×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Disturb, I Have My Own Rhythm / Не мешай, я живу в своем ритме: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Чэн был удивлён, смущен и чувствовал себя немного неловко.

Они говорили об искусстве, об источнике вдохновения Инь Чэна, когда он создавал ту картину, и беседа шла очень живо.

Позже Суй Вэньчжан упомянул, что никак не ожидал, что Инь Чэн тоже придет на смотрины. Насколько ему было известно, как в Пинчэне, так и за границей у него было множество поклонников.

К тому же семья Инь всегда баловала его, а деловой брак в конце концов ставит выгоду выше чувств, и обе стороны объединяются ради определенной цели.Возможно, поддавшись стереотипам об артистах, Суй Вэньчжан считал, что Инь Чэн больше склоняется к романтическому партнеру, способному резонировать с его душой.

А вовсе не к такому расчетливому дельцу, как он сам.

Услышав это, Инь Чэн улыбнулся.

Он не стал называть причину, а лишь сказал Суй Вэньчжану, что коммерческий брак — это тоже неплохо и он вполне может с этим смириться.

— Ты говоришь, что можешь принять деловой брак, — Цзи Цинъи пристально смотрел на него. — Ты не зациклен на так называемой родственной душе и готов на союз без чувств.

— И что в итоге? — произнес Цзи Цинъи. — Стоило нам лишь немного повздорить, как ты сразу захотел расторгнуть помолвку?

— Или ты считаешь, что сейчас я недостаточно богат и по-прежнему тебя недостоин?

— Всё не так, — Инь Чэн покачал головой, инстинктивно пытаясь опровергнуть это.

Но внезапно он замер и отступил на несколько шагов назад.

Выбравшись из объятий Цзи Цинъи, он больше не пытался отобрать у него телефон, а лишь пятился назад, сильнее кутаясь в пальто.

Холодный зимний ветер пронизывал насквозь, свистя и обжигая лицо. Инь Чэн почти наполовину утопил лицо в воротнике.

Однако от одежды исходил вовсе не привычный, освежающий запах стирального порошка.

А какой-то леденящий душу аромат.

Резкий, обладающий сильнейшей агрессией запах охлажденных ягод можжевельника властно заполнял окружающий воздух, неся с собой стужу, проникающую до самых внутренних органов.

Точно так же, как и нынешний Цзи Цинъи.

— Нет, я ошибался, — снова покачал головой Инь Чэн. — Всё именно так, только с тобой — ни за что.

Леденящий душу голос Инь Чэна доносился из глубины пальто, звуча приглушенно и глухо:

— Потому что ты изменился, Цзи Цинъи. Ты стал таким чужим, совсем не похожим на прежнего.

Инь Чэн прибыл в Наньчэн в начале марта.

Как раз накануне вечером распустилась вся вишня по обе стороны дороги, и нежно-розовые цветы усыпали ветви. Когда налетал легкий ветерок, лепестки с тихим шелестом опадали, кружась у него над головой.

Накануне вечером Инь Хуайцзинь жутко разругался с родителями, собрал вещи и с криками заявил, что сбегает из дома.

Инь Хуайцзинь частенько вытворял подобное, поэтому мама с папой даже не утруждали себя попытками его остановить, не говоря уже о том, чтобы броситься на поиски — в конце концов, погуляв где-нибудь какое-то время и растратив все деньги, Инь Хуайцзинь всегда возвращался сам.

Тратить на него силы никто не хотел.

Но на этот раз Инь Хуайцзинь совершил нечто потрясающее воображение, идущее вразрез с завещанием предков.

Собирая вещи для побега из дома, он воспользовался тем, что родители не обращают внимания, и прихватил с собой Инь Чэна, который сидел в своей комнате и рисовал мини-комикс из четырех кадров.

Инь Чэн вообще не понимал, что происходит, но раз Инь Хуайцзинь позвал его с собой, он просто схватил рюкзак, закинул пару комплектов одежды и ушел из дома вместе с братом.

Изначально их конечной целью была граница в районе Дяньчэна.

Инь Хуайцзинь рассудил, что раньше его побеги из дома в Пинчэне были лишь ребячеством, потому-то родители и не принимали их всерьез. На этот раз он собирался совершить нечто грандиозное! Уехать куда подальше!

Инь Хуайцзинь вызвал машину. Водитель поначалу относился к ним с подозрением, но молодой господин предложил двойную оплату, и только тогда шофер согласился их везти.

Около трех часов дня он отправился в путь вместе с Инь Чэном, и дома этого никто даже не заметил.

Лишь поздно вечером тетушка-экономка позвала Инь Чэна ужинать и обнаружила, что послушного младшего господина нигде нет. В спешном порядке просмотрев камеры видеонаблюдения виллы, она выяснила, что старший господин тайком увел младшего из особняка, после чего тут же сообщила об этом Инь Хуачуаню и Су Лин.

Родителей Инь чуть хватил удар от этой выходки Инь Хуайцзиня. Забыв обо всем остальном, они — муж и жена, находившиеся на грани развода, — продемонстрировали беспрецедентную сплоченность и бросились домой: вызвали полицию, связались с охранным агентством и наняли частного детектора для поисков.

В три часа ночи того же дня люди, отправленные Инь Хуачуанем, наконец заблокировали их машину на скоростной трассе.

Инь Хуайцзинь упрямо сопротивлялся и отказывался возвращаться домой, в то время как Инь Чэн послушно сидел в автомобиле, до сих пор не до конца понимая, что происходит.

Он выглядывал в автомобильное окно: папа ругал старшего брата по телефону, а мама безостановочно твердила ему быть пай-мальчиком и спрашивала, всё ли с ним в порядке.

Отвечая маме, Инь Чэн в тревоге пытался открыть дверь машины.

Пока отец с братом продолжали пикироваться, сидевший рядом телохранитель из охранного агентства внезапно ухватил Инь Хуайцзиня за ухо.

Это была та самая услуга выездного воспитания, которую Инь Хуачуань только что заказал через приложение.

Это лишь сильнее раззадорило бунтарский дух Инь Хуайцзиня, и он наотрез отказался возвращаться домой, так что обе стороны застряли в тупике прямо у съезда с трассы.

В конце концов Инь Хуачуань, не найдя другого выхода и сообразив, что сейчас они находятся сравнительно недалеко от дома дедушки, временно распорядился отправить их туда.

Едва добравшись до места ранним утром и выбравшись из машины, Инь Хуайцзинь пришел в крайнее возбуждение и еще у ворот громко позвал дедушку.

Услышав голоса, дед вышел наружу и, едва увидев внуков, отвесил Инь Хуайцзиню увесистый подзатыльник:

— Ну ты, наглец, смельчак каков! Тихо исподтишка удумал такое выкинуть! Ладно бы сам сбежал, так еще и Сяо Чэна с собой приволок, да собрался аж на границу… Сяо Чэн?Дедушка. Инь Чэн стоял у машины, стряхивая с головы лепестки сакуры, и поприветствовал дедушку.

Долго не видевший своего послушного и понятливого внука дедушка разгладил хмурые брови, но это вовсе не помешало ему отчитать Инь Чэна заодно с братом: И ты тоже, с чего это ты потакаешь твоему брату в его глупых выходках, что бы он ни сказал, во всём его слушаешься... Быстро заходите оба, два беспокойных сорванца.

Дедушка открыл маленькую деревянную калитку во дворе и поманил двух непутёвых ребят в дом.

В столовой уже был готов завтрак.

Эти двое братьев тряслись в машине еще со вчерашнего дня, у них ныла поясница и был жор, поэтому завтракали они очень торопливо и времени на разговоры не оставалось.

Наевшись, Инь Хуайцзинь наконец смог сказать дедушке: Дедушка, я не вернусь домой.

Ну и не возвращайся, легкомысленно бросил дедушка.

Он знал, что Инь Хуачуань и Су Лин в последнее время затеяли развод. Жизнь детей в такой обстановке действительно создавала огромное психологическое давление, что вредило их развитию, так что пусть лучше поживут у него какое-то время, отдохнут и сменят обстановку.

Мысли дедушки были предельно просты, но он упустил из виду, что Инь Хуайцзинь — настоящий сущий демон, сеющий хаос.Из этих двух братьев Инь Чэн всегда был послушным и лёгким в воспитании. Стоило дать ему студию, и он мог просидеть там целый день: устав рисовать, выходил перекусить какой-нибудь сладостью либо помогал дедушке поливать цветы, подстригал ветки и листья, с метением опавших лепестков сакуры с порога — настолько тихим и покладистым, что у любого сердце бы растаяло.

Инь Хуайцзинь же выглядел совершенно иначе.

Перестав ходить в школу, старший молодой господин поначалу дразнил котов и гонял собак в переулках, успешно выбившись там в собачьи атаманы.

Позже, поскольку зрелище того, как он в одиночку выгуливает огромную стаю псов, было слишком пугающим, работники уличного комитета пришли с жалобами, и дедушка пресёк его целодневные прогулки.

Однако вскоре Инь Хуайцзинь близко сошёлся с хозяином тату-салона на соседней улице и даже набил на боку и животе одноглазого свирепого пса.

В тот же день дедушка вернулся с рынка: Инь Чэн сидел во дворе с поливочным шлангом и поливал небольшой сад, а Инь Хуайцзинь, прикусив зубами нижний край футболки, хвастался обновкой и заодно подбивал брата:

— Давай и ты себе что-нибудь набей, чертовски круто выглядит.

— Не хочу, — Инь Чэн покачал головой и, бросив взгляд на татуировку Инь Хуайцзиня, добавил: — Это не в моём вкусе, ужасно уродливо.

В любых других вопросах Инь Чэн во всём слушался Инь Хуайцзиня, но только не тогда, когда дело касалось эстетики.

У младшего молодого господина Инь были собственные взгляды, и переубедить его не смог бы никто.Но Инь Хуайцзинь не унимался и продолжал уговаривать:

— Ну тогда не нужно набивать собаку, выбери что-нибудь другое. Есть столько разных узоров на выбор, можешь даже сам придумать дизайн, без проблем.

— …А? Правда? — Услышав это, Инь Чэн немного заинтересовался.

— Правда-правда! — заметив, что тот воодушевился, поспешно добавил Инь Хуайцзинь. — Я завтра же отведу тебя!

— Здорово! — Инь Чэн, держа в руках поливочный шланг, закивал. — Братишка, как думаешь, где мне лучше сделать татуировку?

— Дай-ка подумать, — Инь Хуайцзинь принялся задумчиво тереть подбородок. — Набей на плече?

— Ладно, — согласился Инь Чэн, уже мысленно подбирая узор.

Дедушка: «…»

Он больше не мог терпеть этого сорванца. Мало того, что тот сам околачивается невесть где и занимается бог весть чем, так еще и вздумал приплести к этому Инь Чэна… Дедушка в ту же ночь оформил для них документы о переводе и разом засунул обоих в школу, настрого запретив шататься без дела и дурить вместо учебы.

Более того, опасаясь, что Инь Хуайцзинь испортит Инь Чэна, дедушка даже не позволил им учиться в одном классе.

Один оказался в первом классе, другой — в двенадцатом, а их классы разделяли целых три этажа.

Дедушка остался крайне доволен таким распределением.

А вот Инь Хуайцзинь был жутко недоволен.

Он считал, что в новой обстановке, без его защиты, Инь Чэна просто-напросто затравят.

Велев ему думать только о собственном поведении, дедушка лично отвел Инь Чэна в его класс и попросил классного руководителя присмотреть за их домашним, немного мягким по характеру послушным мальчиком.

Учитель был давним знакомым дедушки и тут же пообещал, что дедушка может не волноваться. Он посадил Инь Чэна за парту рядом с старостой и наказал старосте заботиться о новом ученике, помочь ему освоиться в школе и как можно быстрее влиться в коллектив.

В учительской прохладный юноша глухо отозвался и согласился помочь.

Этим старостой был Цзи Цинъи.

Их первая встреча произошла, когда Цзи Цинъи пришел в учительскую сдать тетради с упражнениями, и ему попутно поручили это дело: проводить только что переведенного Инь Чэна в учебную часть, помочь получить учебники и форму, оформить школьную карту, а также показать дорогу от учебного корпуса до столовой.

Цзи Цинъи стал первым другом Инь Чэна после перевода. Смущаясь и в то же время испытывая небольшое волнение, Инь Чэн первым заговорил о себе, включая, но не ограничиваясь этим, свои хобби, прежнюю школу, причину перевода и то, как сильно он рад познакомиться с Цзи Цинъи.

Подобно маленькой болтушке, он не закрывал рот всю дорогу.

Однако реакция Цзи Цинъи была крайне холодной: он не стал в ответ рассказывать Инь Чэну о своих увлечениях и лишь бесстрастно бросил короткое «угу».

http://bllate.org/book/32497/3968337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода