×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сиань подошел к мониторам и сначала бросил на них взгляд: все изображения на экранах были совершенно безмолвными и серо-белыми.

Вверху тянулись ряды одинаковых коридоров с плотно закрытыми дверьми, без малейших отличий — всё выглядело правильным до жуткого.

Он выдвинул ящик и нашел оставшееся рабочее удостоверение.

На нем красовалась черно-белая фотография Ли Ао, а в графе даты рождения значилось: 1990–2018.

Только что Ли Ао не пострадал напрямую, но эта карточка словно заявляла, что ее владелец уже мертв.

Лу Сиань немного подумал, подошел к Ли Ао, присел на корточки и протянул ему пропуск.

Ха-ха, этот святоша обычно дольше всех не живет.

Но смелости у него хоть отбавляй, так быстро сам полез за подсказками да еще и догадался о причине смерти Ли Ао.

Смелый и внимательный старшеклассник ха-ха-ха.

Всем же говорили, что несовершеннолетним нельзя участвовать в стримах, а ты не верил, парень.

Ли Ао поднял голову, и когда Лу Сиань встретился взглядом с его остекленевшими глазами, в душе отчетливо понял: даже если тот только что откликнулся, жить ему осталось недолго.

— Попробуй надеть рабочее удостоверение. Лу Сиань всё еще надеялся исправить положение — он вовсе не был великим благодетелем, просто хотел посмотреть, можно ли что-то вернуть после срабатывания этих правил смерти.

Но Ли Ао, увидев черно-белую фотографию и дату рождения, мгновенно завопил, словно испытав сильнейшее потрясение.

Лу Сианя от неожиданности отшатнуло назад. Душераздирающий крик раскатился по пустому пространству, сделав обстановку еще более жуткой.

В ушах Лу Сианя резко закололо: после попадания в копию его слух, казалось, стал еще острее.

Наблюдавший за всем со стороны Се Чжао вдруг ударил Ли Ао ребром ладони по затылку.

Ли Ао потерял сознание, и только после этого крик прекратился.

Лу Сиань посмотрел на него: в глазах спутника читалась капля нетерпения, и этот удар вовсе не был проявлением великой доброты.

Просто ему банально надоел шум.

Се Чжао протянул пальцы, подобные белого нефриту, с явным брезгливым отвращением подцепил рабочее удостоверение Ли Ао и швырнул ему на шею.

Дата рождения на пропуске под их взглядами медленно сменилась на 1990–.

Значит, вернуть пропуск — еще не значит обрести спасение.

Однако психическое состояние этого парня уже полностью рухнуло.

Лицо Се Чжао оставалось безмятежным, словно он привык к подобным зрелищам: — Ему не выжить.

Голос у него был невероятно красивым — чистым и мелодичным. Лу Сиань ошеломленно кивнул, его внутренний мир неожиданно успокоился от этого звука, и он начисто выбросил из головы свои недавние мысли о том, что перед ним какой-то мстительный призрак или опасный человек.

Впрочем, винить его за это не стоило — просто Лу Сиань с малых лет отличался тем, что быстро забывал полученные уроки.

В самый момент исключительного оцепенения Се Чжао неожиданно заговорил с Лу Сианем первым, и в его тоне прозвучала едва заметная улыбка: — Почему ты не ушел вместе с ними?

Лу Сиань почувствовал себя польщенным и, гадая, что на уме у собеседника, вспомнил, как Толстяк получил отказ: судя по всему, Се Чжао не любил, когда кто-то садился ему на хвост.

Как же тогда поступить ему самому, чтобы это выглядело достаточно привлекательно?

Пока он мешкал, Се Чжао вдруг сам перевел на него взгляд.

Лу Сиань выпалил прежде, чем успел подумать: — Потому что ты очень красивый.

Хотя на лице Се Чжао не отразилось удивления, судя по искоркам в его глазах...

Лу Сиань решил, что его ответ должен был прийтись собеседнику по душе.

Кто бы мог подумать, что этот холодный и неприступный красавец на самом деле скрытный самовлюбленный нарцисс?

Выслушав эту лесть, Се Чжао снизошел до краткого пояснения:

— Эта копия построена вокруг правил. Правила — это смертельная ловушка, но в них же кроются и подсказки для выхода.

Лу Сиань, словно прилежный ученик на уроке, искренне кивнул: — А как их найти?

Еще входя сюда, он слышал, как Толстяк то и дело твердил о каких-то правилах, так что эта штука явно имела огромное значение.

Се Чжао не стал отвечать прямо; вертя в пальцах рабочую карточку, он с улыбкой спросил: — Как думаешь, где будет первая партия правил?

Раз Се Чжао не ушел из этой комнаты вместе с остальными, не потому ли, что именно здесь кроется разгадка?

Войдя, Лу Сиань уже огляделся по сторонам: единственным местом, где можно было что-то спрятать, была та самая кровать с задернутыми шторами.

Лу Сиань без колебаний подошел и раздвинул занавески: постельное белье внутри пожелтело, выглядело грязным, вонючим и каким-то липким, так что приближаться к нему не хотелось.

Эта кровать напомнила ему двухъярусные кровати в общежитии, где все любили клеить на доски стикеры, чтобы, едва проснувшись утром, сразу их увидеть.

Лу Сиань не стал трогать руками сальные простыни, а просто присел на корточки и заглянул под днище верхней койки.

Там был приклеен стикер.

Лу Сиань хотел сорвать его, чтобы почитать, но опасался бездумно касаться здешних предметов, поэтому спросил Се Чжао: — Это оно?

Се Чжао подошел, бросил взгляд, и в его глазах промелькнуло одобрение: — Для новичка десять секунд — это быстро.

Лу Сиань подавил желание закатить глаза: надо же, выходит, по меркам самого Се Чжао, размышлять целых десять секунд — это слишком медленно?

Твою мать, впервые вижу, чтобы Се Чжао обращал внимание на новичка.

Неужели всё из-за того, что новичок назвал Се Чжао красивым?.. Старожилы говорят, что еще никто не осмеливался так сказать, все боялись, что из-за этого великий мастер разгневается.

Неужели мы открыли странную слабость Се Чжао?

Заметив, что Се Чжао никак на это не отреагировал, Лу Сиань послушно принялся читать правила.

Текст, написанный на стикере простым карандашом, несколько выцвел, но арабские цифры всё же удавалось разобрать.

1. Дежурная медсестра обязана обеспечивать нормальное освещение на каждом этаже. Если замечено, что свет мигает или гаснет, немедленно ищите лифт и покидайте здание исключительно на нем.

2. Каждые час в дежурной комнате по крайней мере одна медсестра должна регистрировать выписку пациентов.

3. Выписывающийся пациент должен быть только один, и расположение его черт лица должно быть правильным. Если черты лица перепутаны, немедленно закройте двери и окна, выключите свет и ждите, пока он уйдет.

4. Если появляются два пациента, распознайте и игнорируйте неправильного пациента. Помните: ни в коем случае не обращайте внимания на «него».

5. При появлении двух пациентов правило 3 теряет силу; в этот момент у правильного пациента тоже могут быть перепутаны черты лица.

http://bllate.org/book/32481/3965625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода