×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Straight Roommate Keeps Stealing My Coke / Мой сосед-натурал вечно пьёт мою колу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно громко чихнул.

Су Янь легко кашлянул и поднял руку, чтобы коснуться лба, но Сун Тяньси смущенно и поспешно отпрянул.

Оба хранили молчание, хотя прекрасно всё понимали.

Су Янь произнес:

— Тогда иди скорее прими горячий ванну, — и в панике сбежал с места происшествия.

Видя, что он убежал, Сун Тяньси яростно вцепился обеими руками в волосы, наказывая себя болью.

Ты что, с ума сошел? Сколько лет живу, а еще ни к одному парню так не лип! Спасите меня!! Я больше никогда не смогу людям в глаза смотреть!!

Сомнение и шок Сун Тяньси были столь велики, что он несколько дней подряд избегал Су Яня, уходя рано и возвращаясь поздно, из-за чего не высыпался и постоянно клевал носом. На лекции по общей теории танца он непрерывно листал телефон.

К общеобразовательным предметам у студентов-танцоров относились весьма небрежно: зачет составлял всего тридцать процентов, а из-за постоянной усталости от репетиций и тренировок после отметки на перекличке в аудитории порой оставалось совсем мало людей.

Телефон в WeChat тихо звякнул, заставив Сун Тяньси испуганно прикрыть динамик рукой, чтобы преподаватель не услышал и не конфисковал аппарат.

Юй Шаньшань, сонная и с опухшими глазами, придвинулась ближе и наставительно шепнула:

— Малыш Си, только не подставь меня.

Сун Тяньси закивал:

— Спи спокойно, сестрица Шаньшань.

Опустив голову, он увидел, что кто-то потыкал его в WeChat функцией покалывания.

Он подрабатывал портновским манекеном, и помимо него этим ремеслом занималось еще несколько начинающих моделей.

Неизвестно как, но эти модели затащили его в общий чат, где время от времени жаловались друг другу на скупость хозяев какой-нибудь лавки или огладывали чьи-то ягодицы с нечистыми мыслями.

Девушка, которая только что пихнула @Соня Тяньси, обычно почти не подавала голоса, но сегодня прислала в чат фотографию.

На снимке девушка в ципао с цветами из сусального золота по фиолетово-красному фону сидела в витрине и жеманно позировала.

Собеседница спросила:

— Насколько я помню, заказы от Тайхэсян — это по твоей части? Почему их вдруг отдали Ли Го?

Как только появилась фотография, из укрытия вылезло еще несколько молчунов.

— Я вчера проходил мимо и тоже видел. Ли Го ведь берет заказы Тайхэсян уже дня два-три, да? Что происходит? Ты же отработал в Тайхэсян больше трех месяцев! Босс Тайхэсян предупреждал тебя заранее?

Сун Тяньси знал, что у Ли Го скверный характер, и его отношения с этими ребятами всегда были натянутыми, иначе, в случае временной замены в Тайхэсян, вряд ли кто-то стал бы его предупреждать.

Он постучал по экрану:

— Я тоже не в курсе.

После того дождливого дня он, вернувшись в общежитие, больше не брал никаких заказов.

Маленький чат моделей тут же ожил. Из обрывков фраз складывались советы Сун Тяньси пойти в Тайхэсян и во всем разобраться.

В конце концов, за один выход платили аж четыреста юаней — нельзя же позволять Ли Го уводить из-под носа жирный кусок.

Сун Тяньси ходил в Тайхэсян по десять раз в месяц, и четыре тысячи юаней доставались ему нелегко: простоять на ногах три-четыре часа, принимая самые разные позы, и обнаружить после опухшие ноги — обычное дело.

Однако стоило ему появиться у входа в Тайхэсян, как босс заведения по фамилии Ян заметил его первым, отложил чашку с чаем и велел позвать внутрь.

Сун Тяньси внезапно оробел: в конце концов, Тайхэсян была старинной маркой не только в Пекине, но и во всем Хуаго, славившейся своим весом в обществе. Особенно после запуска интернет-магазина их ежедневный оборот держался на уровне пятидесяти-шестидесяти тысяч.

Возможно, босс просто захотел нанять еще несколько моделей для демонстрации в витрине.

Сун Тяньси провели внутрь, и он вежливо кивнул боссу:

— Господин Ян.

Господин Ян всегда встречал людей с улыбкой. Увидев Сун Тяньси, он тут же встал, подошел ближе и ласково заговорил:

— Малыш Си, ты как раз вовремя. Я и сам собирался попросить кого-нибудь позвать тебя, чтобы рассчитаться.

Значит, его действительно заменили.

Сун Тяньси не испытывал обиды — это были чисто деловые отношения, когда каждый получает свое за деньги. Перед приходом он даже гадал, не случилось ли это из-за того, что он тайком взял заказы у двух других лавок.

Босс Ян — человек деловой и вечно занятый. Если он снизошел до личного разговора с ним, то лишь из уважения к тому, что Сун Тяньси целых три месяца поднимал продажи Тайхэсян.

Скорость, с которой меняется экономический рынок, поражает воображение, и частая смена моделей, пожалуй, лучший способ гарантировать прибыль.

Босс Ян распорядился, чтобы кто-то сходил к кассе и рассчитался с ним. Сун Тяньси поблагодарил его и не сказал больше ни слова.

Когда он повернулся уходить, босс Ян окинул его спину долгим, нечитаемым взглядом.

Если бы Сун Тяньси не задал вопрос сразу, то в дальнейшем, сколько бы ни представлялось возможностей, он бы уже не раскрыл рта.

Пока управляющая, старшая сестра Ван, выдавала ему тысячу пятьсот юаней зарплаты, она тоже смотрела на него каким-то странным взглядом.

Сун Тяньси не выдержал и спросил:

— У меня на лице что-то не так?

Старшая Ван улыбнулась, но улыбка вышла весьма натянутой:

— Конечно нет, просто... так жалко, что такая красивая витринная модель уходит.

Сун Тяньси изначально не злился, но после ее слов немного рассердился и спросил:

— Тогда зачем меня менять? Зачем ставить девушку?

Неужели потому, что клиенты заметили во мне нечто среднее между мужчиной и женщиной, и это вредит бизнесу лавки?

Улыбка старшей Ван застыла:

— Все совсем не так. Если бы у меня были к тебе какие-то предрассудки, я бы отказала тебе еще при первой встрече.

Именно старшая Ван случайно встретила Сун Тяньси на улице и с энтузиазмом пригласила на работу.

Старшая Ван замялась, словно внезапно пожелав рассеять все недоразумения, и заговорила:

— Малыш Си, дело вовсе не в том, что твой маскарад под девушку доставил нам какие-то неудобства.

Просто...

— Малыш Си, ты случайно не связался с каким-то извращенцем?

Раз уж разговор зашел, старшая Ван решила больше не скрывать правду:

— В общем, поначалу мы не придавали этому особого значения, тем более что в витрине ты работал очень старательно.

— Но примерно неделю назад уборщица, которая моет окна витрины каждый день, сказала...

Об этом было действительно тяжело говорить.

— Стоило тебе завершить смену в витрине, как посреди ночи кто-то пачкал стекла.

— Особенно в тот дождливый день, когда у нас сверху опускался солнцезащитный козырек... Представляешь, какой-то сумасшедший... измазал стекло этой субстанцией и специально набросал ее очень много.

— Сначала наша уборщица не придала этому значения, но когда это повторилось несколько раз подряд, она заподозрила неладное.

http://bllate.org/book/32480/3965489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода