×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Not the Wolf King's Beloved_Zombie Slayer / Волк поневоле: Как стать любимчиком короля зверей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что тут такого особенного, нечего притеснять бедного молодого волка!

Вот научусь всему, вернусь и обязательно оседлаю тебя, да как врежу!

После этого Линь Тан приступил к своим запискам об наблюдениях за волчьей стаей и обучению у них.

Сделав выводы из опыта и ошибок слежки за волками, а также заметив, что каждая отдельная особь крайне чутко реагирует на направленные на неё взгляды, Линь Тан после нескольких тайных проб и ошибок вывел фирменный метод наблюдения Тана, при котором волк гарантированно тебя не атакует.

На самом деле всё очень просто: нужно лишь выбрать не слишком близкую и не слишком далёкую дистанцию, сделать вид, что дремлешь рядом, и продолжать наблюдение боковым зрением.

Если боковым зрением удавалось заметить, что кто-то из волков совершает особые движения — готовится к прыжку или схватке — следовало немедленно повернуть голову, чтобы внимательно всё разглядеть и запомнить. А стоило объекту почувствовать неладное, как нужно было тут же отвернуться, закрутиться волчком или прикинуться дурачком, и любая опасность мгновенно исчезала!

Убедившись, что этот способ работает, Линь Тан с успехом затаился в самой гуще стаи и пронаблюдал за ними целое послеполуденное время!

Он перенял множество особых приёмов: как Хэй Эр точит когти, как Саньмао пружинисто прыгает, как Саньхуа и Сы Бу Сян кусают друг друга за слабые места, а Шуйхуа элегантно сворачивается клубочком и ложится на бок.

Хэй Фэн, который как раз точил когти, внезапно ощетинился, резким движением повернул голову и свирепо уставился в сторону Линь Тана. В третий раз заметив, как этот слабый волк зевает, закрывает глаза лапами и валяется на земле в поведении круглого дурака, он почувствовал, что от всего этого у него просто едет крыша!

Уже в третий раз! Это был третий раз, когда он ощущал тот самый жутковатый взгляд, словно кто-то сверлит его спину! Но когда он, доверившись своей интуиции, молниеносно ловил этот взгляд, то видел лишь безмятежно дремлющего хилого волка, который то и дело почёсывал лапой ухо или кувыркался в пыли!

Этот с виду глупый малый точно не посмел бы так на него пялиться, так кто же, чёрт побери, смеет смотреть на него столь мерзким взглядом, пока он точит когти?!

Не найдя, на кого выплеснуть раздражение, Хэй Фэн больше не мог оставаться на месте. Вся его шерсть встала дымом, окутанная чёрной дымкой, он поднялся на лапы, яростно поскрёб когтями о приглянувшийся валун и с грозным видом отправился патрулировать окрестности.

Проходя мимо Линь Тана, он нарочно бросил на него свирепый и долгий взгляд, но этот слабый волк продолжал валяться и спать, прикрывшись лапой, и в нём не было ни малейшего намёка на дерзость или желание бросить вызов.

Хр-р-ау!

Хэй Фэн удалился с внушительным видом.

Лишь когда он скрылся, валявшийся на земле Линь Тан тихонько охнул, прижал ладонь к бешено колотящемуся волчьему сердцу и мысленно щедро похвалил себя за актёрское мастерство.

Оказывается, волкам тоже нужно точить когти! Ему обязательно надо посмотреть, как выглядит тот самый камень, который Хэй Эр использует для заточки, и раздобыть себе точно такой же!

Линь Тан с вороватым видом поднялся на лапы, с самым невинным видом сделал круг, разглядывая заветный валун, а затем устроился неподалёку от Саньмао и волчат, снова рухнув на брюхо.

Можно было приступать к следующему объекту для наблюдения.

Бай Юань на возвышении: «...»

У него было очень нехорошее предчувствие.

А тем временем Саньмао, который только что весело резвился с малышами, вдруг почувствовал странный зуд и какое-то внутреннее беспокойство.

Ау!

Саньмао впервые оглянулся и обнаружил, что все вокруг ведут себя совершенно нормально: кто спит, кто дерётся, а кто вылизывает шерсть.

В следующую секунду Сяо Фэй вцепился зубами ему в хвост.

Ау-ау-ау! — Сяо Фэй гордо выпятил крошечную грудку. Он поймал матушкиного... то есть дядюшкиного хвоста!

Саньмао переступил лапами, обернулся и осклабился:

— Продолжаем-продолжаем! Это я просто отвлёкся, на этот раз ни за что не дам вам укусить себя!

И действительно, всего три минуты спустя то самое неотвязное ощущение, будто за ним следят от макушки до кончика хвоста, вернулось вновь!

Ау! Кто здесь?!

Саньмао немного рассердился, снова резко повернул голову и увидел Линь Тана, который как раз проснулся, сладко зевнул и перевернулся на другой бок.

Саньмао бросил на него мимолётный взгляд и отвёл глаза — никаких других волков, которые бы сверлили его взглядом или задирали, поблизости не наблюдалось.

Саньмао:

— ...Ау? Я что, ошибся?

Его хвост снова одновременно вцепились две маленькие волчицы.

— Ау-ау-ау! Не кусайте, не кусайте! В следующий раз я применю свой фирменный беговой манёвр! Вам всем ни за что не коснуться ни единого моего волоска!

И он снова принялся шумно играть с малышами. А в это время Линь Тан, только что перевалившийся через бугор и зевнувший, словно заправский призрак, плавно и непринужденно развернулся, приложил лапу к глазам, изображая защиту от яркого света во время сна, а сам тем временем таращился на них двумя круглыми светящимися глазками, изо всех сил стараясь запечатлеть в памяти уникальную технику бега и прыжков Саньмао.

Бай Юань на возвышении: «................»

Его дурное предчувствие сбылось.

Разумеется, в третий раз, несмотря на использование своего фирменного неповторимого стиля передвижения, Саньмао вновь позволил всем четырём малышам вцепиться себе в хвост. Боль была такой пронзительной, что он взвыл во весь голос, а вся шерсть на нём встала дыбом.

— Поганцы! Кто, чёрт побери, бросает мне вызов?! Вы что, драться хотите, а?!

Ну-ка признавайтесь, кто только что на меня пялился?! Есть смельчаки выйти со мной один на один?!

Саньмао, с повисшими на хвосте четырьмя волчатами, орал на всю стаю, но все волки, на которых он рычал, смотрели на него круглыми от недоумения глазами. Затем они дружно отворачивались: кто продолжал спать, кто вылизываться, а кто и затеивать драку.

Вот психопат. Мы тут лежим отдыхаем с полными желудками, кому охота с тобой драться?

Саньмао:

— ...

Играть расхотелось, нужно пройтись! Поймать какую-нибудь дичь и вгрызться в неё со всей злости!

Вслед за Хэй Эром стаю покинул и разъяренный Саньмао.

Уходя, он бросил взгляд на Линь Тана: тот сладко спал, прикрыв глазки лапкой. Мда, этот малыш точно не замышлял против него никаких провокаций — он же такой крошечный и слабый, у него даже на ресницах мелкие слезинки блестят.

Точно не он!

Как только Саньмао окончательно удалился от стаи, Линь Тан, сладко спавший с крошечными слезинками на глазах — крошечный и слабый, — самым естественным образом зевнул и поднялся на лапы.

Это место больше не годилось для наблюдений.

Вальяжной походкой проделав пару кругов среди сородичей, он заметил резвящихся в драке Саньхуа и Сы Бу Сяна.

Мм, эти двое тоже были сильными волками из элитного отряда.

Линь Тан пристроился неподалёку от них, у самой кромки кустарника, устроившись так уютно и естественно, будто просто подыскивал себе новое местечко для дневного сна.

Бай Юань: «...................»

И тогда Саньхуа и Сы Бу Сян, до этого с таким удовольствием и задором лупившие друг друга, вмиг растеряли весь свой пыл.

— Ау?!

Саньхуа вдруг почуствовал, что со стороны Сы Бу Сяна на него пахнуло вызывающим взглядом. Он мгновенно насторожился и в упор уставился на товарища:

— Ты на меня зыркаешь? Решил со мной по-настоящему сцепиться?

На порядочно абстрактной морде Сы Бу Сяна отразилось полное замешательство:

— А? Ты что несёшь? Мы же только что так отлично играли, ты чего удумал?

Выражение лица Сы Бу Сяна вовсе не выглядело наигранным. Саньхуа поскрёб лапой по морде, решив, что ему просто померещилось, тряхнул головой и хмыкнул:

— Показалось, показалось! Продолжаем!

Они продолжили возню, постепенно меняя диспозицию, как вдруг Сы Бу Сян почувствовал, что за его шкурой кто-то пристально наблюдает — шкура на загривке мгновенно ощетинилась, и он резко отпрыгнул назад, взмахнув хвостом:

— Ау? Ты только давай без шуток! Мы же просто дурачимся!

Саньхуа опешил:

— Ты о чём вообще? Разве мы не просто играем? Кто с тобой по-настоящему дерётся?

Сы Бу Сян внимательно вгляделся в лицо Саньхуа и тоже решил, что, пожалуй, слишком чувствителен. Саньхуа был его лучшим другом, они ведь из одного помёта, с чего бы ему задирать брата.

Волки нерешительно возобновили драку, ни один из них не желал первым предлагать остановиться, словно тот, кто заговорит первым, признает свою неправорту и страх.

В результате не прошло и нескольких минут, как они оба почувствовали, что шерсть на них дыбом стоит от макушки до хвоста. Он ведь просто хотел нормально поиграть с братом, а этот гад норовит ударить исподтишка!!

Кто-то из них неожиданно взвыл и полоснул когтем по уязвимому месту на животе противника.

И тут началась настоящая заварушка.

— Ау-ау! Ты что, и вправду собрался со мной драться?! Как ты смеешь царапать мне когтями брюхо!

— Ау-ау-ау! Нечего строить из себя невинную овечку! Я ещё тогда понял, когда ты на меня косился, что с тобой что-то не так! Ты что сейчас норовил мне в глотку вцепиться? И ведь со всей дури старался, паршивец! Забыл, кто в нашем помёте старший?!

— Тьфу! Старший вообще-то я! И прекращай называть меня паршивцем, урод! Зови меня Быстроног! Меня зовут Быстроног!

— Ау-ау-ау-ау! Нарываешься, волчья твоя морда! Это я-то урод?! Да меня зовут Красавчик! Будешь звать меня старшим братом Красавчиком!

Линь Тан, который больше не нуждался в маскировке и наблюдал за их дракой в открытую, небрежно пригладил лапкой шерстку на груди, уселся на хвост и вместе с остальными волками с живейшим интересом принялся глазеть на побоище Быстронога и Уродца.

Оказывается, волка Саньхуа звали Быстроног, а Сы Бу Сяна... звали Красавчиком. Насчёт первого он не был уверен, но вот имя Красавчик, судя по всему, было из разряда тех, когда называют то, чего отчаянно не хватает.

Ого! Гляньте на этот приём: резкий поворот головы, бросок назад и удар прямо в сердце! Запомнил!

Линь Тан широко улыбнулся.

Бай Юань на возвышении смотрел на катавшихся внизу в едином клубке волков и на этого зрителя, чью улыбку было трудно описать хоть какими-то существующими словами, и медленно поднялся на лапы. Он больше не мог выносить это лежание.

Спускаясь вниз, Бай Юань уже во второй раз за день был вынужден задуматься о смысле волчьего бытия.

Он не припомнит за собой никаких дурных поступков, так за какие же грехи с небес на его стаю свалилось это... это... не поддающееся никакому описанию стихийное бедствие?!

Если позволить этому засранцу и дальше глазеть в том же духе, не пройдет и нескольких дней, как вся его стая перегрызет друг друга.

И вот, когда Линь Тан самозабвенно пялился на волков, постигая премудрости науки, перед ним внезапно выросла белая пушистая стена.

Линь Тан:

— М?

Он запоздало поднял голову и встретился взглядом с белым волкомоубийственным выражением глаз Белого Вороньего Короля.

Линь Тан:

— ...

Кожа на затылке Линь Тана мгновенно натянулась, он резко отвернулся, разорвав зрительный контакт, и украдкой заскользил вбок.

Да что такое-то, он ведь на него даже не смотрел.

Чего загораживать обзор?

Однако куда бы Линь Тан ни отклонял голову, Бай Юань неторопливо делал пару шагов в ту же сторону, начисто перекрывая ему вид.

Линь Тана начала пробирать мелкая дрожь.

— Д-да чего тебе нужно-то!

— Т-ты что, опять решил обидеть новенького — слабого, беспомощного, одинокого юного волчонка, который голыми руками укокошил бешеного быка?

Линь Тан, потеряв всякое терпение, решил перехватить инициативу и наехать первым. И в тот момент, когда остальные волки с уловимым интересом и напряжением повернули головы в их сторону, он с невероятно естественным видом подался назад и бессильно обмяк, полураскинувшись на земле в позе абсолютной, неземной немощи.

http://bllate.org/book/32485/3966330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода