Когда мне позвонила воспитательница из детского сада, куда ходила Ли Ю, я грыз гранит науки в читальном зале. Воспитательница сообщила, что Ли Ю подралась с другими детьми и дело приняло серьезный оборот. Сердце у меня сразу ухнуло вниз, я вскочил как ошпаренный и нечаянно грохнул книгу о стол. Разве с такими тонкими ручками и ножками, как у Ли Ю, в драке можно одержать верх? Сколько она себя помню, я и пальцем-то ее тронуть не решался — лишь однажды, когда она провинилась, в качестве сурового, но справедливого урока слегка шлепнул по ладошке. После этого она поджала губы, посмотрела на меня, молча повернулась и ушла в свою комнату, а потом целый месяц со мной не разговаривала. Меня тогда до смерти перепугало, и я зарёкся решать воспитательные вопросы с помощью силы. Если возникала какая-то проблема, например, с привередливостью в еде, я всегда терпеливо уговаривал ее, объясняя, что питание должно быть сбалансированным, а овощи нужно есть, чтобы вырасти большой, умной и красивой. К счастью, хотя Ли Ю обычно стояла на своем, мои слова она все-таки слушала. Ну, то есть... кое-что слушала. Грохот моей книги, упавшей на стол средь бела дня подобно грому среди ясного неба, до смерти перепугал толпу студентов, дремавших над учебниками в читальном зале. Решив, что явился профессор Янь, они в панике и трепете бросились разворачивать книги, с головой уходя в учебу и изображая крайнее усердие, а я, виновник всего переполоха, уже давным-давно скрылся.
Добравшись до детского сада и войдя в группу, я увидел Ли Ю. Она стояла в углу с совершенно бесстрастным лицом — по нему невозможно было понять, злится она или радуется. Но тот, кто знал ее достаточно хорошо, например я, уже чувствовал ее нетерпение и холод во взгляде. Каждый раз, когда Ли Ю сохраняла непроницаемое выражение лица, мне казалось, что она до безумия похожа на свою маму: и уголком профиля, и линией бровей, и прямым носом, и даже изгибом подбородка.
И в то же время ее улыбка заставляла меня думать: а в кого она вообще улыбается? Вылитая моя копия, словно по единой матрице отлита.
Воспитательнице было лет двадцать пять, на ней была лазурная форма детского сада, а длинные волосы собраны на затылке. Обычно она всегда встречала и провожала детей с улыбкой, но сегодня ее лицо выглядело мрачным. От этого мне стало не по себе: возможно, люди, которые долго работают учителями, обладают какой-то особой властностью, а возможно, дело зашло настолько далеко, что хуже уже некуда.
Казалось, меня ждали уже давно. Увидев меня, она с заметным волнением в голосе произнесла:
— Ли Ю избила одного из детей в группе. Медседра детсада и помощник заведующей отвели ребенка в Центр охраны здоровья матери и ребенка. Я надеюсь, вы сможете поехать со мной и объяснить все родителям пострадавшего.
Кто? Ли Ю избила кого-то?!
Услышав это, мое сердце снова рухнуло вниз. Если даже хрупкая Ли Ю с ее тонкими ручками и ножками смогла уложить противника на лопатки и дело дошло до отправки в Центр охраны здоровья матери и ребенка, то насколько же тщедушным и болезненным должен был оказаться тот ребенок?
Дело и правда приняло серьезный оборот!
Виноватым тоном я ответил:
— Хорошо-хорошо, мы едем прямо сейчас?
Взяв у нянечки рюкзак, я взял Ли Ю за руку. Она бросила на меня взгляд, я успокаивающе посмотрел на нее в ответ и, крепко держа ее за ручку, зашагал следом за учительницей Чжан вниз по лестнице. Группа Ли Ю находилась на втором этаже, воспитательница шла вперед быстрым шагом, а я тихонько спросил Ли Ю:
— Что случилось?
— Первым полез — значит, сам напросился, — на ее личике было отчетливо написано: это он первый ко мне пристал, а я всего лишь защищалась.
Я на мгновение лишился дар речи. Втайне я досадовал, что зря листал столько постов в соцсетях и читал их ей вслух — теперь у меня просто не было аргументов для ее воспитания. Больше никаких новостей и шуточек ей читать не буду! Только посмотрите, разве так можно воспитывать ребенка? Я знал, что она развита не по годам, и с памятью, и с пониманием у нее все было отлично, но если бы она не была моей дочерью, я бы почти заподозрил, что мы ее удочерили. И еще меньше мне хотелось признавать, что этот ее умишка, пожалуй, достался ей от матери — ведь ее мать была самым лучшим, самым потрясающим человеком из всех, кого я встречал в жизни!
Пытаясь сохранить отцовское достоинство, я напустил на себя строгий вид и сказал:
— Объяснись. — А затем добавил: — Даже если он был неправ, надо же соразмерять силы! Если противник слишком слаб, уступи ему! Мы же не собираемся побеждать слабых, пользуясь своим превосходством и нечестно ведя бой!
Ли Ю скривила губы в детской, слегка пухленькой ухмылке, дернула щекой и больше не произнесла ни слова. Что бы я ни бормотал — направо ли, налево, она оставалась неколебима. Я чувствовал: она недовольна.
По дороге воспитательница рассказала мне о драке:
— Судя по записям с камер наблюдения, Ли Ю пустила в ход кулаки после того, как тот мальчик что-то ей сказал. Но когда я спрашиваю ее, что именно он сказал, Ли Ю не отвечает, — сдержанно пояснила она. — Она у меня довольно упрямая, поэтому я надеюсь, что вы сможете нормально с ней поговорить. К тому же, что бы там ни сказал другой ребенок, Ли Ю не имела права распускать руки. Надеюсь, дома вы тоже будете чаще учить ее обращаться к учителям, если что-то случилось, и позволять им самим решать проблемы.
Я кивнул и с полным пониманием согласился:
— Вы правы, учительница. Вернувшись домой, я обязательно как следует объясню ей, что нельзя бить других детей, и научу во всем полагаться на вас.
Наверное, мысль о том, что Ли Ю станет сама искать помощи у учителей, показалась учительнице Чжан забавной, и она с горькой усмешкой произнесла:
— Не знаю, замечали ли вы, но за все это время Ли Ю держится невероятно обособленно. Она не общается с учителями и не идет на контакт с другими детьми. Так дальше продолжаться не может.Я потрепал Ли Ю по макушке, а затем взял её за руку, ничего не говоря. Хотя её отец, то есть я, всегда придерживался простого и близкого к людям стиля общения, сама дочка предпочитала держаться особняком. Порой я просто не мог с ней справиться — нет, не порой, а постоянно не мог, хотя мне редко хотелось в этом признаваться.
Увидев избитого ребёнка, я наконец понял, почему в те моменты, когда я говорил ей не обижать младших и слабых, а побеждать нечестно, Ли Ю лишь холодно усмехалась в ответ и молчала.
Этот мальчишка был крепким, словно раздутое свинцовое ядро: круглый со всех сторон и на вид чертовски тяжёлый. Его маленькие глазки лукаво бегали. Я посмотрел на Ли Ю, потом на этого пухлого паренька — да этот тип по своей массе равнялся трём моим Ли Ю! Сколько же сил потребовалось Ли Ю, чтобы толкнуть и повалить такого толстяка?Она что, за моей спиной освоила какую-то непревзойденную божественную технику? Совсем совесть потеряла, даже от собственного отца скрывает! Вернусь — я ей задам! Только посмотри, до чего ребенка отделала! Лицо распухло так, что глаз не видно!
Отреагировав на нервную обстановку, я широким шагом подошел к больничной койке, на которой стонал пухлый памалыш:
— Это же Цзюньцзюнь, верно? До чего ж тебя избили, лицо совсем опухло. Дядя вернется и обязательно отпорет Ли Ю до синеватых ягодиц, чтобы выпустить твой пар! Лицо все еще болит? Мазь уже нанесли?
Затем, вперемешку со страхом и чувством вины, я обратился к находившимся рядом родственникам пациента и школьному врачу:
— Что говорит врач? Насколько всё серьезно?Мать Цзюньцзюня, стоявшая с другой стороны больничной койки, очень доброжелательно улыбнулась и совсем не стала меня усложнять жизнь. Она протянула пухлый, похожий на морковку палец и, указав на грудь мальчика, объективно произнесла:
— Лицо он ему не бил, удар пришёлся сюда. Хоть снаружи ничего и не заметно, кто знает, нет ли у него внутри каких-нибудь скрытых травм. Скоро придёт врач, давайте дождёмся результатов осмотра.
— Да-да, конечно, приношу свои искренние извинения.
Пока мы ждали доктора, Ли Ю шепнула мне:
— Он притворяется! Я его вовсе не била, просто толкнула.
Я слегка улыбнулся ей в ответ:
— И какой теперь толк от твоих слов? Сама же дала противнику козырь в руки… Впрочем, на редкость ты сегодня оплошала, хе-хе.
Простите, но, поскольку меня вечно попрекали по всякому поводу, сегодня, впервые увидев, как дочка села в лужу, я не удержался и включил режим беспощадной иронии.
Ли Ю бросила на меня косой взгляд, выражая крайнее недовольство моим злорадством. Судя по её выражению лица, она и сама теперь горько сожалела, что предоставила этому парню возможность сыграть роль жертвы.
Не прошло и нескольких минут — в палате, где, кроме стонов толстяка, царила полная тишина, и никто больше не произносил ни звука, в момент наступившего неловкого молчания в дверь вошел громила, похожий на железную башню, и зычным голосом завопил:
— Кто это?! Кто ударил моего сына?!
Я шагнул вперед, прикрывая Ли Ю собой, а стоявшая рядом учительница Чжан тоже выступила вперёд и пояснила:
— Господин И, это не избиение, его просто толкнул другой ребенок.Железная Башня нахмурился, его брови взлетели вверх:
— Кто толкнул?
Его взгляд скользнул по мне и Ли Ю, а затем переметнулся на школьного врача и помощницу заведующего. Обе тут же отступили на шаг назад, замахали руками и указали на меня. Смысл был более чем очевиден. Эй-эй, нельзя же так бездумно подставлять меня перед грозным с виду человеком и отдавать на съедение только потому, что он выглядит устрашающе!
Господин И посмотрел на меня, потом на выглядывающую из-за моей спины Ли Ю, и его брови сошлись на переносице ещё сильнее. Впрочем, на этот раз его гнев предназначался маленькому толстяку на кровати. Тот как раз хныкал, но, заметив приход отца, тут же замолк и забился в объятия матери, сжавшись в комочек, словно перепуганный перепелёнок.
Господин И взревел:
— Ах ты паршивец, совсем распоясался! Умудрился загреметь в больницу! А ну докладывай, какой это по раз? В прошлый раз ты жаловался на боль в животе, заставил мать примчаться в детский сад, а дома как рукой сняло! Позапрошлый раз ныл, что болит нога, заставил деда тебя осматривать — и хоть бы хны, абсолютно ничего! Что сегодня? Хочешь сказать, эта девчонка избила тебя до больницы?! Учиться толком не хочешь, только и делаешь, что всех вокруг обманываешь! Смотри у меня, я отделаю тебя так, что родная мать не узнает!
Мать Цзюньцзюня зыркнула на него:
— Чего орёшь на весь коридор? Видишь, как испугался ребёнок! Только попробуй его пальцем тронуть!
Господин И сделал широкой шаг вперед, вытащил Цзюньцзюня из объятий матери, зажал под мышку и бросил:
— Домой!
Школьный врач крикнула ему вслед:
— Разве осмотр отменяется? Деньги-то уже уплачены!Господин И схватил собственного ребёнка, швырнул фразу: С меня хватит, пусть кто хочет, тот и делает! — и был таков.
Мам, спаси меня скорее! — толстячок изо всех сил вытаращил свои маленькие глазки и заорал во всю мочь своей матери.
А ну верни ребёнка на место! Деньги уже уплачены, неужели нельзя доделать и вернуться?!
Семья И широким шагом, поднимая вокруг себя невероятную суматоху, удалилась. Мы впятером остались переглядываться друг с другом, и в конце концов, после того как я оплатил стоимость осмотра, все разошлись по домам.
По дороге назад я изо всех сил старался выглядеть не слишком сурово. Сначала я меланхолично вздохнул, рассчитывая вызвать сочувствие у дочери и дать ей прочувствовать всю сложность родительской доли, а затем украдкой бросил взгляд на Ли Ю, чтобы проверить, отреагировала ли она хоть как-то. Но, судя по всему, Ли Ю ничуть не прониклась… Ладно, в конце концов, вчера вечером она застукала меня за игрой втайне от неё, так что отсутствие у неё эмоций вполне можно было понять. Проделав всю эту предварительную, в общем-то бесполезную работу, я наконец притворился небрежным и непринуждённым тоном, словно во время простой беседы, спросил её: Из-за чего вы поссорились? Расскажи папе.
Ли Ю повела себя ещё более отстранённо и равнодушно. Предельно сжато изложив факты, она произнесла: Он сказал, что у меня нет мамы. Я ничего ему не ответила, просто попыталась оттолкнуть, драться я не собиралась. Это он сам притворился пострадавшим.
— […]
http://bllate.org/book/32512/3971158
Готово:
