на том, чтобы сложить и традиционную дровяную печь.

Еда, приготовленная на дровах, вкуснее той, что на газовой горелке, — это неоспоримая истина.

Вэй Цинчэн вытер руки, обернулся и махнул Фан Цзинтуну: — Сяо Фан, сходи помоги.

Фан Цзинтун как раз собирался сделать то же самое. Он утвердительно кивнул и последовал за ним на кухню.

Вэй Цинчэн повесил полотенце на натянутую под навесом стальную проволоку, вернулся к каменному столу и присел, заодно налив себе чашку чая остудиться. Каменный стол во дворе стоял в тени деревьев; хотя солнце пекло вовсю, легкий ветерок приятно освещал, а лучи не падали сверху, создавая очень уютную атмосферу.

Ему почему-то вспомнилось, что дома кто-то тоже очень любил спасаться от жары в тени деревьев во дворе...

Сюй Моянь взглянул на часы: было как раз ровно одиннадцать. Время еще позволяло, и он начал готовить еду на дровяной печи.

Обычно домашняя дровяная печь устроена просто: как правило, в ней два отверстия. Одно большое — под огромный чугунный котел для жарки, а второе поменьше. Они расположены друг за другом, так что можно поставить сразу два котла — хоть для варки риса, хоть для супа. Оба очага соединены между собой, а в оставшемся промежутке посредине часто делают еще одно маленькое отверстие, куда помещают небольшой ковшик, чтобы топить на медленном огне какой-нибудь бульон — это невероятно удобно.

Сюй Моянь растопил оба очага: на маленькой плите в одном котелке варился рис, в другом томился суп.

Черный амур, пойманый ими вчера, все еще плавал в кадке, и раз уж неизвестно было, когда они уйдут, проще было приготовить его пораньше и пустить в дело.

— Отличная техника, — зашел на кухню Фан Цзинтун и как раз увидел, как парень стукнул рыбу обухом ножа по голове, проткнул ее палочкой прямо через рот, а затем, ухватив за жабры, быстро и ловко начал счищать чешую.

Сюй Моянь поднял голову и улыбнулся ему: — Отец научил. Он заядлый рыбак и любит повозиться, так что с детства нагляделся.

— С детских лет тренируешься, неудивительно, — Фан Цзинтун поднял большой палец вверх. — Я помогу тебе с нарезкой. — С этими словами он направился прямиком к очагу. Готовить он не умел, но вот разводить огонь был вполне способен, и, судя по всему, это было единственное занятие, в котором он мог здесь пригодиться, поэтому он безо всяких колебаний двинулся туда.

Сюй Моянь на мгновение замер, повернулся к Фан Цзинтуну, усеявшемуся прямо перед топкой и собиравшемуся заняться огнем, и замахал руками: — Не надо, правда не надо, я сам справлюсь.

— Больше я ничего не умею, так что церемониться не буду, а вот развести огонь смогу, не брезгуй.

— При чем тут церемонии, я и впрямь один справлюсь.

Позволить человеку, с первого взгляда похожему на холеного топ-менеджера, прийти к нему и разжигать печь?

Утром преуспевающий крупный босс работал у него экскаваторщиком, в обед другой элитный специалист пришел топить печь — что вообще происходит? У нынешних богачей пошла мода ездить по деревням и «испытывать суровую жизнь на практике»?

— Считай это моим инвестиционным вкладом в сегодняшний обед, — с совершенно серьезным видом изрек Фан Цзинтун.

Сюй Моянь: «...»

Эти сливки общества — неужели он сказал, будто позволит им есть и пить даром? После того как они закончат вкладывать свой физический труд, он все равно предъявит им счет к оплате, тут даже обсуждать нечего. Он в последнее время сильно стеснен в средствах, а эти господа, похоже, даже не догадываются об этом?

http://bllate.org/book/32515/3971404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода