×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Extreme Insanity: Chasing Waves on Earth / Крайнее безумие: Укрощение судьбы [Полное издание]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера Цзин Мяо жадно съел лишнюю половину порции раков, а посреди ночи дважды его вырвало, так что Си Сизянь из-за этой суматохи почти не сомкнул глаз.

Он думал, что сегодня утром всё же стоит приготовить для него легкую сладкую кашу, а на обед сделать суп с тушеной тыквой. Если удастся вовремя вернуться, он сварит для него тыквенные вонтоны в сопровождении битых огурцов с яйцом, а если не успеет — позвонит тете из коттеджа, чтобы она заглянула и присмотрела за ним.

Зажав в зубах кусочек тоста, Си Сизянь привычно принялся варить белый рис.

Взглянув на часы, он отметил, что сейчас всего семь. Как раз к половине восьмого каша будет готова. Прикинув, что Цзин Мяо ночью пришлось тяжело и он вряд ли проснется в ближайшее время, Си Сизянь установил режим автоматического поддержания тепла.

Подойдя к гостиной, он написал на стикере наставления и прилепил записку на дверь спальни и на холодильник, после чего на цыпочках принялся собирать черновики диссертации для защиты.

Сегодня у Си Сизяня была защита докторской диссертации.

Телефон в кармане завибрировал, но, не глядя на экран, он сразу ответил на вызов.

— Алло, — его голос прозвучал совсем тихо.

Собеседник на том конце даже поперхнулся:

— Сизянь, ты что, шпион? У тебя же сегодня защита! Разве к этому часу все уже не должны быть в университете?

Голос Си Сизяня оставался мягким и тихим:

— Мяомяо еще спит, я соберу вещи и сразу выйду. Что-то случилось?

Ван Сун не нашлось что ответить:

— Сяо Тянь вернулся. После защиты соберемся все вместе, в нашем старом месте, в «Цзиньцзю Янгуан».

— Тогда зачем ты звонишь мне так рано?

— Её самолет приземляется в половине девятого, и она требует, чтобы мы все ехали ее встречать. Черт побери, сегодня из всей нашей компании свободен только я один, представляешь, как это нелепо? Сколько лет прошло с тех пор, как я вставал в семь утра? — жаловался Ван Сун. — Во сколько ты освободишься?

Во сколько освободишься...

Накинув рюкзак на плечо и завязывая шнурки, Си Сизянь подумал, что в лучшем случае всё закончится к одиннадцати. Он вернется домой, пообедает с Цзин Мяо, а затем отвезет его в больницу на осмотр...

— Не знаю, вы начинайте без меня, не ждите, я не уверен насчет времени.

Возможно, из-за раннего подъема Ван Сун немного разозлился:

— Я навел справки заранее: на вашей кафедре в этот раз защищаются всего три студента, там и до полудня делать нечего. Ты что собрался делать?

— У Мяомяо вчера расстроился желудок, посреди ночи его вырвало. Я должен отвезти его к врачу...

Не успел Си Сизянь договорить, как Ван Сун грубо прервал его:

— Каждый раз, когда я напьюсь, меня тоже тошнит, но что-то я не припомню, чтобы ты таскал меня по больницам! Этот Цзин Мяо — особенный, да? Сколько можно? Мы тебя зовем, а ты вечно не можешь выбраться! Из-за какого-то дурака друзей бросаешь, да?

— Ван Сун, — голос Си Сизяня по-прежнему звучал ровно. — Говори потише.

Его слова словно в подушку уперлись. Ван Сун бросил трубку.

Си Сизянь с бесстрастным лицом убрал телефон и собрался выходить.

— Братик.

Он замер у двери и, обернувшись, увидел Цзин Мяо в молочно-белой пижаме, который с бледным лицом стоял в коридоре между гостиной и спальнями.

Он вечно заставлял его поддаваться иллюзии, будто время над ним не властно.

Человек, чей биологический возраст составлял двадцать один год, но который всегда походил на ребенка.

Хрупкий и тощий, ростом он так и застрял на отметке сто семьдесят пять сантиметров — ровно с восемнадцати лет. Си Сизянь до сих пор помнил, как его двоюродный дядя, владеющий кинокомпанией, при виде Цзин Мяо только горько вздыхал: «Какая жалость, до чего же жаль. Будь у него в порядке с головой, с такой-то внешностью я бы вмиг сделал его суперзвездой».

Да, с головой у него было не в порядке.

Си Сизянь вернулся назад, немного прибавил отопление в гостиной и заговорил мягко:

— Мяомяо, почему ты проснулся? Я разбудил тебя? Или живот снова болит?

— Ты не разбудил меня, у меня ничего не болит, — он послушно протянул руки, прося Си Сизяня обнять его. — Куда идет братик?

Си Сизянь снова снял рюкзак и небрежно бросил его в коридоре, привычным движением подхватил парня на руки и уселся с ним на диван:

— Братику нужно на защиту. В обед... в обед я постараюсь вернуться, чтобы пообедать с Мяомяо, хорошо?

Хотя перед ним сидел взрослый мужчина немаленького роста, Си Сизянь уже привык носить его на руках, как ребенка.

Он был слишком легким — казалось, в объятиях не человек, а обтянутый скудной плотью скелет. В этом году стало получше, на щеках появилась плоть, и выглядеть он стал гораздо живописнее. Первые пару лет щеки у него так проваливались от худобы, что при любом прикосновении ощущались одни угловатые кости; тогда Си Сизянь постоянно боялся, что тот умрет от недоедания.

Цзин Мяо послушно обхватил Си Сизяня за шею, прижался к его плечу, потерся лбом о его подбородок и произнес мягким, чуть капризным голосом:

— Защита — это что-то очень важное?

http://bllate.org/book/32478/3964694

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода