×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Extreme Insanity: Chasing Waves on Earth / Крайнее безумие: Укрощение судьбы [Полное издание]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он переводя поочередно то взглядывал на эту фразу, то смотрел на погруженного в ступор Си Сизяня.

Линь Сун порой думал, что Си Сизянь нуждается в консультации психиатра даже больше, чем Цзин Мяо. Подобно тому как Цзин Мяо менял свою манеру поведения и язык в зависимости от того, общается ли он с Си Сизянем или с окружающими, Си Сизянь тоже казался совершенно разным человеком с Цзин Мяо и со всеми остальными.

Вся разница заключалась в том, что двойственность Цзин Мяо была вполне естественным этапом взросления, тогда как резкие перемены настроения Си Сизяня являлись симптомом серьезного психического расстройства.

Он не знал, в чем кроется причина подобного явления. Когда человек демонстрирует столь крайние проявления двух противоположных сторон своей личности, это крайне опасно, а в худшем случае — ведет к расщеплению личности в традиционном понимании.

Линь Сун вел Цзин Мяо уже три года, и все это время Си Сизянь находился рядом с ним. Как врач-психиатр, он собственными глазами видел, как Си Сизянь все сильнее раскалывается изнутри. Исходя из профессионального инстинкта, ему отчаянно хотелось вмешаться, особенно после сегодняшнего сеанса общения с Цзин Мяо.

Его интуиция подсказывала, что источник внутреннего надлома Си Сизяня крылся в извращенных, переросших рамки дозволенного чувствах Цзин Мяо к нему.

Если вы чувствуете напряжение, то можете попытаться держаться от Цзин Мяо чуть подальше. Он постепенно обретает сознание взрослого человека, и возможно, если вы проведете какое-то время вдали от него, многое сотрется по мере взросления и развития его разума...

— Нет! — с испугом перебил его Си Сизянь, а затем вновь обрел спокойствие. — Не нужно, я понял, спасибо, доктор Линь.

— Господин Си, — окликнул его Линь Сун. — Если возможно, я бы хотел, чтобы вы нашли время и поговорили со мной.

Си Сизянь поднялся и вежливо попрощался:

— Простите, в этом нет необходимости.

Линь Сун тяжело вздохнул, но все же не оставлял попыток и последовал за ним. Спустя мгновение он вернулся в свой кабинет и усмехнулся.

Он вспомнил Си Сизяня, который, присев на корточки у ног Цзин Мяо, с улыбкой помогал ему застегнуть молнию на куртке, и то, как у Си Сизяня сияли глаза от одного лишь голоса Цзин Мяо.

Казалось, он в чем-то совершил глубокую ошибку.

Одни люди приносят себя в жертву, обнажая душу, другие же давным-давно обратились в пепел.

Любовь — это умереть вместе и в то же время возродиться рука об руку.

Си Сизянь снова потрепал его по голове:

— Хорошо, мы заведем собаку.

Взяв Цзин Мяо за руку, он уверенно зашагал с ним по залитому солнцем миру. Два красивых мужчины шли рука об руку: на лице одного отражались любопытство и улыбка, на лице другого — бесконечная нежность.

Они казались совершенно не подходящими друг другу людьми и в то же время идеальной парой.

— Корги, — Цзин Мяо остановился перед стеклянной витриной, за которой спал прелестный щенок с короткими лапками. Его ушки подрагивали, и от этого вида сердце Цзин Мяо готово было растаять.

Хозяин питомника с энтузиазмом принялся расписывать, насколько хороши окрас, экстерьер и родословная этого корги, и, достав спящего малыша, показал им:

— Только посмотрите, какой он прелестный! У этого щенка очень покладистый характер, обычно я сажаю его вместе с другими корги, и он даже не задирается! Каждый, кто видит его, сразу влюбляется, вот только жалуются, что дорого. — Оценив одежду и внешний вид Цзин Мяо и Си Сизяня, он мысленно сделал выводы. — Разве хорошее может стоить дешево, верно?

Цзин Мяо был в полном восторге. Он осторожно взял щенка на руки; проснувшийся малыш сперва казался немного растерянным, но затем покорно трѐкся мордочкой о его ладонь.

— Какой милый, какой милый! Братец, он такой милый! — Цзин Мяо прижался лбом ко лбу маленького корги, безостановочно повторяя, как сильно тот ему нравится.

— Берем этого, хозяин, — Си Сизянь обнял его за плечи. — Ну же, Мяомяо, послушай, чему хозяин научит тебя по уходу за щенком.

— Угу-угу! — прижимая к груди крошечного щенка, он последовал за Си Сизянем вглубь магазина.

— Цзин Мяо?

И Си Сизянь, и Цзин Мяо одновременно подняли головы.

Молодой человек в фартуке, прижимавший к груди крошечного померанского шпица, ошеломленно уставился на Цзин Мяо. Он кое-как закинул собаку в ближайшую витрину и быстро подбежал к ним:

— Цзин Мяо! Это правда ты! Боже мой, ты, ты жив! Почему от тебя столько времени не было никаких вестей?

Цзин Мяо машинально спрятался за спину Си Сизяня, но тут же взял себя в руки и невозмутимо поздоровался:

— Привет.

Цзян Хунъюэ опешил:

— Ты... ты что, не помнишь меня?

Он сделал еще один шаг вперед, пытаясь приблизиться к Цзин Мяо, но Си Сизянь слегка поднял руку:

— Простите, он...

— Я заболел, прошлые события не помню, извините. — Си Сизянь на мгновение замер, оглянулся на изображающего глубокомысленный вид Цзин Мяо, секунду помедлил и опустил руку.

Цзян Хунъюэ поник:

— Вот как. — Только теперь он заметил высокого и красивого мужчину рядом с Цзин Мяо, и в его голове словно вспыхнула молния. — Си Сизянь? Си Сизянь с факультета материаловедения?

Си Сизянь тоже разобрался в ситуации: судя по всему, этот парень был однокурсником Цзин Мяо, они оба учились в Университете Хуа.

— Да, привет.

Цзян Хунъюэ казалось, что происходит нечто сюрреалистичное, словно во сне.

— Вы пришли вместе... покупать собаку?

Цзин Мяо перебил его:

— Да, братец сказал, что мы вместе заведем маленькую собачку и я должен сам выбрать ее.

Цзян Хунъюэ не заметил странных пауз в его речи и улыбнулся:

— Си Сизянь твой старший брат? Эх, а раньше почему... У тебя отменный вкус, этот щенок — лучший во всем помете, такой послушный и красивый, прямо как ты. — Заметив, что, пожалуй, заговорил о том, о чем не стоило, он поспешил сменить тему.

Цзин Мяо растерялся от столь странной похвалы и снова сделал маленький шаг назад.

Хозяин магазина оказался отцом Цзян Хунъюэ. Ссобрав все необходимые принадлежности для собаки и памятку по уходу, он передал их Си Сизяню:

— Все прививки уже поставлены, если сомневаетесь, можете отвезти его на анализ на антитела, а если возникнут какие-то вопросы, обращайтесь... — Заметив, как увлеченно его сын общается с клиентами, он добавил: — Вы знакомы, да? Тем лучше, если что-то будет непонятно, можете спросить моего сына!

Си Сизянь взял пакеты, расплатился и поблагодарил владельца, а Цзин Мяо бережно уложил щенка в специальный рюкзак-переноску:

— Братец, мы можем поехать домой на машине? Я боюсь, что если мы пойдем пешком, его укачает.

— Мы же приехали на машине, Мяомяо, неужели ты забыл? — Си Сизянь взял его за руку и потянул за собой к выходу.

Цзин Мяо переплел свои пальцы с его пальцами и с видом полного озарения произнес:

— Точно, мы же приехали на машине за рулем братца, я чуть не забыл.

Он счастливо приподнял переноску со щенком внутри и проворковал:

— Мы едем домой, малыш.

...

Цзян Хунъюэ стоял как в тумане, и лишь раздавшийся из-за спины протестующий лай шпица вернул его к реальности.

— Значит, это было обращение возлюбленных? — с чувством произнес Цзян Хунъюэ. — Подумать только, Цзин Мяо влюбляется так трогательно.

http://bllate.org/book/32478/3964707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу