×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping on the Brink of Death / На острие судьбы: контракт с тем, кто стал моим светом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань И тихонько снял туфли, поставил их чуть ближе к тому месту, где стоял Ши Лянь, переобулся в тапочки и направился в комнату, на которую указал Ши Лянь.

Ему даже не нужно было ничего говорить — он и сам знал: первая комната на втором этаже была кабинетом, личным рабочим пространством Ши Ляня. Шагая по хорошо знакомой лестнице, Ань И слышал доносившийся снизу голос Бай Су, отчего его шаги невольно ускорились.

Ровно в ту самую секунду, когда Ань И поднялся наверх и скрылся из виду, Ши Лянь поднял глаза, а уголки его глаз изогнулись в многозначительной улыбке.

— Господин, о чём вы думаете? — спросил Бай Су, усаживаясь рядом с Ши Лянем и подкладывая ему еду в пиалу.

— Ни о чём, ешь давай.

Голос Ши Ляня прозвучал на редкость мягко.

Бай Су проследил за взглядом Ши Ляня, в глубине его глаз мелькнуло презрение, и он с досадой закинул в рот кусок мяса.

— Что такое? Разозлился? — заметив боковым зрение надувшиеся щеки Бай Су, усмехнулся Ши Лянь.

— Ничего подобного.

Ши Лянь погладил Бай Су по голове:

— Угомонись, он всего лишь слуга.

Услышав такие слова от Ши Ляня, Бай Су больше не смел качать права. Он поднял свое слегка пухлое детское лицо, обиженно кивнул и произнес:

— Хорошо, раз господин так говорит, значит, так оно и есть.

Ань И прижался спиной к двери кабинета, опустив голову, а изнутри него вырвался сдерживаемый поток горьких эмоций.

Если брать в расчет исключительно внешность, он ведь ничуть не уступал Бай Су, а в чём-то даже превосходил его.

Однако... Ань И коснулся пальцами ошейника на шее. Он был неполноценным, слишком уродливым...

— Хозяин, вы в порядке?.. — раздался робкий голосок 07.

Он чувствовал: еще мгновение назад его хозяин едва сдерживался, чтобы не убить Бай Су.

Ань И тяжело вздохнул:

— Всё в порядке.

Всё хорошо, пока он может оставаться рядом с Ши Лянем.

Яркий дневной свет пробивался сквозь безупречно чинное стекло, падая прямо перед Ань И. Он уже собирался сделать шаг вперед, чтобы коснуться этого теплого, сияющего луча, как вдруг дверь неожиданно отворилась — вошел Ши Лянь.

Смущенный внезапным появлением, Ань И испуганно отдернул руку и замер на месте, не зная, куда деться.

Ши Лянь прошел прямо к письменному столу, сел и, выдвинув ящик, выложил на поверхность какие-то бумаги.

Всё было подготовлено заранее. Глядя на лежащий на столе договор, Ань И понял: это не минутная прихоть Ши Ляня — тот давным-давно всё просчитал и заранее знал, что дело придет к этому.

— Открой и посмотри, — произнес Ши Лянь, поигрывая в руке маленькой красной коробочкой.

Ань И сделал шаг вперед, и солнечный свет полностью залил его лицо. Взяв со стола договор, он увидел, что там было прописано всего одно-единственное условие.

Всё имущество и сама жизнь Второй Стороны целиком и полностью принадлежат Первой Стороне. Вторая Сторона не имеет права отказываться ни от каких требований Первой Стороны. Срок действия соглашения — три года. Если результат удовлетворит Первую Сторону, она выполнит любое желание Второй Стороны.

— Ну как? — подал голос Ши Лянь.

Взгляд Ань И зацепился за последнюю строчку: Первая Сторона выполнит любое желание Второй Стороны. Для него этот соблазн был слишком велик.

— Я согласен.

Ши Лянь поднялся с места и протянул Ань И выглядевшую дорогой перьевую ручку:

— Подписывай.

Взяв ручку из рук Ши Ляня, Ань И быстрым движением вывел свое имя. Раз уж обе стороны согласны на добровольной основе, никто не смог бы помешать этому.

Увидев, что Ань И поставил последнюю точку, Ши Лянь открыл красную коробочку и зажал между пальцами черную серьгу-гвоздик в форме розы.

— Ты говорил, что любишь меня?

Ань И надел колпачок на ручку, бережно положил ее в подставку для письменных принадлежностей, повернулся к Ши Ляню и с мягким выражением лица ответил:

— Да, господин, я люблю вас.

Уголки глаз Ши Ляня чуть приподнялись. Он резко развернулся, прижал Ань И к столу и навис над ним.

От неожиданности Ань И испугался: расстояние между ним и Ши Лянем сократилось буквально до двух сантиметров.

— Господин? — изумленно выдохнул он.

Ши Лянь поднял руку и поднес к самому лицу Ань И ту самую черную серьгу:

— Я заказал ее специально для тебя.

Волна жаркого румянца мгновенно залила его уши и шею, давление подскочило до предела. Ань И лихорадочно обдумывал слова Ши Ляня: специально? Для него?

Видя состояние Ань И, Ши Лянь нашел происходящее еще более забавным, и в нем проснулся темный азарт.

— Я сам тебе ее надену, — проговорил Ши Лянь, касаясь пальцами мягкой мочки уха Ань И и медленно оглаживая нежную кожу.

— М-м-хм! — Ань И широко распахнул глаза.

Волна резкой боли пронзила весь мозг, но он тут же заставил себя замолчать, крепко сжав губы.

Серьга вонзилась прямо в мягкую плоть — грубо, безжалостно, без малейшего предупреждения.

Ярко-алая кровь потекла по мочке уха. Зажмурившись от невыносимой боли, Ань И судорожно сжал кулаки в рукавах, боясь даже шевельнуться.

— Неплохо держишься, — Ши Лянь отпустил серьгу, которую только что втиснул в ухо Ань И, а в его голосе послышались веселые нотки.

В ту же секунду, когда он отпустил пальцы, ухо запылало и разболелось так, будто его отрезали. Ши Лянь вытянул со стола салфетку и бросил ее Ань И.

— Хочешь убить меня прямо сейчас?

Сжимая в руках бумажную салфетку, Ань И слегка дрожащими губами ответил:

— Не хочу! И никогда не захочу!

Улыбка Ши Ляня стала еще шире:

— Вытри кровь. Эта серьга — маячок-трекер. Прими это в качестве подарка при нашей встрече.

Зажимая пульсирующее от боли ухо, Ань И остался стоять на месте. Ши Лянь на какое-то время вышел, чтобы ответить на звонок, а когда вернулся, Ань И всё так же неподвижно стоял у стола.

— Чего застыл?

Ань И убрал руку от уха, а его взгляд мгновенно стал почтительным и преданным. Черная роза на фоне ярко-алой мочки смотрелась необычайно эффектно.

— У господина есть еще какие-то распоряжения?

Он мгновенно вжился в новую роль. Ему хотелось угодить Ши Ляню, чтобы заслужить право навсегда остаться рядом с ним.

Уголки глаз Ши Ляня лукаво изогнулись, а интерес разгорелся с новой силой:

— Приведи себя в порядок. Вечером я кое-куда тебя отвезу.

Поехать с Ши Лянем! Как ребенок, получивший заветную конфету, Ань И в ту же секунду забыл о только что перенесенной боли, а в его глазах вспыхнула дикая, неукротимая радость.

— В десять вечера жди меня на подземной парковке.

— Хорошо, — с трудом сдерживая охватившее его волнение, ответил Ань И.

Спускаясь по лестнице, Ань И заметил сидевшего на диване Бай Су — мочки ушей того были чистыми и нетронутыми. В сердце Ань И всколыхнулось непреодолимое желание похвастаться: в конце концов, вещица на его собственном ухе была создана исключительно для него одного.

Заглянув в салон сотовой связи, Ань И купил новый телефон, вбил в память последовательность цифр, которую уже давно заучил наизусть, и в поле имени контакта аккуратно добавил три иероглифа.

Господин Ши.

Вечером Ань И задолго до назначенного времени спустился на подземную парковку в ожидании Ши Ляня. Ночь выдалась прохладной, поэтому он надел просторный бежевый свитер, а шею обернул толстым уютным шарфом.

http://bllate.org/book/32482/3965946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода