×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Disturb, I Have My Own Rhythm / Не мешай, я живу в своем ритме: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, кстати, когда ты свободен? — снова заговорил Цзи Цинъи.

— М? — отозвался Инь Чэн. — Я каждый день свободен, а что?

— Отлично, — кивнул Цзи Цинъи. — Тогда завтра идём подавать заявление.

Инь Чэн: «?»

А?

Завтра?

И вот так уже нужно идти подавать заявление?

Как же быстро, неужели всё произойдёт так быстро… Инь Чэн испугался слов Цзи Цинъи и заторможенно уставился на него, его круглые глаза долго оставались неподвижными, пока Цзи Цинъи не подал голос во второй раз, и только тогда он пришёл в себя.

Взгляд Инь Чэна слегка задрожал, густые и загнутые длинные ресце тоже затрепетали, выдавая некоторое замешательство. Он тихо произнёс:

— Завтра уже идти подавать заявление? Я-то думал, мы пойдём в день свадьбы.

— В день свадьбы тоже можно, но в тот день времени точно не будет.

Цзи Цинъи ознакомился с расписанием свадьбы, которое прислала мама Инь Чэна: весь день был расписан по минутам, и заехать в загс было совершенно некогда.

Конечно, можно было подать заявление и после свадебной церемонии, в самом дне для этого не было ничего особенного.

— Обычно заявление подают до свадьбы, — спокойно объяснил Инь Чэн Цзи Цинъи.

— Вот как… — Инь Чэн никогда не был женат. Хотя ему доводилось бывать на свадьбах ровесников, о подаче заявления он слышал лишь краем уха и толком ничего не знал, так что это оказалось в слепой зоне его познаний.

— Не хочешь? — Колебания Инь Чэна были настолько очевидными, что Цзи Цинъи вряд ли смог бы их проигнорировать.

В этот момент в его голове промелькнули бесчисленные догадки, и он нахмурил брови.

— Нет, нет, — поспешно отрёкся Инь Чэн.

Не то чтобы он не хотел, просто его испугала такая скорость, он был слегка удивлён, но раз все остальные подают заявление до свадьбы, у него, похоже, не нашлось причин для отказа.

Требования Цзи Цинъи были вполне разумными.

…

Эх.

В конце концов, жениться всё равно придётся, какая разница — чуть раньше или чуть позже. Инь Чэн смирился со своей участью и согласился:

— Хорошо, тогда давай сходим завтра.

— Ладно. — Тревожные догадки рассеялись от всего нескольких простых слов Инь Чэна.

Лицо Цзи Цинъи расслабилось, настроение было вполне сносным.

-

Однако перед походом в загс обоим предстояло съездить в Наньчэн.

Книга регистрации домохозяйств Цзи Цинъи хранилась в его старом доме в Наньчэне, её нужно было забрать. Инь Чэн подумал, что всё равно свободен, и составил ему компанию.

Города находились недалеко друг от друга, на самолёте можно было долететь за час, а от аэропорта до дома Цзи Цинъи пришлось ещё полчаса ехать на машине.

Дом Цзи Цинъи располагался недалеко от их старшей школы, в старом жилом квартале поблизости. Эту недвижимость ему оставили родители. Родители Цзи Цинъи погибли в результате несчастного случая, когда он учился во втором классе средней школы, и с тех пор он жил один.

Инь Чэн уже бывал у него — на следующий день после того, как они начали встречаться.

Они определились со своими отношениями очень быстро: сошлись спустя всего месяц знакомства. День, когда Цзи Цинъи признался ему в чувствах, пришёлся как раз на конец марта, когда вишнёвые деревья в Наньчэне цвели пышнее всего. Точь-в-точь как в тех сёдзё-манге: по обеим сторонам дороги, под сенью сакур, с которых осыпались лепестки, Цзи Цинъи повернулся к нему и поцеловал.

Это был очень нежный и мимолётный поцелуй.

Инь Чэн остолбенел и так простоял добрую минуту, тупо глядя на Цзи Цинъи, не выказывая никакой реакции.

— Что такое? — несколько нервно спросил Цзи Цинъи.

Вообще-то поначалу он держался невозмутимо, спокойно и хладнокровно. Инь Чэн был этаким глупеньким богатеньким пай-мальчиком, простодушным и немного заторможенным, чьи слова и поступки вечно отставали на полтакта. Если бы он сам не вёл себя более зрело, разве это не выглядело бы так, будто встречаются два дурачка?

Поэтому в присутствии Инь Чэна Цзи Цинъи всегда держался солидно и рассудительно.

Но эта солидность постепенно испарилась под чистым и озадаченным взглядом Инь Чэна.

От долгого пристального внимания выражение лица Цзи Цинъи стало неестественным.

Для обоих это был первый поцелуй, и Цзи Цинъи даже немного покраснел, в то время как Инь Чэн не отреагировал вообще никак — просто пялился на него.

— Инь Чэн, — окликнул его Цзи Цинъи.

— А? — Инь Чэн только тогда пришёл в себя, и его взгляд опустился на… губы Цзи Цинъи.

Цзи Цинъи слегка прикусил нижнюю губу.

На его губах, казалось, ещё оставался сок только что съеденной Инь Чэном вишни — кисло-сладкий, с очень приятным ароматом.

Цзи Цинъи сглотнул, заставив кадык качнуться вниз:

— Почему ничего не говоришь?

— Потому что я испугался, это так неожиданно, — ответил Инь Чэн. — Ты вдруг поцеловал меня, совершенно неожиданно, я думал…

Запнувшись, Инь Чэн поднял руку и почесал себя за щеку, слегка смутившись:

— Я думал, что целуются только тогда, когда встречаются хотя бы полмесяца…

К тому же всё так быстро закончилось, что вызвало у него ещё большее чувство внезапности.

Казалось, кроме участившегося сердцебиения и лица Цзи Цинъи, которое то увеличивалось, то уменьшалось перед глазами… он ничегошеньки не почувствовал.

Это заставило любившего романтику Инь Чэна невольно слегка погрустнеть.

Такая прекрасная сцена и атмосфера, настоящая живая сёдзё-манга, но из-за того, что он завис, ему так ничего и не удалось прочувствовать — Инь Чэну было очень досадно.

Однако вслух он этого не произнёс.Нельзя же позволить Цзи Цинъи поцеловать его снова? Как же это стыдно. Простой молодой господин, который обычно немного простоватый, но всегда смело и напрямую говорит о том, что думает, редко когда испытывал смущение.

Его ресницы быстро задрожали, а затем он поднял взгляд на Цзи Цинъи.

— Похоже, что так, но прошу прощения, я не удержался, — спокойно ответил Цзи Цинъи.

Инь Чэн: «……»

Инь Чэн: «Ох… о-о-ох! Понятно».

Цзи Цинъи: «……»

Что это за реакция такая.

Хотя его маленький парень был поистине очарователен, некоторые его странные реакции и поступки порой действительно ставили в тупик. Они шли по дороге в некотором молчании, и до Инь Чэна с запозданием дошло смущение.

Его лицо внезапно сильно полыхнуло, внезапно поднявшаяся температура раскалила его голову до горячки, и в мыслях невольно начали всплывать кадры только что пережитого.

Лицо, ставшее вдруг таким близким —

Инь Чэн снова поднял голову и посмотрел на Цзи Цинъи.

Цзи Цинъи, казалось, тоже сильно нервничал: его губы были крепко сжаты в прямую линию, линия челюсти напряжена, а кадык слегка сдвинулся.

— Чего ты на меня смотришь? — Цзи Цинъи заметил его взгляд и повернул голову.

— …Я не на тебя смотрю, так, просто глазею по сторонам. — Пойманный с поличным, Инь Чэн смутился еще сильнее, заговорил бессвязно, и в его словах тут же появились бреши.В тот день он не пошёл с Цзи Цинъи в магазин у дома, а вернулся домой с какой-то странной, словно плывущей походкой.

Инь Чэн вернулся домой рано и прямо во дворе столкнулся с дедушкой. Заметив, что внук выглядит совершенно рассеянным, дедушка спросил, почему он сегодня не пошёл на занятия учебной группы и почему вернулся один. А где же твой брат?

Инь Чэн кое-как отговорился от дедушки и, словно призрак, ускользнул в свою комнату.

В десять часов вечера домой вернулся Инь Хуайцзинь. Дедушка долго допытывался у него обо всём, и расстроенный Инь Хуайцзинь пришёл в комнату к Инь Чэну, принявшись упрекать его за то, что тот чуть было не проговорился.

А Инь Чэн в этот момент как раз читал сёдзё-мангу.

В новой главе главный герой признался в любви главной героине и поцеловал её под цветущей сакурой. Глядя на эту сцену, Инь Чэн почувствовал, будто манга заново пробудила в нём ощущения от его самого первого поцелуя.

Едва успокоившееся сердце забилось с новой, еще более яростной силой.

Инь Чэн захлопнул мангу, и в голове у него зашумело, словно закипающий чайник: гул не прекращался ни на секунду.

– Ты в порядке? – Лицо Инь Чэна внезапно покраснело так сильно, что Инь Хуайцзинь испугался и поспешил приложить руку к его лбу.

Жара нет?

– Я же не то чтобы обвиняю тебя, – поспешно добавил Инь Хуайцзинь. – Просто в следующий раз постарайся не проболтаться.— О, я понял. — Инь Чэн торопливо оттолкнул Инь Хуайцзиня, обулся и выбежал наружу.

На самом деле он даже не расслышал, что говорил брат, просто внезапно ему ужасно захотелось разыскать Цзи Цинъи, и он тут же так и поступил.

Инь Чэн был человеком действия.

— Брат, я тут по делу, скоро вернусь.

Инь Хуайцзинь: «?»

Инь Хуайцзинь: — Эй, Сяо Чэн...

Инь Чэн унёсся вихрем, и его целью совершенно чётко был круглосуточный магазин, где работал Цзи Цинъи.

В круглосуточном магазине ярко горел свет, и сквозь проезжую часть Инь Чэн разглядел фигуру Цзи Цинъи.

Тот находился прямо у входа в магазин и о чём-то беседовал с водителем грузовика, доставившего товар. Его стройная и прямая фигура чуть подалась вперёд, когда он подхватил стопку из трёх ящиков с напитками и потащил их внутрь.

Сходив так туда и обратно несколько раз, он расписался в накладной после окончания разгрузки. Машина водителя отъехала, а Цзи Цинъи, изучая на ходу чек в руке, направился обратно в помещение.

Инь Чэн не стал переходить дорогу, просто наблюдая за ним из-за неё, но вдруг, едва толкнув дверь, Цзи Цинъи замер на мгновение и повернул голову в сторону Инь Чэна.

Заметив друг друга, оба на секунду замерли.

Инь Чэн моргнул, глядя, как Цзи Цинъи спешит к нему лёгким бегом.

— Почему ты пришёл так поздно?

— Как ты меня заметил?

Их голоса прозвучали одновременно.

— Я не мог уснуть, захотел тебя увидеть, вот и пришёл, — первым ответил Инь Чэн на вопрос Цзи Цинъи.

Инь Чэн был прямым человеком, отлично умевшим напрямую выражать свои истинные душевные порывы. Даже если от подобных слов он и смущался, он всё равно без утайки выкладывал Цзи Цинъи то, что чувствовал в данный момент — чисто и пылко.

От этой его простой фразы сердце Цзи Цинъи заколотилось птицей в груди, ещё быстрее, чем тогда, когда он целовал его под вечер.

— ...Я тоже по тебе скучал, — признался он.

На самом деле, не просто скучал.

Весь вечер Инь Чэн не покидал его мыслей, и когда он, обернувшись, увидел его секунду назад, Цзи Цинъи даже решил, что у него галлюцинации.

Кто бы мог подумать, что это не мерещится и Инь Чэн действительно пришёл.

Он стоял прямо перед ним, широко распахнув сияющие глаза, которые светились ярче звёзд, и изумлённо протянул:

— Вот это совпадение, мы оба подумали об одном и том же!

Цзи Цинъи: «...»

Ну просто наивный богатенький красавчик.

— Разве можно так поздно выходить на улицу, домашние разве не будут против? — Хотя Цзи Цинъи был безумно рад возможности увидеться с Инь Чэном ещё раз, на часах уже приближалось к одиннадцати вечера.

http://bllate.org/book/32497/3968344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода