×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Цзинсин спросил:

— Есть ли какие-нибудь другие результаты?

— Вчера вечером при вскрытии обнаружили только это, тело погибшего совершенно чистое. Позже проведем повторную экспертизу, чтобы проверить, не появится ли других улик.

— Хорошо, отдохни пока, а я займусь делами.

— Угу.

Выйдя из морга, Кэ Цзинсин провел короткое совещание:

— Вчера в двадцать два тридцать пять мы получили сообщение о преступлении. Заявитель — Ши Хуэй, студент второго курса магистратуры психологического факультета Ваньчэнского университета. Погибший — его отец Ши Тянь. Он умер в гостиной собственного дома. Му И только что сообщил мне, что причиной смерти стала реакция дисульфирамоподобного типа, вызванная одновременным приемом цефалоспорина и алкоголя. Из-за этого в организме накопился ацетальдегид, что привело к отравлению и смерти. У погибшего была пневмония, проверьте в ближайшее время его историю лечения в больнице.

Пока еще нельзя точно сказать, был ли это несчастный случай или убийство. Чан Юй, возьми людей и отправляйся в Чжуюнь Юэфу изъять записи с камер наблюдения. Бай Ян, ты вместе с остальными ребятами займись семейным положением Ши Тяня, кругом его знакомств, выясни, с кем он виделся за последнее время и с кем у него возникали конфликты — все это нужно тщательно проверить. Чего не окажется в базе данных, проверяйте путем опроса свидетелей.

Малыш Гэ, свяжись с бывшей женой Ши Тяня и попроси ее оказать содействие следствию.

Гэ Тань ответила:

— Поняла.

— Хорошо, приступайте к работе.

Примерно к десяти часам утра Гэ Тань сказала:

— Шеф, бывшая жена Ши Тяня прибыла.

— Идем в приемную.

Войдя в приемную, Кэ Цзинсин увидел сидящую на диване женщину средних лет, с которой беседовала женщина-полицейский. Заметив Кэ Цзинсина, сотрудница поднялась:

— Капитан Кэ.

— Ничего, не нужно официальнoстей, выйди пока.

— Есть.

Кэ Цзинсин сел на соседний диван и произнес:

— Здравствуйте, я капитан бригады уголовного розыска Ваньчэнского городского управления Кэ Цзинсин.

— Здравствуйте.

— Мы пригласили вас сегодня, чтобы уточнить некоторые обстоятельства.

— Хорошо.

Гэ Тань открыла блокнот, готовясь вести протокол.

— Как вас зовут?

— Инь Вэньлань.

— Сколько вам лет?

— Пятьдесят два.

Рука Гэ Тань, записывавшая протокол, на мгновение замерла. Она бросила взгляд на Инь Вэньлань: когда она впервые увидела эту женщину, то подумала, что они ошиблись адресом. Та совсем не выглядела матерью двадцатилетнего сына — разве что поразительной красотой, и в этом они были похожи с Ши Хуэем. Кто бы мог подумать, что женщине, которая на вид выглядела максимум на сорок с небольшим, на самом деле почти шестьдесят? К тому же она одевалась довольно зрело и стильно, что делало ее еще моложе.

И впрямь, мать с сыном унаследовали общую семейную черту — выглядеть моложе своих лет.

Кэ Цзинсин продолжил расспросы:

— Кем вам приходится Ши Тянь?

Инь Вэньлань, казалось, вовсе не горела желанием говорить о нем:

— Он мой бывший муж.

— Где вы находились вчера вечером?

— Я была на работе на северной окраине города, живу в служебной квартире, выделенной мне организацией, и вчера весь вечер пробыла дома.

— Вот как...

Инь Вэньлань поинтересовалась:

— Он натворил каких-то дел? Надеюсь, это никак не затронет меня и моего сына?

— С чего вы решили, что он мог впутаться в неприятности?

— Он всегда был таким ненадежным. Мы прожили с ним почти двадцать лет, но я так и не понимала, чем он занимается. К тому же он увлекался азартными играми — хотя сам утверждал обратное, но кто знает? Если он вляпался во что-то незаконное, я не удивлюсь, главное — чтобы не тянул за собой сына.

Кэ Цзинсин спросил:

— Знаком ли он с какими-нибудь опасными людьми? Почему это могло коснуться вашего сына?

— Этого я не знаю. У него полно сомнительных дружков. Если его арестуют и у него останется судимость, можно сказать, что жизнь моего сына будет наполовину испорчена. Он ведь все еще учится, а что, если это помешает ему сдавать государственные экзамены и устраиваться на госслужбу? Если этот день действительно настанет, я ему этого никогда не прощу.

Кэ Цзинсин спросил:

— Связывался ли с вами сын вчера вечером?

— Нет. Раньше он говорил, что занят сдачей семестровой курсовой, ему нужно ставить эксперименты и писать отчеты. Мы живем раздельно, и я не особо разбираюсь в его делах, но знала, что он сильно занят, поэтому не стала ему докучать.

Кэ Цзинсин задумался.

Инь Вэньлань спрогласила:

— Офицер, что такого натворил Ши Тянь? Неужели это действительно связано с моим сыном?

Кэ Цзинсин спокойно ответил:

— Нет. Вчера вечером ваш сын Ши Хуэй обратился в полицию с заявлением о смерти отца, то есть Ши Тяня.

— Что? — Инь Вэньлань слегка растерялась, чашка в ее руке чуть не выпала, но спустя пару минут она снова пришла в норму.

Инь Вэньлань спросила:

— Как он умер?

— Предварительное заключение гласит, что причиной стало отравление ацетальдегидом из-за одновременного употребления цефалоспорина и алкоголя, — произнес Кэ Цзинсин. — Поэтому мы и попросили вас прийти сегодня, чтобы прояснить ситуацию.

— Я мало что знаю о его делах. Даже когда мы не были разведены, я не представляла, чем он занимается, он никогда об этом не распространялся. — Инь Вэньлань спросила: — Так его кто-то убил или он сам на себя накликал беду?

— Расследование продолжается, но пока мы не исключаем ни одну из версий.

Кэ Цзинсин спросил:

— Вы упомянули, что он любил азартные игры, хотя раньше говорили, будто не знаете, чем он занимался. Почему вы решили, что он играл на деньги?

— Раньше он всегда возвращался домой очень поздно, порой за полночь, а утром уходил чуть свет. В те времена у него вечно были долги перед банком, порой на десятки тысяч юаней. Банковские служащие звонили мне и требовали вернуть деньги. Под Новый год к нам даже заявлялись кредиторы, требующие долги. Наш сын тогда учился в третьем из кластеров средней школы, нагрузка на учеников была огромной, и из-за него сын боялся даже включить свет в своей комнате, когда оставался один дома — сидел в темноте с маленькой настольной лампой.

Сын говорил мне, что иногда он ходит гулять с друзьями. Но какие у студентов развлечения — поесть, купить учебные принадлежности или какие-то мелочи, на это много денег не нужно. Однако когда сын просил у него денег, тот всегда отвечал, что у него ничего нет, и никогда ничего не давал.

Ши Тянь занимался внутренней отделкой помещений, считался мелким начальником. Сами подумайте, неужели он не мог выделить сыну даже такую малость на карманные расходы? Мой сын не относится к тем, кто транжирит деньги попусту, он всегда знает меру. Если не азартные игры, то что же тогда? И при этом он сам каждые три дня бегал ко мне за деньгами, утверждая, что они нужны на материалы, но кто знает, на что на самом деле уходили средства?

Кэ Цзинсин спросил:

— А не доводилось ли вам слышать о каких-либо подозрительных друзьях, с которыми он общался?

http://bllate.org/book/32502/3969151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода