×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лю Юэмин вернулась в компанию, было уже за полночь, около восьми часов. Терпеливо ожидавшая её в стороне сестрица Чэнь торопливо приблизилась.

Лю Юэмин небрежно сняла пальто и протянула его помощнице:

— Сестрица Чэнь, выручай.

Чэнь Юэмин приняла сшитый на заказ брендовый пиджак, ее лицо отражало крайнее напряжение:

— Босс, неужели ты правда не поедешь на праздничный банкет?

Всю первую половину дня Лю Юэмин была недоступна, связаться с ней не удавалось. Чэнь Чжэнь металась как угорелая на сковородке, однако, будучи ее менеджером, выражать недовольство не решалась.

Лишь взглянув на нее, Лю Юэмин беззаботно бросила:

— Я же еще режиссеру говорила, что на банкет по случаю завершения съемок Моря грехов не пойду. Чего они уперлись и требуют выкроить время?

— Но... а как же твои планы на сегодняшнюю вторую половину дня? — не удержалась сестрица Чэнь.

— Сегодня во второй половине дня я пила чай, — ответила Лю Юэмин.

Она опустилась на диван, закинула ногу на ногу, уголки её губ слегка изогнулись. Вид у неё был вроде бы довольный, но не настолько, чтобы можно было назвать это настоящей радостью.

Чэнь Чжэнь с замиранием сердца спросила:

— Босс... это из-за той молодой особы?

Лю Юэмин проводила вечера напролет так легко, что любое её появление на публике исчислялось миллионами, однако сейчас она не спешила зарабатывать деньги, а вместо этого потратила целые полдня на то, чтобы составить компанию за чашкой чая какой-то безымянной девчонке.

Чэнь Чжэнь глубоко вздохнула:

— Если об этом узнает Хуанъян, боюсь...

Лю Юэмин это совершенно не волновало:

— Узнает так узнает. За последние годы я и так принесла им достаточно денег. Чего они еще от меня хотят? Даже чай пить нельзя?

Чэнь Чжэнь, разумеется, не стала перечить и развивать эту тему, однако она впервые видела, чтобы Лю Юэмин тратила своё драгоценное время на кого-то одного.

Не удержавшись, она бросила реплику:

— Похоже, эта девушка обладает каким-то поистине редким очарованием.

Лю Юэмин постучала пальцами по колену:

— Да вряд ли дело в очаровании... Просто такое чувство...

Чувство, будто ей хочется побыть рядом с этой девушкой. Более того, возникало странное ощущение, будто они знакомы уже очень давно.

Произнеси она это вслух — и сестрица Чжэнь наверняка бы всё не так поняла, поэтому Лю Юэмин проглотила слова:

— Эй, да брось. Просто мне было скучно, вот и искала с кем скоротать время.

Затем она сменила тему:

— Кстати, как там дела с договоренностями насчет колледжа?

Чэнь Чжэнь выпрямилась и уверенно протянула ей папку с документами:

— С директором и преподавателями я обо всем договорилась. В следующий понедельник ты уже сможешь приступить к занятиям.

Лю Юэмин кивнула, в глубине её души шевельнулось смутное предвкушение.

Получив крупную сумму денег, первым делом У Кай погасила долги, вторым — перевела часть оставшихся средств в больницу, а ещё одну часть отдала на оплату обучения.

После всех этих выплат на руках у неё практически ничего не осталось.

Как только Юй Кай получила плату за учебу, Юй Фу тут же прислал ей сообщение в WeChat: «Сестра, у тебя появились деньги!»

У Кай не стала отвечать. От одних лишь слов Юй Кай её охватило какое-то странное, беспричинное раздражение.

Вскоре Юй Кай позвонил.

— Сестра, дай мне еще пять тысяч. Скоро экзамены в старшей школе, я хочу записаться на подготовительные курсы. Ты же знаешь, я хочу поступить в хороший колледж, сестра.

Знакомый и в то же время чужой голос заставил У Кай почувствовать приступ тошноты.

Она уже давно не слышала, чтобы Юй Кай так к ней обращался.

Сестра, сестрица — притворяется невинным щенком. Только вот собака есть собака, а поступки, которые он совершал впоследствии, были куда хуже собачьих.

У Кай подавила рвущуюся наружу ярость и предельно спокойно ответила:

— Денег нет. Деньги за учебу — это последняя сумма, которую я тебе дала. После окончания выпускного класса старшей школы иди работать и зарабатывай сам.

Пять тысяч юаней её брату требовались вовсе не для подготовительных курсов — он хотел купить новый телефон, чтобы покрасоваться перед другими и показать, какой он богач.

Она никак не могла взять в толк: почему некоторые люди, живя в явной нищете, изо всех сил строят из себя важных персон, лишь бы казаться состоятельными? В этом плане она и её так называемый кровный брат не имели друг с другом ничего общего.

Не дожидаясь ответа от Юй Кай, У Кай яростно сбросила вызов.

У неё внутри всё кипело. Как бы то ни было, болезненного прошлого из прошлой жизни она больше не повторит: выполнит свой долг сыновней почтительности — и хватит, больше она вмешиваться ни во что не станет.

Увидев У Кай со спины, Лу Лили стремливо бросилась к ней и крепко обняла за плечи:

— У Кай! Бежим со мной!

Обернувшись, У Кай побежала следом за Лу Лили:

— Что за спешка? Откуда столько восторга?

Лу Лили распахнула глаза от возбуждения:

— В школе устраивают приветственный фестиваль, все классы должны подготовить номера! Быстрее, быстрее!

Возле доски объявлений на маленькой площади толпилось множество людей, все шумели и наперебой обсуждали новости:

— То есть мы, первокурсники, тоже должны выступать? И нас пустят в Дом искусств!

Стоило зайти об этом речи, как вокруг поднялся гам.

— Эй, я слышала, в Доме искусств установлено самое современное оборудование, он вмещает двадцать тысяч человек! Нас будут наставлять профессиональные преподаватели, а может, школа даже пригласит известных в кругах режиссеров и продюсеров!

— Боже мой, тогда нельзя упускать такой шанс! Надо показать себя во всей красе перед камерами. Если удастся выступить на приветственном концерте и засветить личико, а какой-нибудь режиссер случайно положит на тебя глаз — разве придется потом беспокоиться о ролях?

Одноклассники были правы. В прошлой жизни несколько новоиспеченных актеров блеснули на сцене Дома искусств и сразу приглянулись продюсерам, уехав на съемки и начав зарабатывать задолго до выпуска. Впрочем, как сложится их дальнейший путь — хорошо или плохо — зависело исключительно от них самих.

У Кай тогда не стала рваться на прослушивания. Во-первых, она чувствовала, что её база недостаточно прочна. Раз уж у неё нет такого природного таланта, как у Лю Юэмин, значит, нужно усердно оттачивать основы, добросовестно изучить всё необходимое в стенах академии, а к съемкам можно приступить и позже — времени вагон.

Она не относилась к числу одаренных от природы людей: всё, что у неё было, за исключением внешности, достигалось упорным трудом.

Но эта жизнь была иной. Она уже успела прочно заложить фундамент своих навыков, да к тому же имела за плечами несколько лет актерского опыта. Поэтому сейчас У Кай решила: пришло время показаться публике, а заодно, глядишь, удастся пораньше отыскать собственную счастливую возможность.

Лу Лили под руку вела её по направлению к учебному корпусу и на ходу тараторила:

— У Кай, ты обязательно должна пойти! С такой красотой, как у тебя, стоит только выйти на сцену и хорошо себя показать — какой-нибудь режиссер вмиг тебя заметит. А когда это случится, я буду крутиться рядом и стану твоим менеджером!

http://bllate.org/book/32506/3969940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода