×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань И последовал за воспоминаниями на второй этаж. Прямо перед ним находилась просторная терраса под открытым небом, но, судя по памяти, Ши Лянь нечасто приводил его сюда.

Впрочем, поддавшись любопытству, Ань И шагнул в сторону террасы.

Заметив, что игра только началась, Ань И заинтересовался и захотел взглянуть хоть одним глазочком, решив про себя, что быстро глянет и сразу же пойдет искать Ши Ляня.

Но едва он протиснулся в толпу, как увидел сидящего в самом дальнем углу Ши Ляня. Вспыхнув от волнения, Ань И пробрался сквозь людей и оказался рядом с ним.

– Закончили? – Ши Лянь взял из его рук карты и спросил.

Ань И тихонько угукнул, послушно и непринужденно встав за спиной Ши Ляня.

Сидящий напротив Ши Ляня человек не отрывал глаз от Ань И с того самого момента, как тот встал за спиной Ши Ляня, и лишь когда получил свои карты, перевел взгляд обратно на Ши Ляня.

– Глава Ши, сменил вкусы на новенького?

– Всего лишь слуга, – ответил Ши Лянь.

Этого человека звали Хэ Цзинтянь, и он был известен как отъявленный извращенец, который находил высшее наслаждение в причинении людям боли и унижений.

Стоявшие за его спиной люди неизменно становились жертвами жестоких прихотей Хэ Цзинтяня.

Услышав слова Ши Ляня, Хэ Цзинтянь словно открыл для себя новый материк и тут же принялся подначивать остальных:

– Начинаем, начинаем! Я уже жду не дождусь!

Ань И стоял сзади и молча наблюдал за выражением лиц участников.

– Пусть король покажет свою карту.

Только он это произвел, как все закрутили головами по сторонам.

– Это я! – подал голос сидевший наискосок от них человек, и на его лице проступило еще более отчетливое торжество. – Я король.

Это был молодой господин, на вид совсем юный.

– Я хочу, чтобы трефовая тройка... – молодой господин замолчал на полуслове, вытащил из ножен кинжал, висевший на поясе стоявшего позади него человека, и швырнул его на стол. – Я хочу, чтобы он вырезал им у себя на теле иероглиф.

Ань И испуганно вздрогнул. Глядя на лежащий в самом центре ножик, он прежде всего посмотрел на Ши Ляня.

Неужели Ши Лянь – трефовая тройка? Заметив совершенно спокойное выражение лица Ши Ляня, Ань И немного расслабился, а оглядев остальных, увидел на их лицах злорадство.

– Ой! Какая досада! Это я, – раздался голос сбоку.

Говоривший обнимал за талию какого-то паренька, в зубах у него тлела сигарета, а голос звучал легко и непринужденно, в то время как сидевший на его коленях юноша выглял перепуганным.

– Ай, да это же дядя Чжан! – голос молодого господина слегка повысился, а в уголках глаз заиграла улыбка.

– Не зови меня дядей, состарить меня хочешь? – Чжан Чжэньюань хлопнул себя по животу и раскатисто рассмеялся.

– Эй! Иди сюда! – Чжан Чжэньюань грубо толкнул сидевшего у него на коленях парня вперед.

Напуганный юноша шел неуверенно, дрожащими руками сжал лежавший на столе нож и медленно попятился назад, к тому, кого считал своей опорой.

Ань И не сводил глаз с этого паренька, его дыхание участилось — у него было самое нехорошее предчувствие.

Молодой господин расплылся в улыбке:

– Начинаем! Вырезай свинью! Свинью из Путешествия на Запад!

Парень затрясся еще сильнее.

– Эй, нет! Это моя вещь, загадай другой иероглиф!

Услышав отказ, молодой господин на мгновение задумался:

– Тогда... любовь! Как тебе такое?

Только тогда Чжан Чжэньюань оскалил зубы:

– Любовь – неплохо! Пусть будет любовь!

С этими словами он пинком отбросил паренька вперед и рявкнул:

– Давай начинай, чего уставился, ждешь чего-то, мать твою?!

Ань И посмотрел на наполненные страхом и слезами глаза паренька, а затем обвел взглядом остальных: за спинами и на коленях у этих людей точно так же сидели самые разные красавцы.

И без единого исключения в глазах каждого из них читался первобытный ужас.

Ань И сверлил взглядом спину Ши Ляня, гадая, не постигнет ли его самого та же участь, не выдаст ли его Ши Лянь вот так запросто?

Жгучий взгляд Ань И не укрылся от внимания Ши Ляня. Тот обернулся и бросил:

– Что? Испугался?

Ань И невольно моргнул пару раз и почтительно ответил:

– Нет, господин.

– Тогда не пялься на меня, о себе лучше побеспокойся, – бросил Ши Лянь и отвернулся.

Похоже, эта игра в короля действительно была игрой только для самих королей. Все эти молодые господа, сидевшие за круглым столом, возвышались над остальными подобно монархам, в то время как те, кто находился рядом с ними... были лишь рабами.

И пусть правила этой игры вызывали омерзение, Ань И почему-то казалось, что положение Ши Ляня здесь абсолютно незыблемо: он был и участником игры, и всемогущим королем.

– Чего стоишь?! Вырезай! – молодой господин с брезгливым плевком пнул паренька.

– Я... я... – беспомощно глядя на Чжан Чжэньюаня, который только что пнул его, парень со страхом в глазах сжимал в руке нож, не зная, что делать.

Чжан Чжэньюань помрачнел от раздражения и махнул рукой, после чего из-за его спины выступили двое громил.

– Держите его!

С этими словами Чжан Чжэньюань закрыл лицо рукой, изображая крайнюю степень стыда за своего спутника.

Двое здоровяков зажали парня с двух сторон, и его тощие руки намертво придавили к столешнице.

– Я виноват, не надо, умоляю! – из глаз юноши брызнули слезы.

Если ему сейчас вырежут что-то на коже, его будущему придет конец. Будучи пешкой от которой в любой момент готовы избавиться, он не сможет выжить нигде.

Молодой господин тем временем снова принялся подначивать:

– Директор Чжан! А ваш-то сегодня прямо огонь!

Услышав этот неприятный тон, Чжан Чжэньюань свирепо зыркнул на паренька.

Тот смертельно испугался, мгновенно захлопнул рот и, смертельно бледный, уставился на Чжан Чжэньюаня.

– Плохо воспитал, плохо воспитал.

Бросил Чжан Чжэньюань на ходу, хотя в душе все еще кипел от негодования.

В этом Десятом районе, где все решал исключительно статус, он не дотягивал и до половины того положения, которым обладал сидевший перед ним молодой господин.

– Так начинайте же скорее! – в глазах молодого господина загорелся лихорадочный блеск, лицо его порозовело от возбуждения.

Чжан Чжэньюань крепче сжал нож и со всего маху вонзил его в нежную кожу руки.

– А-а-а! – по столу прокатился отчаянный крик.

Парень попытался выдернуть руку, но его хрупкое запястье не составляло и половины толщины запястья стоявшего рядом громилы, и его продолжали держать мертвой хваткой.

Чжан Чжэньюань был по-настоящему взбешен, и теперь он вымещал всю свою злобу и недовольство прямо на руке юноши.

http://bllate.org/book/32482/3965948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода