×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Любовь вне закона: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав незнакомый вопрос, Сюй Моянь слегка удивился и, выйдя из дома первым, сразу же заметил неподалеку на расчищенной площадке внедорожник. Спрашивал молодой человек, стоявший перед капотом машины.

У багажника тоже стоял человек — очень высокий, которого машина заслоняла больше чем наполовину. Кузов внедорожника был высоким, на глаз почти два метра, но голова мужчины, стоявшего сзади, все же слегка виднелась над крышей, и это прекрасно показывало, каков же на самом деле рост этого человека.

— Вы что-то хотели? — Сюй Моянь отряхнул руки от налипшей, высохшей земли, подняв в воздух облачко серой пыли, и вежливо спросил:

— Скажите, вы здесь хозяин? — Фан Цзинтун указал на аккуратно разровненный участок земли и рыбный пруд метрах в десяти от него. Здесь явно велись предварительные земельные работы и перепланировка, только оставалось неясным, подо что именно это планируют приспособить.

— Да, хозяин. Скажите, у вас ко мне какое-то дело? — Сюй Моянь окинул взглядом стоявшего перед ним мужчину: очень высокий, простая одежда, правильные черты лица, прямая осанка — такая осанка бывает далеко не у всех.

Фан Цзинтун слабо улыбнулся:

— Видите ли, мы хотели узнать, можно ли рыбачить на этом пруду. Мой босс хотел бы поудить здесь рыбу. — Говоря это, он кивнул в сторону высокого мужчины у задней части машины.

— Конечно, без проблем. Этот пруд изначально планировалось сделать открытым для платной рыбалки. — Услышав это, Сюй Моянь кивнул. Он-то думал, с чего бы это столь чужеродной машине занесло в такие края.

— И каковы расценки? — Пруд открыт для всех? Значит, коммерческий.

Каковы расценки? Сюй Моянь замялся. Он ведь только-только затеял всё это дело с самого начала, никакой четкой упорядоченной системы у него еще не было, а тут уже пожаловал первый гость.

— Ловите, сегодня бесплатно. — Он махнул рукой.

Рыбный пруд еще до того, как он перешел к нему в руки, дважды прочесали бреднем, а заказ на мальков рыбному хозяйству он отправил только вчера, так что сейчас в воде вряд ли наберется с десяток рыбешек. И брать за это деньги? Пожалуй, это мало чем отличалось бы от прямого вымогательства.

Услышав, что плату не берут, Фан Цзинтун слегка удивился, но церемониться не стал:

— Тогда большое спасибо хозяину.

Сюй Моянь махнул рукой, не стая уточнять, что рыбы тут толком нет:

— Развлекайтесь как знаете, а у меня дела, я пойду.

Фан Цзинтун кивнул в знак благодарности.

Сюй Моянь повернулся и крикнул:

— Младший дядя, муж старшей тетушки! Я пойду доделаю то, что осталось, а вечером пропустим по рюмашке!

— Ишь чего удумал! С твоей-то выносливостью… Мы будем пить алкоголь, а тебе впору кипяченую воду хлебать, — младший дядя из клана Сюй совершенно не собирался щадить его самолюбие и напрямик выложил правду о том, что племянник не умеет пить.

— Младший дядя! Разве гоже вот так подставлять родного племянника? — возмутился Сюй Моянь.

Не уметь пить — это ведь не преступление какое-то, с чего это он вдруг превратился в собутыльника с чашкой кипятка?

— Ладно-ладно, выпьем по рюмашке, выпьем. Мы будем пить вино, а ты — кипяточек.

— Да хватит вам куражиться, а? Отец и то не позволял себе так надо мной подшучивать, хотя пить я и правда мастер не ахти какой. — Сюй Моянь закатил глаза.

Цзян Цзяньсин с хохотом произнес:

— Отец? Ты же у отца свет в окошке, разве стал бы он над тобой подтрунивать, сорванец?

Сюй Моянь весело рассмеялся, подбежал и закинул руку на плечи старшим родственникам:

— То-то и оно! Какой же отец не любит своего сына…

Высокий мужчина у багажника повернулся и посмотрел на непутёвого молодого человека, виснущего на шеях у двух старших и удаляющегося вдаль. В его взгляде на мгновение промелькнуло замешательство, но тут же исчезло, словно этого мимолетного проблеска никогда и не было.

— Босс, можно идти. — Фан Цзинтун развернулся и в два широких шага подошел к нему.

Высокий мужчина указал на бамбуковую рощу у въезда в деревню:

— Принеси два ствола.

— Слушаюсь!

Получив приказ, Фан Цзинтун повернулся и зашагал в деревню, а спустя полчаса вернулся с двумя пятнистыми бамбуковыми удилищами.

Отыскав в машине леску и рыболовные крючки, он повозился пару минут и смастерил удочки.

Когда небо уже начало темнеть, Сюй Моянь спустился с земляного склона и, заметив, что внедорожник все еще на месте, направился в обход к рыбному пруду.

Увидев двоих людей, сидевших бок о бок на берегу пруда, он подошел напрямую.

— Ну как, парни, богатый улов?

— Неплохо, поймали двух амуров, причем довольно жирных. — Ответил тот самый молодой человек.

— Ого! Повезло! — Сюй Моянь изначально хотел сказать, что у них отличное мастерство, но, увидев снасти, которыми они пользовались, тут же списал пойманную рыбу на чистую удачу.

— И правда неплохо, — добродушно улыбнулся Фан Цзинтун.

Сюй Моянь только было собрался ответить, как мужчина, которого назвавший его собеседник-молодой человек именовал боссом, резко взмахнул рукой. Бамбуковое удилище согнулось дугой, в мгновение ока он дернул руку вверх, и из воды взметнулась черная рыба. Сопротивление сорвавшейся навстречу добычи было невероятно сильным, но тот мужчина лишь слегка тряхнул рукой и мертвой хваткой ухватил змееголова.

А эта рыба весила не меньше пяти с лишним цзиней.

Сюй Моянь моргнул и машинально посмотрел на сидевшего на табурете мужчину, но один лишь его профиль заставил его замереть в изумлении.

http://bllate.org/book/32515/3971398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода