×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу-шиди, поздравляю со вторым местом на этот раз… — начала Цзянь Су.

Лу Цун приподнял бровь.

Из комнаты вышел Тин Ден. Лу Цун сунул ему принесённый завтрак и, разворачиваясь на ходу, легко бросил через плечо:

— Не забудь запереть дверь.

— Угу. — Тин Ден бросил взгляд на замершую в неловкости Цзянь Су и не стал говорить лишнего.

Вскоре он догнал Лу Цуня.

[Что значит запереть дверь… Там же осталась одна Цзянь Су… Надеюсь, это не то, о чём я подумал?]

[Вчера только болтали, что Тин Ден — тиран, угнетающий новичков и лишённый человечности, а Цзянь Су такая мягкая и приятная, прямо как весенний ветерок. Сегодня же разница в отношении к настоящему заднеприводному новичку просто вопиющая!]

[Тц, Лу Цун и Тин Ден в одной команде, конечно, он на его стороне.]

— Так щедро? Это особая рекомендация? — удивлённо спросил Тин Ден, выслушав слова Лу Цуня. — Но ведь рейтинг ещё не закончился…

Тон Лу Цуня не изменился:

— Это внеплановый контракт. Тебя пригласили стать одним из пяти представителей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Разве это всё ещё уровень пушечного мяса? Тин Ден немного растерялся.

Он тоже видел вчерашнее заявление бренда и изменения в съёмочной группе Ночной слух. Насколько ему было известно, в оригинальном сюжете Ночной слух очень быстро нашёл на роль главной героини другую, ещё более горячую актрису.

Тин Ден откусил тост и на ходу просматривал сегодняшнее задание для съёмок. Участникам предстояло разбиться на пары и быстрее всех заработать сорок игровых предметов — золотых бабочек, чтобы получить очки.

Возможно, из-за вчерашнего скандала с рейтингами в сегодняшнем мероприятии не будет турнирной таблицы, но мест для начисления очков всего тридцать, то есть ровно пятнадцать пар.

Лу Цун неожиданно придержал его за плечо, и по инерции Тин Ден качнулся прямо в объятия Лу Цуня. Тот обвёл рукой его спину, слегка приобнимая за плечо, и отгородил от толпы людей слева.

— Смотри под ноги, — голос Лу Цуня был низким и приятным, а его дыхание щекотало затылок Тин Дену.

Тин Ден повернул голову: мимо него только что прошла девушка с поддоном лимонада и чуть не врезалась в него. Спасибо Лу Цюню, вовремя оттащившему его в сторону.

— …

Спохватившись с опозданием, Тин Ден озадаченно спросил:

— Съёмочная группа просила тебя идти со мной?

— Нет, — коротко ответил Лу Цун. Он внимательно вглядывался в выражение лица Тин Дена, проверяя, не затронула ли того сетевая травля. — Назад поедем вместе на площадку.

Тин Ден погрузился в раздумья.

Да это же точь-в-точь как школьники, которых вместе вызвали в учительскую…

Прибыв на место, съёмочная группа не стала чинить им препятствий. На самом деле у большинства сотрудников пока не было особой неприязни к Тин Дену, они лишь действовали по указанию руководства.

— Это частный заказ от бренда, — сотрудники протянули Тин Дену два экземпляра договора. — Можешь забрать с собой, а если после прочтения не возникнет вопросов, подписать.

Собеседник на мгновение замялся, словно хотел сказать что-то ещё, но под взглядом стоявшего рядом Лу Цуня в конце концов кивнул им обоим и удалился.

Прижимая к груди контракт, Тин Ден повернулся к Лу Цуню, пытаясь понять, не расстроился ли его главный покровитель из-за того, что другие инвесторы открыто подкатывают к нему прямо на глазах. Однако лицо Лу Цуня оставалось безмятежным, и он попутно погладил Тин Дена по торчащему хохолку волос.

— Ты не причёсан.

— …Пожалуйста, проявляйте уважение к старшим.

Лу Цун послушно убрал руку:

— Мы едем сейчас на площадку?

Тин Ден растерянно думал: [Я-то думал, он намекнет, что мне стоит разобраться с сетевыми сплетнями и сделать так, чтобы шоу перестали поливать грязью… А они просто сунули контракт и ушли?]

Система хранила молчание. Ей почему-то казалось, что работники только что действительно имели в виду именно то, о чём подумал Тин Ден, просто в последний момент проглотили слова по какой-то причине.

По дороге на съёмочную площадку Тин Ден получил ещё одно письмо — новый сценарий от агента.

Он тут же поискал информацию: знаменитый режиссёр, обладатель премии Золотой слон, впервые пробует свои силы на малом экране, нишевый шедевр, великолепный актёрский состав. Вряд ли они стали бы звать такого полускандального айдола, как он.

Тин Ден: Разве мы не расторгаем контракт?

Агент: …Смотри сам. Предыдущие статьи уже удалены, больше никто ничего не напишет. Хотя ущерб уже нанесён, ещё есть возможность спасти репутацию.

Тин Ден: «…» Столько всего зачистить — наверное, обошлось в кругленькую сумму. Он украдкой бросил взгляд на Лу Цуня.

Лу Цун взял почитать какой-то журнал и просидел с ним всю дорогу.

Тин Ден про себя подумал, что это, должно быть, финансовое или политико-историческое издание… Но в следующее мгновение, когда Лу Цун поднял руку, его взору предстала собственная обложка в белом костюме.

Тин Ден внезапно напрягся — он невольно вспомнил всю ту чушь, которую насочинял во время недавнего интервью.

Насчёт критериев идеального партнёра и всё в таком духе…

К счастью, Лу Цун, похоже, ничего не заметил: он закрыл журнал, отложил его в сторону и никак больше не отреагировал.

Наконец оба прибыли на выбранную съёмочной группой площадь Лолия. Тин Ден нетерпеливо выскочил из машины, но тут же заметил на площадке знакомое лицо.

Новый режиссёр фильма Ночной слух Се Ян, с бутылкой газировки в руке, с улыбкой прислонился к скамейке на площади и о чём-то беседовал с девушкой. Услышав звук подъехавшей машины, он обернулся, сразу же заметил Тин Дена, мгновенно воодушевился и замахал свободной рукой:

— Привет!

Отец Се Яна был одним из трёх великих режиссёров, снял немало наградных картин и дважды возглавлял съёмки официальных праздничных фильмов, а мать занимала пост заместителя министра в министерстве пропаганды. В такой обстановке он унаследовал толику творческой жилки, снял отличный дебютный фильм, в мгновение ока прославился и без сучка и задоринки поработал со множеством кинозвезд как дома, так и за рубежом.

Единственной ниточкой, связывавшей Тин Дена с ним, был Ночной слух, но её безжалостно оборвала внезапная замена актёров.

Правда, в ранних россказнях папарацци также фигурировал слух об их с Се Яном неподобающих отношениях.

Из всех тех десятков скандальных сплетен эта была для Тин Дена самой незаслуженной, но Се Ян лишь самодовольно ухмылялся и вовсе не собирался ничего опровергать.

— Раньше я приглашал тебя в качестве специального гостя, — Се Ян указал на логотип шоу и полушутя-полусерьёзно пожаловался: — Был слишком занят и отказался. Но на этот раз я пришёл исключительно ради тебя… Ты ведь не сердишься из-за вчерашнего?

Под конец Се Ян снова расплылся в улыбке:

— Тин Ден?

Тин Ден опустил голову и сделал вид, будто увлечён телефоном, словно Се Ян обращался вовсе не к нему.

Заметив чей-то чужой взгляд, Се Ян перевёл глаза на Лу Цуня и удивлённо протянул:

— Какая бессовестность, у тебя так быстро появился новый роман…

http://bllate.org/book/32504/3969602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода