×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Кай держала в руке киви и бросила быстрый взгляд на улицу.

В тихом коридоре не задерживался даже ветер.

В том же самом классе, среди тех же людей, на её ладони лежало киви размером с гусиное яйцо — лежало тихо уже долгое время.

Оно было ярким, покрытым пушком и аккуратно покоилось на её ладони.

Подошла Сюй Цзин, позади неё словно струилось сияние, и вся она казалась размытой:

— Юй Кай, почему ты не ешь?

Юй Кай покачала головой, перед глазами всё так же расплывалась неясная фигура, и она словно в бреду произнесла:

— Учитель, его... разве не надо сначала помыть?

Сразу после этого окружающие разразились оглушительным смехом.

— Юй Кай, сходи помой.

— Ты что, киви никогда не ела?

Что происходит? Сердце Юй Кай пронзила волна боли. Казалось бы, она уже ничего не должна была чувствовать. Неужели подавленная боль прошлой жизни проявилась именно в этот момент?

Этот смех звучал словно колдовские чары злой ведьмы, а картина перед глазами, подобно Звездной ночи Ван Гога, смешалась в хаос, где зрение и слух были стерты и перепутаны.

Юй Кай глубоко вздохнула, впившись ногтями в ладони, а по телу покатился холодный пот.

В этот самый момент в помещение ворвался резкий стук каблуков.

— Чего ржете? — этот взгляд казался насмешливым. Неужели какой-то тупой персик — это повод для смеха?

У входа в класс стояла Лю Юэмин, скрестив руки на груди. На ней были обтягивающие джинсы, сапоги выше колен, а поверх надета бело-синяя курточка в стиле шанель. Длинные волнистые волосы спускались ниже талии, напоминая извивающиеся водоросли.

Её холодный взгляд был устремлен на всех присутствующих в классе.

Одноклассники тут же замолкли, переведя на нее взгляды, и в классе поднялся переполох.

— Л-лю Юэмин?

— Охренеть, она и вправду такая красотка! Лицо крошечное, ноги такие худые.

— А-а-а, я умираю! С чего вдруг она сюда пожаловала?

Сознание Юй Кай вернулось к реальности, она посмотрела на Лю Юэмин, губами беззвучно повторяя каждое её слово.

Лю Юэмин стояла на возвышении для преподавателей, выглядя еще большим учителем, чем сама преподавательница. Она приподняла бровь:

— Северное сияние, южные ледники, экваториальное пламя, магма в земной коре — вы всё это видели? Деревенские дети не видели городских небоскребов, а городские дети не знают, как выглядят деревенские грибы и ядовитые ли они.

Уголки рта Юй Кай чуть приоткрылись, и она слово в слово повторяла вместе с ней:

— Если говорить о недостатке кругозора, то ни вы, ни я, никто из присутствующих здесь не видел мира целиком. Чего тут смеяться? Скучно.

В тот момент у Юй Кай мурашки побежали по коже. Лю Юэмин, словно луч света, стояла там, холодно глядя на всё свысока, однако Юй Кай ощутила переполняющее её мягкое, едва уловимое тепло.

Оказывается, еще в прошлой жизни именно с этого момента она прониклась симпатией к Лю Юэмин.

Воспоминания прошлой жизни бурлили, накладываясь наисходящее в этот миг, и чувства Юй Кай были непередаваемы.

В прошлой жизни она смотрела на Лю Юэмин как на лучик света в своей жизни. Ей безумно хотелось приблизиться к ней, подойти ближе в надежде, что та рассеет мрак вокруг неё.

В этой жизни Лю Юэмин появилась как обычно, и её сердце продолжало гулко стучать, однако того жгучего желания искать у кого-то спасения от тьмы уже не было.

Лю Юэмин была прекрасна и добра к ней, и та испытывала к ней симпатию, но подобные мысли были недопустимы.

К чему ей следовало стремиться, так это к тому, чтобы самой стать таким же прекрасным человеком и начать излучать собственный свет.

Её взволнованное на мгновение сердце постепенно успокоилось. В этой жизни она хотела лишь как следует сиять сама и ни за что не питать никаких легкомысленных иллюзий.

Класс затих, все сидели с раскрасневшимися лицами, опустив головы и сгорая от стыда.

Сюй Цзин торопливо поднялась на помост, с улыбкой поприветствовала Лю Юэмин и доброжелательно разрядила эту затянувшуюся неловкость.

— Ребята, ваша старшая ученица абсолютно права. Хотя мы и живем в городе, я сама уже очень давно не видела звездного неба над головой. Когда придет время, мы все вместе отправимся на него посмотреть.

Лю Юэмин приподняла бровь и с заботливым выражением бросила взгляд на Юй Кай.

Эта малышка держалась спокойно, не выказывая смущения из-за насмешек одноклассников. Напротив, вид у неё был абсолютно равнодушный — толстокожая и выносливая девчонка.

Сюй Цзин немного разрядила атмосферу с учительской трибуны, и ученики внизу тут же оживились.

Она с улыбкой представила гостью:

— Все ведь знают Лю Юэмин, верно? С сегодняшнего дня Лю Юэмин будет учиться в нашем классе в течение двух месяцев. Это и есть третья новость на сегодня.

Не успела Сюй Цзин договорить, как в классе тут же поднялся шум и гам. Парни сбились в кучки и зашумели, а девочки принялись шептаться друг с другом.

— Боже мой, я буду учиться вместе с кинозвездой? Как думаете, учитель будет ее учить, или она нас?

— Вау, будет на кого поглазеть из красоток!

— Охренеть, если представится шанс, обязательно нужно раздобыть автограф Лю Юэмин.

— Я только что досмотрела Море грехов с ее участием. Это просто невероятно! Я рыдала. Почему вживую она еще красивее, чем по телевизору?!

Лю Юэмин заранее знала, что реакция будет бурной, поэтому не удивилась. Она посмотрела на Юй Кай и увидела, что та, опустив голову, листает учебник и сохраняет полное безразличие.

Почему Юй Кай ни капли не удивлена? Могла бы и обрадоваться или хотя бы изобразить хоть какие-то эмоции на лице.

Она тут же отвела взгляд: с какой стати ей заботиться о мыслях Юй Кай? Ей совершенно всё равно.

Представив новенькую, Сюй Цзин поспешно призвала всех к тишине. Когда в классе наконец воцарился порядок, она повернулась к Лю Юэмин:

— Добро пожаловать на дополнительные занятия в наш класс.

Хотя Лю Юэмин и была гордой, элементарной вежливости и уважения к учителям ей было не занимать. Она дружелюбно кивнула:

— Спасибо вам, учитель Сюй.

Сюй Цзин указала на свободные места:

— Выбери себе место и садись.

Лю Юэмин кивнула. Перекинув сумку через плечо, она зашагала по полу, и её каблуки зацокали.

В этот момент ученики притихли, гадая, где решит сесть Лю Юэмин.

В конце концов, в класс пожаловала такая знаменитость, и каждому хотелось сидеть с ней рядом, чтобы заискивать и подлизываться. Потом можно будет хвастаться перед знакомыми, мол, сама кинозвезда с ним знакома и всё такое, что сразу поднимало собственный статус в глазах окружающих.

http://bllate.org/book/32506/3969942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода