×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Cat's Villainous Script / Хрупкий котик в роли злодея: Быстрое перевоплощение: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Ден с облегчением выдохнул. Он уж было подумал, что инвестор сейчас скажет переделать ранжирование точно так же, как говорит «переделать отчет».

Выражение его лица оставалось прохладным и равнодушным, он лишь приподнял брови:

— У меня такой уровень, разве ты не знал этого раньше? Я ведь не за счет их рейтингов и симпатии живу.

В осанке юноши по-прежнему сквозило высочество, но почему-то это создавало какое-то давящее ощущение утраты.

Оператор возмутился:

— Как с таким потрясающим уровнем можно было скатиться в самый хвост низшей лиги? Неужели зрительское голосование было настолько низким? Да интернет-пользователи просто придираются! Все эти репортажи о том, что вы ветреный, распутный, неразборчивый в связях и высокомерный — полнейший бред…

На середине фразы оператор осекся и с унылым видом подумал, что чернуха на Тин Дена, пожалуй, вовсе не была беспочвенной — все факты казались слишком уж убедительными.

Лу Цун посмотрел на него и произнес:

— Я не о тебе.

Уловив неуловимую заминку в словах оператора, Тин Ден, который уже было собрался равнодушно бросить пару утешительных фраз, тут же сменил гнев на милость и принялся сверлить того взглядом.

Недовольство суперзвезды:

— Не сыпь соль на рану.

Тин Ден снова повернулся к Лу Цуну:

— А это разве не обо мне? Он чуть ли не номер моего удостоверения личности вслух назвал. Кто еще сейчас нарасхват с такими скандальными заголовками?

Лу Цун поджал губы, чувствуя себя немного потерянным.

— Под падением уровня я имел в виду не тебя. Говорил о съемочной группе и брендах, — Лу Цун задумался. — И еще о зрительском голосовании, третье место — это слишком низко.

Котик удивился:

— Мое зрительское голосование на третьем месте — и это высоко?

Лу Цун кивнул:

— Пусть у тебя паршивый характер, но ты определенно должен быть первым.

Тин Ден холодно и лениво протянул:

— С чего это тебе знать, какой у меня характер?

Оператор не только не стал разнимать их, но, заметив кадры, способные поднять градус горячих тем, наоборот, тут же подплыл поближе с камерой.

Однако, закончив говорить, Тин Ден поднялся с дивана, сорвал с воротника рубашки бабочку и швырнул ее на стул. Оставив камере лишь вид своей спины, он скрылся в спальне.

В сети поднялась буря.

Цзянь Су на самом деле первый? Хотя он держался отлично, но я считаю… Эх, даже не знаю, как сказать. Ладно, не хочу нарываться на ругань.

Слышал, съемочная группа влепила Тин Дену нули по стобалльной шкале, это уж слишком бессердечно…

Уважаемый оратор, откуда такие слухи? Я вот слышал, что бренд остался недоволен тем, что Тин Ден погряз в скандалах, и отказался делать его своим амбассадором.

Поздравляю брата Цзянь Су, а также младшего брата Лу Цуна со вторым местом.

Да бросьте, Лу Цун прямо заявил, что не признает этот рейтинг. Наверное, только фанатки Цзянь Су считают это заслуженным.

Тин Ден вышел из душа и, заметив стоявшего снаружи Лу Цуна, испуганно отшатнулся на полшага назад, прежде чем вспомнить, что они оба парни и им нечего стесняться.

Тем не менее Лу Цун отвел взгляд:

— Почему ты не оделся до конца, прежде чем выходить?

Тин Ден уже накинул рубашку:

— Здесь все равно не снимают.

Лу Цун подумал было возразить, но не нашел что ответить.

— Скажи, старший был зол?

Спина Тин Ден внезапно напряглась. Глядя со спины, Лу Цун почувствовал, что тот, кажется, опустил голову.

С самой их первой встречи Лу Цун еще никогда не видел его в таком растерянном состоянии. Тин Ден идеально соответствовал всем требованиям брендов класса люкс к своим амбассадорам: лучезарная звезда, дерзкая, с острой непокорной индивидуальностью, с чертами лица столь прекрасными, будто над ними потрудился мастер, и при этом — с каким бы кризисом он ни сталкивался — он всегда высокомерно шел вперед с высоко поднятой головой.

Конечно, в глазах интернет-общественности он выглядел бесстыдным человеком, не испытывающим ни малейшего раскаяния.

Тин Ден: […Инвестор называет меня старшим, разве это годится?]

[Ты дебютировал на восемь лет раньше него… Эх, думаешь, обладатель третьего места — и есть главный герой? Он ведь однофамилец Лу.] Система все еще переживала из-за главного героя.

Тин Ден быстро справился с потрясением, опустил голову и поднял с дивана часы, которые перед этим снял:

— Ни капли.

Лу Цун вдруг захотел заглянуть ему в лицо, но испугался, что у того покраснеют глаза. На мгновение накатила волна сложных эмоций.

Лу Цун произнес:

— Прости. Те статьи… они лгут?

Он уже давал Тин Дену шанс объясниться лично. Во время того самого видеозвонка, когда они не встретились вживую.

Тогда Тин Ден вел себя заносчиво, не только с легкостью подтвердив те публикации, но и упомянув свои прошлые скандальные выходки.

— Если это неправда, я могу… — вымолвил Лу Цун и лишь тут сообразил, что его нынешняя маскировка не позволяет разбрасываться фразами в духе «мне плевать на ваши титулы и компании», поэтому резко замолчал.

Тин Ден слегка повернулся в полуоборот. Возле дивана были задернуты шторы, и в полумраке четко и изящно вырисовывались линии талии и плеч юноши.

— Всё правда, — холодно бросил он.

Выражение в глазах Лу Цуна едва заметно изменилось, но голос остался ровным:

— Почему? Разве Компания SE к тебе плохо относилась?

— Я…

Не успел Тин Ден ответить, как Лу Цун перебил его:

— Ты отлично справился с этой съемкой. Почему раньше не хотел сотрудничать? Даже без Компании SE, даже если ты ее терпеть не можешь, ты мог бы со мной… с ними разорвать контракт! У тебя есть все данные, чтобы стать мировой суперзвездой, ты просто сам не ценишь свое счастье…

[Эм-м-м, потому что я — пушечное мясо…]

— Высказался?

Тин Ден оборвал его на полуслове.

Лу Цун умолк.

Юноша смотрел на него холодным взглядом:

— Компания SE ко мне отлично относилась. Все возлагали на меня надежды, все пытались меня вытащить, включая мое руководство.

[Ежедневная незаметная практика похвал в адрес инвестора освоена!]

— Но мне надоело.

Лу Цун думал, что испытает привычное разочарование, но на удивление не почувствовал ничего подобного.

Впервые встретившись взглядом с Тин Деном, он впервые ощутил это наяву: перед ним стоял тот самый бунтарский персонаж, с которым его связывали бесчисленные финансовые переплетения.

Тин Ден с равнодушным видом застегнул пуговицы:

— Учить меня жить — это явно не твоя забота. Разочарование, отвращение — мы здесь всего лишь ради съемок шоу, не более того.

[Намекну-ка инвестору, что я правда понятия не имею, кто он такой! С незнающего какой спрос?]

[Какой же он хитрый…]

В этот момент суперзвезда, прославившаяся в юности, казалась всего лишь одиноким мальчишкой. Он вовсе не выглядел опустившимся или падшим, как писали в прессе; напротив, сталкиваясь с несправедливыми результатами голосования, он был спокойнее кого бы то ни было. Казалось, он уже давно привык к подобным предрассудкам.

http://bllate.org/book/32504/3969598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода