×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The President Is Unhappy / Президент не в духе: Ігри судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она растет, подобно змее, пожирающей все на своем пути, и за счет непрерывного поглощения малых и средних предприятий стремительно набирает силу. Прошло всего каких-то три месяца, а она уже превратилась в настоящего гиганта.

Конечно, доставлять мне реальную конкуренцию она все еще не доросла, поэтому ее владелец поступил умно: объединил все ресурсы и сосредоточился на одном-единственном направлении.

Продукты в сфере интеллектуальных технологий.

……

Спустя неделю на презентации новой продукции я наконец встретился лицом к лицу с тем самым президентом, которому удалось вытащить компанию из кризиса.

Признаться, он чертовски хорош собой: точеные черты лица, широкие плечи, длинные ноги... Я даже слегка приподнял бровь, внезапно поймав себя на мысли, что это описание звучит до боли знакомо.

Впрочем, по сравнению с моей собственной сияющей, мужественной, утонченной, свободолюбивой и просто безупречной внешностью ему еще расти и расти.

На протяжении всей презентации его взгляд неотступно следовал за мной, словно хищник наблюдает за добычей.

Хм, занятно.

По окончании мероприятия я столкнулся с ним у выхода из туалета.

Он протянул мне руку:

— Президент, рад знакомству.

Я на секунду замер на месте с мокрыми руками.

Вода только что не шумела — значит ли это, что он даже не соизволил вымыть руки?

Не спеша и с расстановкой вытерев руки насухо, я проигнорировав протянутую ладонь, бросил:

— Взаимно.

Он упрямо сверлил меня взглядом, не убирая руку, и лишь с вызовом усмехнулся:

— Президент, полагаю, мы должны обменяться любезностями, не так ли?

Он подался вперед, вытянув руку так, будто превратился в манекен для одежды.

Мне пришлось напомнить:

— Ты вообще руки мыл?

Его тело на мгновение окаменело.

Черт, он действительно не мыл руки!

Впрочем, исправляться и вставать на путь истинный он явно не собирался. Вместо этого он сделал шаг вперед и уперся ладонями в стену, загнав меня в ловушку между ней и своим телом.

Правда, поскольку мы были практически одного роста, этот маневр дался ему с немалым трудом.

Я опустил взгляд вниз.

Он поспешно опустил на пол приподнятые на цыпочки носки туфель.

Разъяренный до предела, он криво усмехнулся, склонился к самому моему уху и пробормотал низким голосом:

— Что ж, парень, ты первый, кто посмел со мной так разговаривать. Ты успешно привлек мое внимание.

— Хочешь заключить партнерство?

— Нет.

Я не собирался вести дела с умалишенным.

Даже если бы я рассматривал сотрудничество в принципе, устраивать его в сортире точно не входило в мои планы.

Отказ ничуть его не смутил. Уголки его губ изогнулись в ухмылке, подозрительно напоминающей чей-то чужой товарный знак:

— Ты еще пожалеешь об этом, малыш.

Я бросил взгляд на его фигуру: из-за того, что при попытке прижать меня к стене он весь перекосился, его макушка оказалась чуть ниже моего плеча.

Мой оценивающий взгляд вновь привел его в бешенство:

— Изначально я счел тебя забавным и из жалости хотел предложить партнерство, чтобы ты не ударил в грязь лицом. Раз уж ты не ценишь доброты, потом не кусай локти.

Я приподнял бровь, решив перехватить инициативу, и резко прижал его к стене.

— Парень, смотри, как бы самому не пришлось пожалеть.

……

Ассистент нашел меня, когда я мыл руки.

Черт, поддавшись минутному порыву, я прижал его к стене прямо здесь, в мужском туалете! Кто знает, насколько чисты эти стены.

Ассистент молча протянул мне флакон мощного антибактериального геля для рук и выдавил немного на ладонь.

Я усердно вспенил средство, чувствуя, как напряжение отступает.

— Отлично сработано.

Это сильнодействующее чистящее средство разработала компания, принадлежащая мне, и его антибактериальные свойства были просто на высоте.

Убрав флакон, ассистент доложил:

— Президент, только что компания Синьсин опубликовала уведомление о проведении презентации.

— На этот раз они собираются представить публике Интеллектуальный мозг.

Глава 8

Ровно неделю спустя тот мужчина действительно провел презентацию и выпустил в свет Интеллектуальный мозг.

Впрочем, хотя это мероприятие и подняло небольшой шум, никакого продолжения не последовало.

Большинство людей лишь выражали удивление и сомнение по поводу темпов разработки Интеллектуального мозга в его компании, однако при покупке по-прежнему отдавали предпочтение продукции моего бренда.

Еще через неделю некоторые эксперты и независимые лаборатории опубликовали в социальных сетях заявления о том, что один из материалов, используемых в Интеллектуальном мозгу нашей компании, радиоактивен, пагубно и необратимо влияет на организм человека при длительном ношении и якобы даже вызывает рак.

Смешно! Моя лаборатория — учреждение мирового уровня, каждый Интеллектуальный мозг перед отправкой с завода проходит строжайший контроль. Как могли эти никому не известные выскочки из псевдонаучных кругов обнаружить радиоактивные вещества, которые не зафиксировало даже мое оборудование?

Следом за ними объявилось еще несколько человек, заявивших, что после использования устройства они почувствовали недомогание: у кого-то началось выпадение волос, кто-то стал страдать бессонницей.

Они даже устраивали пикеты с плакатами у магазинов, торгующих Интеллектуальным мозгом. Кто-то выложил видеоролик, громогласно заявляя, что направляется в штаб-квартиру моей компании отстаивать свои права, но после публикации бесследно исчез. Когда этот борщевик за справедливость объявился вновь неделю спустя, он лежал на больничной койке, бормотал что-то невнятное, уходил от ответов и не мог связать двух слов — однако всем своим жалким видом явно намекал окружающим, что в моей компании с ним обошлись крайне несправедливо.

Сто человек скажут — и поверишь. Классика жанра.

Однако прежде чем информационная волна успела полностью набрать обороты, вмешалось государство.

Власти обнародовали официальное заключение экспертизы, сурово наказали распространителей слухов, закрыли пару сфабрикованных лабораторий и заблокировали целую россыпь лживых пабликов.

Мне даже палец о палец не пришлось ударить — все вопросы были решены самымчистым образом.

Я слегка покачивал бокал с красным вином, стоя перед панорамным окном на верхнем этаже и глядя вниз на город.

Идиоты. Неужели этот тип не мог хотя бы размыслить головой, прежде чем затевать подобное?

Стоило бы моим технологиям хоть в чем-то уступить идеалу, государство давно расторгло бы со мной контракт.

В этом и заключается главное преимущество сотрудничества с государством: не нужно беспокоиться о клевете и рекламных войнах, власти сами обо всем позаботятся.

За спиной раздался стук в дверь, и вошел ассистент, чтобы доложить собранные им данные по Интеллектуальному мозгу компании Синьсин.

Самое странное заключалось в том, что технология создания этого устройства практически полностью повторяла разработки Интеллектуального мозга из моего Института. Единственным отличием было то, что материалы, использованные мной, на голову превосходили те жалкие аналоги.

В Институте за завесой скрывался крысеннок?

Однако вскоре реальность показала, что проблемы кроются вовсе не в моей лаборатории, а во всей компании Синьсин целиком.

В течение следующего квартала Синьсин непрерывно выбрасывала на рынок все новые и новые высокотехнологичные продукты, отчаянно пытаясь составить конкуренцию моему бизнесу, и практически каждая новинка базировалась на точно таких же технологиях.

При этом интервалы между релизами были до смешного короткими: за столь сжатые сроки физически невозможно успешно завершить разработку продукта, не говоря уже о запуске массового производства.

Это могло означать лишь одно: с тем президентом творилось что-то неладное. Точь-в-точь как с теми двумя девицами, за которыми тоже числились Системы.

Но какими бы методами он ни пользовался и какими бы короткими ни были паузы, в вопросах пиара и продвижения кто успел первым — тот и забрал все преимущества.

Учитывая, что репутация моего бренда была выше, а доверие публики — крепче, большинство потребителей неизменно выбирали мою продукцию.

Даже развязанная им ценовая война не смогла поколебать финансовую отчетность моих предприятий.

Беглый подсчет показывал, что только за этот квартал убытки конкурентов исчислялись сотнями миллионов.

По правде говоря, продукты той компании были не так уж плохи — в конце концов, примененные технологии полностью совпадали с разработками моего Института, — вот только он упрямо лез на рожон, раз за разом с треском проигрывая каждую битву. Средства не возвращались, и предприятие закономерно оказалось загнанным в угол.

Не сработав один план, они тут же перешли к следующему.

Синьсин принялась нанимать звезд для продвижения товаров, рассчитывая на эффект узнаваемости, а также привлекла немало блогеров-миллионников, которые с пеной у рта доказывали зрителям, что покупать раскрученные бренды вовсе необязательно и что новые игроки рынка зачастую гораздо перспективнее.

Увы, в моем распоряжении находился не только научно-исследовательский комплекс, но и крупнейшее в индустрии развлечений агентство со звездным составом, насчитывающим бесчисленное множество знаменитостей.

Мои методы были на порядок тоньше и эффективнее.

Самодовольно осушив бокал красного вина одним глотком, я обратился к ассистенту:

— А сегодня мы полили кипятком денежное дерево у входа в их офис?

— Полили, оно уже почти завязло окончательно.

— А наши шпионы на их сегодняшней трансляции расставлены?

— Разумеется.

Я удовлетворенно кивнул и открыл трансляцию на экране.

То ускоряющийся, то замедляющийся интернет-трафик и регулярно возникающий черный экран заставили меня с удовольствием изогнуть губы в улыбке.

Как выяснилось, подкуп клининговой бригады конкурентов — чтобы они каждые пять минут дергали сетевой кабель, а каждые десять минут вырубали рубильник — оказался исключительно мудрым решением.

К слову, сам процесс вербовки уборщиц прошел на удивление гладко: во всей клининговой бригаде числилось всего три человека, на плечах которых лежала уборка целого здания, а зарплата при этом составляла жалкие две тысячи юаней в месяц.

Женщина, отвечавшая за чистку туалетов, согласилась быстрее всех.

[Ой да ради бога, без проблем, милок, я тебе и без денег помогу! Ты даже не представляешь, что этот их директор вытворяет: вечно устраивает в сортире бог знает что! Средь бела дня оба орком орут, мужиков да баб пачками туда таскают... Тьфу, снимите вы себе номер в отеле в конце концов!]

[А швабра у них доведена до состояния куриной гузки, с которой слетели все перья — остался один жалкий клочок. Каждый раз подаю заявку на замену — ни в какую! Зато свои презервативы они меняют с завидной регулярностью: то с ребрами, то с пупырышками!]

[А эта половая тряпка? От нее вообще две нитки осталось, ветхая, будто реликвия времен Царя Обезьян, и ее тоже не меняют! Как-то раз я зашла прибраться, а они своими делишка давай заниматься, да даже дверь не закрыли! И еще громче орать начали: всякую чушь вроде порвалась или сейчас лопнет... Тьфу, так и подмывало забросить эту тряпку внутрь, пусть полюбуются, что на самом деле значит порванная тряпка!]

По словам ассистента, все трое были закадычными подругами. После выхода на пенсию дома им не сиделось, вот они и устроились на подработку — не ради денег, а исключительно ради убийства времени, тем более что это здание принадлежало сыну той самой уборщицы.

Изначально они думали просто поработать вместе, поболтать со старыми подружками за чашкой чая и послушать сплетни, но никак не ожидали встретить столь диковинную компанию. В итоге они втянулись чисто из принципа — ждали, какого еще цирка ждать от этой конторы и когда же она наконец рухнет.

Я был потрясен до глубины души.

Когда-то мне казалось, что этот мужчина станет достойным соперником, но кто же знал, что за фасадом скрывался банальный тупой жеребец.

В итоге эта трансляция с позором завершилась под недоумение, насмешки и ругань зрителей.

Надо полагать, еще долгое время за компанией Синьсин будет прочно закреплена репутация тех самых неудачников, которые не способны даже собственную трансляцию настроить, но при этом берутся продвигать высокие технологии.

Я уже было решил, что эта корпоративная война подошла к концу, как вдруг по возвращении домой меня похитили.

http://bllate.org/book/32500/3968674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу