×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Junior Brother Always Finds Me / Младший ученик завжди идет по моим следам: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Линцин чувствовал некую нелепость происходящего. Он не знал, что с самого детства в глазах Цзи Яна существовал только он один; не знал, что, даже уйдя от него, Цзи Ян думал лишь о нем; не знал, что все поступки Цзи Яна совершались ради того, чтобы стать ближе к нему. Еще до того, как сам Цзи Ян осознал, что такое влюбленность, его инстинкты уже тянули его к Ши Линцину. Даже Внутренний Демон не желал отступаться.

Ши Линцин погладил себя по животу, отводя взгляд. Перестав смотреть на Цзи Янa, он уставился на персиковые цветы и легко усмехнулся:

— Шутки шутишь.

Ши Линцин вспомнил, что Цзи Ян неравнодушен к девушке Байлянь, которую увел его собственный ученик, а значит, сейчас он наверняка просто дразнит его. К тому же, в его-то нынешнем положении — о какой совместной жизни вообще могла идти речь?

Цзи Ян чувствовал, что его недооценивают. Из-за этого эмоции в нем бушевали с огромной силой, и где-то в глубине души уже вовсю ревел демон, требуя взять все силой и подчинить себе. Плечо, где осталась рана, внезапно заныло. Цзи Ян прикоснулся к нему: боль словно напоминала, что Ши Линцин — вовсе не из тех, кто легко идет на компромиссы. Если пойти напролом, то вне зависимости от того, кто окажется яйцом, а кто камнем, желаемого результата он точно не добьется.

Привыкший всегда действовать прямо и напролом, теперь он был вынужден сдерживать себя и прикладывать куда больше усилий, чтобы удержать Ши Линцина рядом.

Помолчав, Цзи Ян продолжил:

— С чего бы мне с тобой шутить? Отвечай, согласен ты или нет!

— Я не понимаю, к чему ты клонишь? Оставь это место для какой-нибудь милой твоему сердцу девушки из будущего, — произнес Ши Линцин.

— Никаких девушек не будет, — мрачно бросил Цзи Ян.

Ши Линцин пропустил его слова мимо ушей и отделался дежурной отговоркой:

— Ты еще молод.

Цзи Ян все же не выдержал и гневно выпалил:

— Почему ты вечно заставляешь меня искать какую-то девушку?!

Ши Линцин ошарашенно посмотрел на него:

— Я… — На мгновение у него просто дар речи пропал. Почему слова, которыми они обменивались с Цзи Яном, становились все более странными? Он прекрасно понимал, что больше не приходится старшим соучеником Цзи Яну, и уж точно не имел права лезть в его личные дела. Возможно, он снова задел какую-то болезненную струнку в душе Цзи Яна.

Он вздохнул и сказал:

— Пожалуй, я сболтнул лишнего.

— Никаких девушек, — упрямо повторил Цзи Ян.

Взглянув в его серьезные глаза, Ши Линцин почувствовал себя одновременно растерянно и забавно. Не раздумывая особо, он ответил в том же ключе:

— Даже если нет девушек, это не могу быть я.

Цзи Ян опустил взгляд на Ши Линцина и без малейших колебаний парировал:

— Почему это не можешь быть ты?

— Почему это непременно должен быть я? — на лице Ши Линцина промелькнул холодок. Шутка зашла слишком далеко. Не желая продолжать этот тягостный спор, Ши Линцин с каменным лицом бросил:

— Возвращаемся.

Однако Цзи Ян вовсе не собирался так просто отпускать его: он схватил его за руку и в упор посмотрел на него:

— Сам не знаю почему, но я просто не выношу саму мысль о том, что тебя кто-то касался. Ты смог поступиться гордостью ради своего ученика, который сидит на двух стульях, так почему не можешь сделать это со мной?! Чем я хуже него?!

Ши Линцин оттолкнул руку Цзи Яна и гневно бросил:

— Это твое личное дело!

Как можно было не злиться, когда Цзи Ян снова и снова так легко бередил его затаенные, постыдные раны? Ярость в его груди вспыхнула ярким пламенем.

— Я знаю, что с детства ты был жутким соперником во всем, но устраивать соревнование даже из такого… Ты просто невыносим!

— Мне пора идти.

Не желая больше говорить ни слова, он круто развернулся и зашагал прочь.

Цзи Ян в два счета нагнал его и снова перехватил за руку:

— Ты что, забыл, что сам обещал остаться здесь?

С ледяным выражением лица Ши Линцин произнес:

— Что, собираешься запереть меня до конца жизни?

— А почему бы и нет? — ответил Цзи Ян.

— Только попробуй! — сверкнул глазами Ши Линцин.

Гнев Цзи Яна бушевал в груди, и каждое слово он чеканил с пугающей четкостью:

— Я не позволю тебе уйти. Можешь попытаться сбежать — только попробуй.

Они расстались на минорной ноте.

С мрачным лицом устроившись в круглом кресле, Ши Линцин мысленно терзался: передвигаться ему сейчас было трудно, Внутренняя энергия истощена, и если Цзи Ян решительно настроен никого не выпускать, сбежать своими силами и впрямь не получится.

Он просто не мог взять в толк, с чего вдруг Цзи Ян так изменился.

А сам виновник его недоумения, вопреки ожиданиям, после их ссоры стал заглядывать к нему еще чаще.

Как-то раз Ши Линцин любовался цветами во дворе. От долгого стояния заныли ноги, он качнулся, пытаясь согнуться, но Цзи Ян тут же инстинктивно подскочил к нему, приобнял за талию и участливо спросил:

— Что такое?

Ши Линцин странно покосился на него:

— Я в порядке, убери руки.

Цзи Ян словно и не слышал: придерживая его за талию, он проводил его до стоявших неподалеку каменных скамей, смахнул рукой опавшие лепестки персика, придвинул поближе мягкую подушку и лишь тогда позволил Ши Линцину сесть.

Ши Линцин чувствовал себя крайне неловко, а Цзи Ян, судя по всему, даже не собирался уходить.

Тогда он произнес:

— Чего ты тут дежуришь? Займись уже какими-нибудь важными делами.

— Я как раз ими и занимаюсь, — серьезно глядя на него, ответил Цзи Ян. — Попробуй-ка кислые сливы.

Опустив взгляд на поднесенную к самым губам зеленую сливу, Ши Линцин на секунду замер. Затем он откусил кусочек, в глазах его мелькнул удивленный огонек, и он сам протянул руку, забирая угощение.

Сливы оказались кислыми и хрустящими, пробуждающими зверский аппетит. Расправившись с одной, Ши Линцин тут же потянулся за следующей в тарелку.

Опершись руками о стол, Цзи Ян с улыбкой наблюдал за ним.

Ши Линцин поднял глаза, столкнулся с его взглядом, смутился и неожиданно для самого себя почувствовал неловкость. Его щеки слегка порозовели, он отвел глаза и, сделав вид, будто ничего особенного не происходит, подхватил лежавший рядом свиток и опустил взгляд на развернутую страницу.

Улыбка Цзи Яна стала еще шире. Выбрав на редкость красивый кислый плод, он снова поднес его к губам Ши Линцина.

— Попробуй вот этот.

Взяв сливу, Ши Линцин с досадливой улыбкой проговорил:

— Я и сам могу.

Цзи Ян, по-прежнему опираясь локтями о стол, смотрел, как Ши Линцин одной рукой держит книгу, а другой отправляет в рот кислые плоды, то и дело слегка покусывая их. Тот мгновенно погрузился в чтение.

Впрочем, Цзи Ян вовсе не находил это странным: еще тогда, когда он был младшим соучеником, вечно таскавшимся хвостом за Ши Линцином, он до боли привык к тому, как тот умеет сосредоточиться.

Бывало, он сам тренируется с мечом неподалеку, а Ши Линцин, устроившись чуть в стороне, сидит, углубившись в разворачиваемый свиток.

И лишь когда он, весь в поту, подходил к нему и с недовольством спрашивал, как сильно он продвиглся в тренировках, Ши Линцин, словно проснувшись от долгого сна, поднимал голову. Выслушав его вопрос, он аккуратно откладывал книгу, поднимал меч, а свободной рукой взъерошивал ему волосы и говорил:

— Сейчас я сам все проверю.

Цзи Ян ощутил легкую ностальгию, но, глядя на Ши Линцина, в его сердце внезапно шевельнулось странное, смутное чувство.

Не успев даже толком подумать, он протянул руку и слегка потянул его за рукав.

http://bllate.org/book/32498/3968439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Junior Brother Always Finds Me / Младший ученик всегда идет по моим следам / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу