×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лили: Честное слово, даже вообразить не могу, что такая холодная и неприступная красавица вытворяет в постели.

Юань Цзяцзя: Скажу вам по секрету: чем невиннее дамочка выглядит снаружи, тем сильнее у неё проявляется контраст в постели, ха-ха-ха!

Цинцин: Да бросьте вы, не болтайте ерундой. Мне кажется, Лю Юэмин всё-таки очень сдержанная.

Сдержанная?

Юй Кай тихо кашлянула. Эти девицы, похоже, понятия не имеют, насколько ненасытной та была, когда оставалась с ней наедине.

Впрочем, всё это осталось в прошлом. В этой жизни она хочет покоя, и все те дела — важные или не очень — больше не имеют к ней никакого отношения.

Вскоре наступили выходные. Юй Кай переоделась: светлая джинсовая куртка, чёрные повседневные брюки, белые кеды, а за спиной — небольшой рюкзак. Волосы она собрала в высокий хвост, и весь её облик казался чистым и отрешённым. Даже без капли косметики она ярко выделялась в толпе.

Официант проводил её в отдельный кабинет.

Осеннее солнце пробивалось сквозь густую листву деревьев, и свет, просеянный сквозь мелкие прорези, падал на фигуру у окна.

Половина её тела тонула в тени, а другую ласкали редкие солнечные блики. Когда Юй Кай вошла, та даже не сменила надменной позы, лишь слегка скользнула по ней взглядом.

Всё тот же ледяной взгляд — в точности как в прошлой жизни.

Но было и отличие: в прошлой жизни этот взгляд внушал Юй Кай страх, а теперь её сердце оставалось спокойным и безмятежным, словно вода в древнем колодце.

Увидев, что гостья не отводит глаз, Лю Юэмин первой прервала тишину: Что будешь пить?

Юй Кай поставила рюкзак, села напротив и обратилась к официанту: Апельсиновый чай, пожалуйста.

В Наньчэне холодает быстро. Если не включить обогрев, ледяной воздух пробирается прямо под кожу, заставляя дрожать.

Принесли чайник, а сверху на жаровне с углями стояла решетка, на которой пеклись два апельсина. Кожура начала дымиться, распространяя резкий, свежий аромат. В воздухе слышалось лишь потрескивание лопающейся под жаром апельсиновой корки.

Рядом закипал красный чай, издавая глухое бульканье. Поднимающийся пар между ними образовал естественную преграду, словно отделяя одну от другой.

Лю Юэмин положила ладонь на контракт и пододвинула его к Юй Кай пальцами, похожими на изящные побеги бамбука. Глядя на бумаги сверху вниз, она произнесла холодным, отстранённым тоном: Ознакомься. Если есть ещё какие-то условия, можешь добавить.

Юй Кай уже привыкла к такому тону — будто они ведут деловые переговоры. Она взяла контракт и притворилась, что внимательно изучает его, хотя на самом деле украдкой разглядывала Лю Юэмин.

На той была рубашка из кутюрной коллекции Шанель, строгий пиджак, а рядом лежала новейшая кожаная сумка того же бренда. Кристаллы с двойной эмблемой С на её ушах тоже были оттуда. Всё это — вещи, которые она могла получить, не потратив ни гроша.

Она всегда была луной в небе, недосягаемой и прекрасной. В прошлой жизни Юй Кай сама слишком многого хотела, была алчной. На самом деле, Лю Юэмин и так была с ней более чем щедра, винить её не в чем.

Юэмин-цзэ, я всё внимательно прочитала.

Юй Кай перевернула пару страниц и положила документ на журнальный столик. Встретившись взглядом с длинными миндалевидными глазами Лю Юэмин, она глубоко вдохнула: Просто у меня есть одна маленькая просьба.

Лю Юэмин небрежно поправила волосы: Говори. — Она достала ручку, повернула её колпачком к себе и протянула Юй Кай: Заодно запишешь.

Юй Кай взяла ручку, и их пальцы случайно соприкоснулись. Она словно коснулась ледяного разряда тока.

Лишь на мгновение.

Она крепче сжала ручку и, собравшись с мыслями, произнесла: Я хочу добавить один пункт, которого нет в нашем контракте. Сейчас в нём указано, что время окончания определяете вы — когда скажете, тогда и закончим. Но я хочу добавить срок.

Лю Юэмин нахмурилась, её бледные пальцы постучали по столу, а голос стал строгим: Что именно ты хочешь добавить?

Несмотря на давление, исходившее от собеседницы, Юй Кай не отступила: Я хочу, чтобы был установлен срок.

Срок? И какой же?

Три года.

Апельсиновая вода закипела, и содержимое чайника некстати выплеснулось через край. Жидкость зашипела, попадая на угли, и те мгновенно погасли.

До сих пор никто не смел диктовать ей условия.

Юй Кай поспешно открыла крышку чайника и, стараясь загладить неловкость, услужливо налила Лю Юэмин чаю: Юэмин-цзэ, я не это имела в виду. Я просто подумала, что за эти три года я буду усердно сниматься, зарабатывать деньги и постараюсь как можно скорее всё вам вернуть. А если я вам надоем раньше — можно будет закончить и досрочно.

В слабом свете брови Лю Юэмин расслабились, она, похоже, осталась довольна ответом. Лениво пригубив чай, она бросила: Пиши.

Хорошо.

Юй Кай быстро склонилась над бумагой, фиксируя условия контракта на ближайшие годы. Она знала лишь одно: её сердце абсолютно спокойно. Скрытая любовь, длившаяся шесть лет, возможно, исчезла без следа именно в тот миг, когда она поставила отпечаток пальца.

Юй Кай вытащила салфетку и аккуратно вытерла подушечку большого пальца. Она подумала, что раз дело сделано, то можно идти.

В прошлой жизни они в спешке подписали контракт и тут же расстались.

Однако Лю Юэмин убрала бумаги и даже не собиралась уходить. Она снова посмотрела на Юй Кай, словно изучая какой-то предмет, а затем подвинулась, освобождая большую часть дивана. Похлопав по свободному месту с правой стороны, она произнесла спокойным, властным тоном: Садись сюда.

В прошлой жизни после подписания контракта Лю Юэмин унеслась прочь, словно вихрь, на машине с водителем, чтобы успеть на следующую съемку.

Лю Юэмин была до того занята, что за первые три года действия контракта они работали вместе крайне редко. Поэтому Юй Кай решила, что и в этой жизни всё будет так же, как в прошлой: за эти короткие три года совместных ночей будет совсем немного. Она думала: закрою глаза, заткну уши, потерплю — и всё пройдёт.

А в последние три года, когда она училась на четвёртом курсе и начала сниматься чаще, встречи с Лю Юэмин стали случаться всё чаще. Каждый раз, когда она появлялась, Лю Юэмин настойчиво приглашала её к себе в палатку, чтобы Юй Кай снова ощутила тепло её объятий.

Когда-то она тонула в нежности той постели, в сладких снах, но теперь, когда её сердце однажды было разбито и наконец обрело покой, она больше этого не хотела.

Лю Юэмин ей ничего не должна. Поддерживать нормальные деловые отношения — это не так уж и плохо.

http://bllate.org/book/32506/3969938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода