×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Savior Who Grabbed the Wrong Script / Спаситель с чужим сценарием: Метафизика (Завершено): Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здание крупного торгового центра, где располагался поисковый отряд, было полностью перестроено: два подземных и два наземных этажа занимали склады, на третьем располагалась офисная зона, с пятого по седьмой — жилые помещения, а на крыше устроили огород. Поскольку здание было коммерческим, высота потолков на каждом этаже превышала пять метров, а офисная зона была объединена в единое пространство, поэтому всё выглядело очень просторным. Однако жилую зону существенно не переделывали, в целом сохранив первоначальную планировку магазинов.

Нил и Лу Чи нашли общежитие Тринадцатого отряда на шестом этаже. Это была комната, переоборудованная из магазина спортивных товаров, с четырьмя простыми деревянными кроватями, причем вещи лежали только на одной из коек в самом дальнем углу.

Лу Чи и Нил разложили свои вещи на пустых кроватях, а затем спустились в столовую пообедать. Хотя в Депе не было недостатка в электричестве, в целях сокращения расходов на обслуживание лифтов жителям поискового отряда выше третьего этажа пользоваться лифтами запрещалось — передвигаться можно было только пешком.

Столовая находилась на третьем этаже в отдельном крыле. В бесплатный обед входили цельнозерновой хлеб и похлебка из тушеных овощей, а если кому-то хотелось мяса, его нужно было покупать за талоны. Лу Чи и Нил были абсолютными бедняками до мозга костей, поэтому выбирать не приходилось — оставалось довольствоваться бесплатной едой.

Разумеется, бесплатный паек не был безлимитным: каждому полагалось строго по два маленьких хлебца и миске похлебки.

Нил откусывал хлеб и зелеными от зависти глазами пялился на тарелку с тушеным мясом за соседним столиком.

— Черт побери, и когда я в последний раз ел настоящую мясную пищу? — пробормотал он.

Лу Чи неторопливо отхлебнул похлебки. Ему казалось, что всё здесь вполне неплохо, хотя, если подсчитать, он сам не ел ничего подобного уже несколько сотен лет.

Пообедав, оба отправились в расположение своего отряда, чтобы отметиться. Магазины на первом этаже, выходившие на улицу, были переоборудованы, и каждый отряд получил под базу небольшое помещение.

Тринадцатый отряд состоял из смеси новичков и ветеранов — всего десять человек. Если не считать двух новичков, остальные проработали здесь уже по несколько месяцев.

Хотя условия в поисковом отряде были относительно неплохими, из-за высокой опасности труда и смертности эта работа вовсе не считалась лакомым кусочком. Поэтому те, у кого были возможности и связи, старались как можно скорее добиться перевода в другое место, а те, кого не переводили, и кому не везло, в один прекрасный день могли просто не вернуться. Образовывалась вакансия, которую затем заполнял новоприбывший.

Как новички, занявшие пустующие места, Лу Чи и Нил были встречены командиром отряда Юй Яньцзюнем. Юй Яньцзюнь оказался невысоким, худым и черноволосым мужчиной лет сорока с небольшим. Его отношение было вполне искренним, чего нельзя было сказать об остальных членах отряда, держащихся довольно формально.

Сначала Лу Чи предположил, что все они подавлены гибелью предыдущего товарища, но позже понял, что дело просто в обычной душевной черствости. Во всем Тринадцатом отряде дольше всех продержался только сам командир Юй Яньцзюнь, тогда как остальные редко задерживались больше трех лет: они либо уходили, либо погибали, и нет сомнений, что подавляющее большинство именно погибло.

Учитывая особенности зомби второго поколения, поисковый отряд ежедневно после полудня получал задания, а на следующий день ровно в семь утра отправлялся на работу, стараясь обычно вернуться на базу до наступления ночи. Впрочем, окрестности были уже почти везде исследованы, поэтому рабочий радиус поискового отряда постепенно расширялся, и временами им приходилось ночевать вне базы. Вернувшись после выполнения задания, в зависимости от затраченного времени бойцы могли отдохнуть день-два, а затем ждали следующего выхода.

Лу Чи и Нилу, как новичкам, не полагалось никакого адаптационного периода — уже на следующий день им предстояло отправиться на работу вместе со всеми.

Следующим заданием Тринадцатого отряда был поиск на ветряной электростанции в Горах Юйцзюнь. Горы Юйцзюнь находились в двухстах километрах от Депы, там располагалась ветроэлектростанция, и поисковому отряду требовалось полностью вывезти склад запчастей станции. Это считалось краткосрочным заданием, уложиться в которое можно было за один день. Если ехать по скоростной трассе, получалось еще быстрее, но из-за плохого состояния дорог уложиться в световой день всё равно было непросто.

Кратко описав детали задания и меры предосторожности, Юй Яньцзюнь хлопнул в ладоши:

— Все поняли задачу? Завтра утром в семь часов отправляемся без опозданий.

— Командир, а что насчет оперативного отряда прикрытия? — спросил один из ветеранов.

На каждый выезд поискового отряда Депы выделялся оперативный отряд. Входили в него кадровые военные: они обладали отличным вооружением и занимались исключительно зачисткой зомби, в то время как поисковый отряд отвечал только за транспортировку грузов.

— Еще не утвердили, у них сейчас тоже напряженка с людьми, — ответил Юй Яньцзюнь. — Впрочем, не беспокойтесь, оперативный отряд обязательно будет. Ладно, разойтись.

Распустив отряд, Юй Яньцзюнь задержал Лу Чи и Нила и поинтересовался, есть ли у них пригодное оружие, а если нет, пообещал отвести их на склад получить снаряжение. Хотя во время выездов за безопасность отвечал оперативный отряд, бойцам поискового отряда всё равно требовалось носить при себе личное оружие — в нынешнем мире случалось слишком много неконтролируемых неожиданностей. Однако в целях безопасности и контроля, кроме военных, обычным людям на базе запрещалось иметь огнестрельное оружие, так что выбирать приходилось лишь между ножами, мечами, луками и стрелами.

Учитывая ограниченность треккинговых палок, Лу Чи подтвердил, что ему действительно нужно получить оружие, а Нил вслед за ним заявил, что ему тоже.

Тогда Юй Яньцзюнь отвел обоих на оружейный склад на первом подземном этаже. Железная дверь склада была заперта, у входа стоял старый письменный стол со стулом, и дежуривший там старик дремал на своем месте.

Услышав шаги, старик проснулся. На вид ему было около семидесяти лет, спина его была соггнута, а волосы совершенно поседели.

— Дядя Гала, я тут привел двоих новичков получить оружие, — вежливо обратился к старику Юй Яньцзюнь.

Старик окинул Лу Чи и Нила оценивающим взглядом, затем поднялся, отпер железную дверь склада и, взглянув на часы на запястье, бросил:

— Даю вам ровно три минуты, нашли — и живо на выход.

— Быстрее давайте, — кивнул новичкам Юй Яньцзюнь, а затем повернулся к старику: — Извините за хлопоты, дядя Гала, я пока наверх пойду.

— Иди, — махнул рукой старик с равнодушным видом.

Юй Яньцзюнь ушел, и Лу Чи с Нилом вошли на склад вместе.

Этот оружейный склад занимал едва ли два с лишним десятка квадратных метров. Четыре ряда стеллажей внутри были завалены железными прутьями, тесаками, ножами для арбузов, малой пехотной лопатами, пожарными топорами и прочим хламом, причем кое-что было переделано и превращено в нечто неописуемое.

Пока Нил со звоном и гремом перебирал вещи на полках, Лу Чи остался стоять у входа. Окинув всё вокруг беглым взглядом, он направился прямо к ряду стеллажей у стены и вытащил из-под кучи рухляди длинный меч.

Рукоять и гарда меча были слегка тронуты коррозией, а сам клинок, хоть и не ржавел, выглядел тусклым и безжизненным.

http://bllate.org/book/32493/3967572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу